NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
"daag vrienden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
DE Fordern Sie sich selbst oder Ihre Freunde heraus, weiter zu fahren, größere Höhen zu erklimmen oder mehr Zeit im Sattel zu verbringen.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
tijd | zeit |
zadel | sattel |
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.
Dutch | German |
---|---|
zoekfunctie | suchfunktion |
vrienden | freunde |
profiel | profil |
instellingen | einstellungen |
tik | tippen |
knop | schaltfläche |
NL - Daag je doelgroep uit (Thomas Cook: Wedden dat je wil blijven)
DE - Fordere deine Leser heraus (IKEA: Wohnst du noch oder lebst du schon?)
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
uit | heraus |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
DE Fordern Sie sich selbst heraus, indem Sie ausschließlich aus Gummibonbons und Zahnstochern eine Brücke bauen, die in der Lage ist, ein Buch zu halten
Dutch | German |
---|---|
brug | brücke |
bouwen | bauen |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
Dutch | German |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL Daag jezelf uit met kleine dingen
DE Fordere dich selbst immer wieder mit Kleinigkeiten heraus
Dutch | German |
---|---|
jezelf | dich selbst |
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
DE Betrachtet sie etwas an sich als Makel? Fordere ihre Sichtweise heraus
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
echt | wirklich |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!
Dutch | German |
---|---|
vraag | fordern |
oplossing | lösung |
bieden | bieten |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
DE Fordern Sie sich selbst heraus und lernen Sie neue Varianten, ein Einstecktuch zu falten, um ein richtig exklusives Gefühl zu erzeugen
Dutch | German |
---|---|
leer | lernen |
nieuwe | neue |
exclusief | exklusives |
gevoel | gefühl |
uzelf | selbst |
NL Daag jezelf elke dag uit met de grote hoeveelheid kruiswoordraadsels die je kunt spelen.
DE Verbinde täglich die Zahlen in diesem Numbrix Spiel.
Dutch | German |
---|---|
spelen | spiel |
DE Fordere den Computer heraus oder tritt gegen einen Freund an in dieser spannenden Onlineversion des Spielklassikers. Wie viele Runden kannst du für dich entscheiden?
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
vriend | freund |
hoeveel | wie viele |
kan | kannst |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
DE Zahlen Sie niemals zu viel. Unbound VR vergleicht seine Preise regelmäßig und hat wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie einen besseren Preis hatten oder gesehen haben, werden wir ihn anpassen. Fordern Sie uns einfach heraus.
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
concurrerende | wettbewerbsfähige |
betere | besseren |
gezien | gesehen |
vr | vr |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!
Dutch | German |
---|---|
vraag | fordern |
oplossing | lösung |
bieden | bieten |
NL - Daag je doelgroep uit (Thomas Cook: Wedden dat je wil blijven)
DE - Fordere deine Leser heraus (IKEA: Wohnst du noch oder lebst du schon?)
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
uit | heraus |
NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven
DE Fordern Sie sich selbst im Jahr 2022 heraus: fünf epische britische Veranstaltungen und Ideen, die Sie an Ihre Grenzen bringen
Dutch | German |
---|---|
evenementen | veranstaltungen |
ideeën | ideen |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
DE Fordern Sie sich selbst heraus und lernen Sie neue Varianten, ein Einstecktuch zu falten, um ein richtig exklusives Gefühl zu erzeugen
Dutch | German |
---|---|
leer | lernen |
nieuwe | neue |
exclusief | exklusives |
gevoel | gefühl |
uzelf | selbst |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
DE Fordern Sie sich selbst heraus, indem Sie ausschließlich aus Gummibonbons und Zahnstochern eine Brücke bauen, die in der Lage ist, ein Buch zu halten
Dutch | German |
---|---|
brug | brücke |
bouwen | bauen |
NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
DE Sei am 29. September 2022 live in San Francisco oder online dabei. Stelle konventionelle Arbeitsweisen infrage und erfahre, wie man Teamarbeit ganz anders gestalten kann.
Dutch | German |
---|---|
live | live |
digitaal | online |
september | september |
san | san |
francisco | francisco |
werken | arbeitsweisen |
manier | gestalten |
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
week | woche |
elke | jede |
kritiek | kritik |
oefenen | üben |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
Dutch | German |
---|---|
fotos | fotos |
videos | videos |
specifieke | bestimmten |
vrienden | freunden |
wilt | möchten |
delen | teilen |
verhaal | story |
biedt | bietet |
directe | direkte |
optie | option |
ontworpen | ausgelegt |
beperkte | begrenzte |
in plaats van | statt |
NL Immers, zou je willen daten met iemand die schijnbaar geen interesses, hobby's of vrienden heeft? Probeer een compleet persoon te zijn door tijd door te brengen met vrienden, je eigen interesses na te streven en nieuwe hobby's te ontwikkelen
DE Würde du denn gerne mit jemandem ausgehen, der dem Anschein nach keine Interessen, Hobbys oder Freunde hat? Werde eine vielseitige Person, indem du Zeit mit Freunden verbringst, deine eigenen Interessen verfolgst und neue Hobbys weiterentwickelst
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
interesses | interessen |
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundlichen |
aruba | aruba |
ontmoet | treffen |
nieuwe | neue |
vrienden | freunde |
omgeving | atmosphäre |
Dutch | German |
---|---|
enkele | einige |
aruba | aruba |
nieuwe | neue |
vrienden | freunde |
omgeving | ambiente |
eigen | oder |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie werden sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
Dutch | German |
---|---|
tabblad | tab |
community | community |
scherm | bildschirm |
klik | klicken |
vergelijking | vergleich |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
DE Eines der besten Dinge an Peloton ist die Community, mit High Fives ist es eine ziemliche Sache. Sie können jedoch auch Ihren Freunden folgen und mit Freunden trainieren, wenn Sie möchten.
Dutch | German |
---|---|
gemeenschap | community |
vrienden | freunden |
wilt | möchten |
peloton | peloton |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
Dutch | German |
---|---|
deel | teile |
momenten | momente |
en | und |
werk | arbeite |
of | oder |
nieuwe | neue |
muziek | musik |
je | deiner |
maak | mach |
vrienden | freund |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
DE Sie können auch Freunde hinzufügen, indem Sie Ihre anderen Konten verbinden. Wenn Sie im Einstellungsmenü Facebook als Verbindung hinzufügen, können Sie Ihre Freunde aus dem sozialen Netzwerk synchronisieren, die Discord bereits verwenden.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
andere | anderen |
accounts | konten |
synchroniseren | synchronisieren |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven
DE Vermeide es, deine Freunde aufzugeben oder deinen Partner unter Druck zu setzen, seine Freunde zu vernachlässigen
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
niet | oder |
partner | partner |
druk | druck |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
DE Wo ist Find My Friends geblieben und wie kann ich meine Freunde verfolgen?
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
gebleven | geblieben |
kan | kann |
volgen | verfolgen |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
DE Hier ist, was mit der Find My Friends-App passiert ist und was Sie jetzt tun müssen, um Ihre Freunde zu verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
gebeurd | passiert |
app | app |
vrienden | freunde |
volgen | verfolgen |
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben
Dutch | German |
---|---|
reality | reality |
vrienden | freunden |
familie | familie |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
Dutch | German |
---|---|
tabblad | tab |
community | community |
scherm | bildschirm |
klik | klicken |
vergelijking | vergleich |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
Dutch | German |
---|---|
fotos | fotos |
videos | videos |
specifieke | bestimmten |
vrienden | freunden |
wilt | möchten |
delen | teilen |
verhaal | story |
biedt | bietet |
directe | direkte |
optie | option |
ontworpen | ausgelegt |
beperkte | begrenzte |
in plaats van | statt |
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Freunde diese App verwenden, können Sie Ihren Empfehlungscode oder QR-Code verwenden, um mit Ihren Freunden auf dieser virtuellen Plattform zusammenzukommen.
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
DE Ja, wir haben ein Empfehlungsprogramm, das es Ihnen ermöglicht Shop-Guthaben zu verdienen, indem Sie Sticker Mule Ihren Freunden weiterempfehlen. Sobald Ihre Freunde ein neues Kon…
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
Dutch | German |
---|---|
url | url |
eenvoudig | einfach |
delen | teilen |
vrienden | freunden |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
andere | andere |
mensen | menschen |
vrienden | freunde |
familie | familie |
gemakkelijk | leicht |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
vrienden | freunde |
Dutch | German |
---|---|
tijd | jetzt |
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
Dutch | German |
---|---|
studio | studio |
of | oder |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | einfach |
je | dein |
en | und |
vrienden | freunde |
buren | nachbarn |
gofundme | gofundme |
familie | familienmitglieder |
NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.
DE Teile deine Kampagne ganz einfach mit Familie und Freunden und gewinne sie als Spender!
Dutch | German |
---|---|
deel | teile |
familie | familie |
en | und |
vrienden | freunden |
NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.
DE Konzentriere dich voll auf die Werbung für deine Kampagne – um alles andere kümmern wir uns!
Dutch | German |
---|---|
doen | alles |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
vrienden | freunde |
ondersteuning | unterstützung |
bedrijf | unternehmen |
en | und |
interesses | interessen |
verkennen | erkunden |
duizenden | tausende |
evenementen | events |
online | online |
te | auch |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
DE Deine Karriere voranbringenDeine Mitte (Zen) findenSich bewegenSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
carrière | karriere |
vrienden | freunden |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
iemand | jemand |
gespeeld | gespielt |
of | oder |
veel | viele |
vrienden | freunde |
altijd | immer |
geweldig | großartig |
NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
om | zu |
of | oder |
vrienden | freunde |
vinden | finden |
meer | mehr |
leren | erfahren |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
verkoop | verkauf |
veel | mehrere |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Dutch | German |
---|---|
stad | stadt |
blog | blog |
vrienden | freunde |
perfect | perfect |
Showing 50 of 50 translations