Translate "gebruikelijke" to German

DE Trainiere in Studios mit ausgezeichneten Bewertungen für weniger als die üblichen Studiopreise

• Trainiere in Studios
• üblichen Studiopreise

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

• Ihrem Majestic-Konto verknüpfen
• Ihrer normalen E-Mail-Adresse
• Ihrem Kennwort

DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.

• vorhanden
• Gain-Regler
• Phantomspeisung
• Kopfhöreranschluss
• Zero-Latency-Monitoring
• sogar in Mono
• Stereo

DE Einige solcher Keywords sind der Standort, das Produkt oder die Branche

• Einige solcher Keywords
• Standort
• Produkt
• Branche

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

• ermitteln mit Ihren
• nehmen die Kompensation
• beziehen die Produkte

DE Ihr Gang, oder wie Sie gehen, ist auch ein Verhaltensmerkmal, das auf ein Muster untersucht werden kann. Darüber hinaus können auch Ihre üblichen Zeiten und Orte für Anmeldungen und Transaktionen in ein Verhaltensmuster eingeordnet werden.  

• Ihr Gang
• gehen
• Verhaltensmerkmal
• üblichen Zeiten
• Orte für Anmeldungen

DE Das bedeutet, dass sie mit den für die Fotowiederherstellung üblichen Methoden zugänglich sind

• bedeutet
• Fotowiederherstellung üblichen Methoden

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

• ermitteln mit Ihren
• nehmen die Kompensation
• beziehen die Produkte

DE Diese können in Echtzeit auf Unstimmigkeiten überwacht werden, die nicht dem üblichen Verhalten des Kunden entsprechen.

• Echtzeit auf Unstimmigkeiten

DE Die häufigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und das ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein kann. Es ist jedoch auch für Betrüger am einfachsten zu schlagen.

• kennen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN

DE Die gängigste Authentifizierung ist etwas, das Sie kennen und kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein

• kennen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

• Etwas
• wissen
• Passwort
• einfache persönliche Identifikationsnummer
• PIN
• einfachsten für Betrüger

DE Das automatisierte Risiko-Profiling analysiert Benutzer-, Anwendungs- und Transaktionsdaten, um Transaktionen zu identifizieren, die außerhalb des üblichen Umfangs und Verhaltensmusters liegen.

• automatisierte Risiko-Profiling analysiert
• Anwendungs-
• Transaktionsdaten
• Transaktionen zu identifizieren
• außerhalb des üblichen
• Verhaltensmusters

DE Das übliche Verhalten einer Person über verschiedene Bankkanäle und Transaktionsgewohnheiten kann ebenfalls Teil eines Verhaltensmusters sein

• verschiedene Bankkanäle
• Transaktionsgewohnheiten kann ebenfalls

DE Viele Unternehmen nutzen auch Customer Experience Mapping, um die gängigen Pfade zu visualisieren, die Kunden einschlagen, um einen Kauf zu tätigen

• Viele Unternehmen nutzen
• Customer Experience Mapping
• Kunden einschlagen
• Kauf zu tätigen

DE Sie können erwarten, eine Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Konzentration und Vitalität in nur zwei Wochen zu sehen, und Muskel- und Kraftzuwächse innerhalb von nur einem Monat neben Ihrem regulären Trainingsprogramm.

• erwarten
• Verbesserung Ihrer Energie
• Stimmung
• Konzentration
• Wochen zu sehen
• Muskel-
• Monat neben Ihrem

DE Sehen Sie schnell Verbesserungen bei Ihrer Kraft, Erholungszeiten und Wachstum von schlanken Muskeln, wenn Sie es mit Ihrem üblichen Widerstandstraining kombinieren.

• Sehen Sie schnell
• Ihrer Kraft
• Erholungszeiten
• Wachstum von schlanken
• Ihrem üblichen Widerstandstraining

DE Als Ausgangspunkt, um zu verstehen, was eine Ursachenanalyse ist und wie sie funktioniert, können Sie sich einige häufig auftretende Probleme vorstellen

• Ausgangspunkt
• verstehen
• funktioniert
• einige häufig auftretende
• vorstellen

DE In diesem Artikel wird zunächst der Begriff „Ursachenanalyse“ definiert. Anschließend werden gängige Techniken der Ursachenanalyse vorgestellt, einige Methoden im Detail erläutert sowie Beispiele angeführt.

• Begriff
• Ursachenanalyse
• definiert
• Anschließend werden gängige
• Ursachenanalyse vorgestellt
• erläutert sowie Beispiele

DE Häufige Kategorien für Fischgrätendiagramme:

DE Neben den üblichen Nachrichten zu Big Data und Technologietrends wartet die Website mit Leitartikeln aus der Feder von Branchenexperten auf

• Neben den üblichen
• Big Data

DE Gleichzeitig profitieren Apps und Websites, die nicht auf Whitelister zugreifen, von den üblichen VPN-Sicherheitsebenen.

• Gleichzeitig profitieren Apps
• Websites
• Whitelister zugreifen
• üblichen

DE Der typische Weg zu einer Partnerschaft mit uns

DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert

• üblichen London-Verdächtigen umgürtet
• mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams
• treue Freundinnen
• Hobbys für Webdesign

DE In die Toilette gefallen - das übliche ...

• Toilette gefallen
• übliche

DE Alle Scale und High Grade Server werden ohne Zusatzkosten mit SSD Festplatten oder, für höhere Übertragungsraten, mit NVMe Festplatten geliefert, die dem Branchenstandard entsprechen

• Scale
• High Grade Server
• Zusatzkosten mit SSD
• höhere Übertragungsraten
• NVMe Festplatten geliefert
• Branchenstandard entsprechen

DE von den geläufigsten bis zu den spezifischsten

• spezifischsten

DE Da NVMe-Karten über PCI Passthrough präsentiert werden, erscheinen sie als herkömmliche Block-Storage-Geräte und können über Ihre gewohnten Geräteverwaltungstools verwendet werden.

• Block-Storage-Geräte
• gewohnten Geräteverwaltungstools verwendet

DE Die Workflows und die Ausführungsdateien sind kostenfrei. Nur die erstellten Cloud-Ressourcen (Instanzen, Volumen...) werden zum üblichen Tarif abgerechnet.

• Workflows
• Ausführungsdateien sind kostenfrei
• erstellten Cloud-Ressourcen
• Instanzen
• üblichen Tarif

DE Starten Sie Ihre Projekte schnell und einfach und reduzieren Sie gleichzeitig die übliche Komplexität der Softwarekonfiguration.

• Starten Sie Ihre
• schnell
• einfach
• reduzieren Sie gleichzeitig

DE Sie können für Ihre Instanz die üblichen Kanäle für Systemupdates verwenden.

• Instanz die üblichen
• Systemupdates

DE Das für Big Data konzipierte Servermodell ist mit den beliebtesten Datenverarbeitungsplattformen wie Hadoop sowie SQL- und NoSQL-Datenbanken kompatibel

• Big Data konzipierte
• SQL-
• NoSQL-Datenbanken kompatibel

DE Mit VMware Horizon haben Administratoren die volle Kontrolle über jeden Zugriffspunkt zur VDI und können so viele der üblichen Bedenken hinsichtlich der Datensicherheit bei der Verwendung virtueller Desktops ausräumen

• Zugriffspunkt zur VDI
• viele der üblichen
• hinsichtlich der Datensicherheit
• Verwendung virtueller Desktops

DE Neben dem üblichen USB-A-Anschluss passt der USB-C-Anschluss vor allem zu modernen und zukünftigen mobilen Geräten.

• Neben dem üblichen
• passt der USB-C-Anschluss
• allem zu modernen
• zukünftigen mobilen

DE Ein weiteres potenziell großartiges Lego Star Wars-Spiel. Mit diesem können Sie alle neun Star Wars-Saga-Filme in einem einzigen Spiel durchspielen. Erwarte den üblichen Humor, jede Menge Abenteuer und all deine Lieblingscharaktere aus Star Wars.

• weiteres potenziell großartiges
• Star Wars-Spiel
• diesem können Sie
• neun Star Wars-Saga-Filme
• einzigen Spiel durchspielen
• Erwarte den üblichen
• jede Menge Abenteuer
• all deine Lieblingscharaktere
• Star

DE Skyworld ist ein rundenbasiertes Strategiespiel für die virtuelle Realität, das eine erfrischende Abwechslung zu den üblichen VR-Spielen darstellt.

• Realität
• üblichen VR-Spielen

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

• Bluetooth-Lautsprecher wünscht
• überlegen
• viele Konkurrenten
• denn er bietet
• üblichen Sonos-Features
• er mit WLAN

DE Wenn Sie einen größeren brauchen, der auch weniger Stellfläche benötigt, gibt es den Kabeleimer, der eher wie Ihr üblicher Untertisch-Mülleimer aussieht und mit einem attraktiven Holz-Finish ausgestattet ist.

• größeren brauchen
• weniger Stellfläche benötigt
• Kabeleimer
• eher wie Ihr
• Untertisch-Mülleimer aussieht
• attraktiven Holz-Finish ausgestattet

DE (Pocket-lint) - Als wir die Soundbar SR-B20A von Yamaha hörten, schlugen wir vor, dass sie sowohl klein als auch für die üblichen Yamaha-Standards erschwinglich ist

• Pocket-lint
• Soundbar von Yamaha
• üblichen Yamaha-Standards erschwinglich

DE Kombinieren Sie dies mit der üblichen Bildschirmtechnologie des Pro - wie P3 Wide Color Gamut, ProMotion (120 Hz Bildwiederholfrequenz) und True Tone - und Sie werden nicht viel zu beanstanden finden, wenn es um den Bildschirm geht.

• Kombinieren Sie dies
• Wide Color Gamut
• ProMotion
• Hz Bildwiederholfrequenz
• True Tone
• viel zu beanstanden
• Bildschirm

DE Die Bildschirmränder auf allen Seiten sind schmal, wenn nicht sogar klassenführend, und das Display hat ein Seitenverhältnis von 16:10 anstelle des üblichen 16: 9 - was einen Laptop ergibt, der weniger breit pro Zoll Bildschirmdiagonale ist.

• Bildschirmränder auf allen
• schmal
• sogar klassenführend
• anstelle des üblichen
• Laptop ergibt
• weniger breit pro
• Bildschirmdiagonale

DE Glas ist die übliche Wahl, aber Glas ist nicht so leicht.

• Wahl

DE Neben der üblichen RGB-Beleuchtung pro Taste auf der optisch-mechanischen Tastatur werden Sie diese Akzente entweder anziehen oder abstoßen - je nachdem, ob Sie auf die ganze RGB-Sache stehen.

• Neben der üblichen
• Akzente entweder anziehen
• abstoßen
• je nachdem
• ganze RGB-Sache

DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt

• unterzogen
• Rahmen führt
• robust
• gut gebaut anfühlt

DE Die wahren kabellosen Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen

• wahren kabellosen Knospen
• Bang
• amp
• anfühlen

DE Und wenn Sie Besucher haben, wird das Glockenspiel sie auf die übliche Weise auf die Tür aufmerksam machen.

• Tür aufmerksam

DE Es gibt beheizte Sitze und ein beheiztes Lenkrad sowie die üblichen Klimatisierungsangebote.

• beheizte Sitze
• üblichen

DE Skylanders Superchargers sahen bereits in diesem Jahr stark aus und boten richtig spielbare Spielzeugfahrzeuge zusammen mit den üblichen Fußfiguren un...

• Skylanders Superchargers sahen
• diesem Jahr stark
• boten richtig spielbare
• Fußfiguren

DE Eine andere, weniger verbreitete, aber wohl die ideale Verbindung ist über Xbox Wireless – der gleiche Standard, den die Xbox-eigenen Erstanbieter-Controller verwenden, um eine Verbindung zu Ihrer Konsole herzustellen

• andere
• weniger verbreitete
• wohl die ideale
• Xbox Wireless
• gleiche Standard
• Xbox-eigenen Erstanbieter-Controller verwenden
• Verbindung zu Ihrer
• herzustellen