Hire a translator I am translator

Translate "haal de branch" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haal de branch" from Dutch to German

Translations of haal de branch

"haal de branch" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

haal als auf aus aus dem damit dann das dass deine des die du ein einem einer erhalten erreichen erzielen gewinnen haben heraus herausholen holen ihr in ist können können sie machen mehr mehr als mit ob sie und unsere unseren vom von was wie wird ziehen zu
branch branch

Translation of Dutch to German of haal de branch

Dutch
German

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

Dutch German
specifieke bestimmten
branch branch
verwijst verweist
meestal normalerweise
tag tag
in plaats van statt

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

Dutch German
branch branch
aanmaken erstelle
git git
opdracht befehl

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Dutch German
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

Dutch German
branch branch
aanmaken erstelle
git git
opdracht befehl

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Dutch German
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

Dutch German
stap schritt
aanvullen ergänzen
ontwikkelaar entwickler
lokaal lokal
server server

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

Dutch German
branch branch
aanmaken erstelle
git git
opdracht befehl

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Dutch German
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

Dutch German
begint beginnt
nieuwe neuen
branch branch
aanmaken erstellen
functie feature

NL De Baton Rouge Room bevindt zich in de Main Branch van de East Baton Rouge Parish Library en bestaat sinds de inzet van de River Center Branch in 1980

DE Der Baton Rouge Room befindet sich in der Hauptstelle der East Baton Rouge Parish Library und existiert seit der Einweihung der River Center-Filiale im Jahr 1980

Dutch German
bestaat existiert
river river
center center
in de im

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

Dutch German
standaard standardmäßige
als wenn
branch branch
naam namens
master master
deze dieser
actieve aktiven
git git-repository

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Dutch German
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

Dutch German
branch branch
sluiten schließen
selecteer wähle
automatisch automatisch
wil möchtest

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

Dutch German
standaard standardmäßige
als wenn
branch branch
naam namens
master master
deze dieser
actieve aktiven
git git-repository

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Dutch German
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

Dutch German
branch branch
sluiten schließen
selecteer wähle
automatisch automatisch
wil möchtest

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

Dutch German
branch branch
dient dient
als als
functies features

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

Dutch German
branch branch
volledige kompletten
project projekts
versie version
andere andere
ontwikkelaars entwickler
centrale zentrale
repository repository
aanmaken erstellen

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch

Dutch German
branch branch
maken erstellen
gebruiken nutzen
als als
in plaats van anstatt

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

Dutch German
gaat geht
functie feature
branch branch
workflow workflow

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

Dutch German
bewerking vorgang
nieuwe neuer
manieren methoden
functie feature
branch branch

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

Dutch German
voltooien abschluss

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

Dutch German
standaard standardmäßige
als wenn
branch branch
aangemaakt erstellt
deze dieser
actieve aktiven
git git-repository

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Dutch German
lokaal lokal
en und
branch branch
git git
een a
functie feature

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

Dutch German
branch branch
sluiten schließen
selecteer wähle
automatisch automatisch
wil möchtest

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

Dutch German
standaard standardmäßige
als wenn
branch branch
aangemaakt erstellt
deze dieser
actieve aktiven
git git-repository

NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

Dutch German
ontwikkelaars entwicklern
branch branch

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

Dutch German
repository repository
openbare öffentliches
main main

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout

DE Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://branch.io/policies/#privacy Zum Deaktivieren: https://branch.app.link/optout

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

Dutch German
klik klick
informatie informationen
code code

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Dutch German
branch branch
aanmaken erstellt
lokale lokalen
systeem system
bitbucket bitbucket
automatisch automatisch
opdracht befehl
tonen zeigt
git git
nodig erforderlichen

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Dutch German
branch branch
aanmaken erstellt
lokale lokalen
systeem system
bitbucket bitbucket
automatisch automatisch
opdracht befehl
tonen zeigt
git git
nodig erforderlichen

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

Dutch German
klik klick
informatie informationen
code code

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Dutch German
branch branch
aanmaken erstellt
lokale lokalen
systeem system
bitbucket bitbucket
automatisch automatisch
opdracht befehl
tonen zeigt
git git
nodig erforderlichen

NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd

DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird

Dutch German
wordt wird
geleverd geliefert
doos verpackung

NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →

DE Holen Sie es sich selbst →Besorgen Sie es für meine Studenten →

Dutch German
haal holen
studenten studenten

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

Dutch German
branch branch
services service
rechtstreeks direkt
bitbucket bitbucket
bekijk anzeigen
je deiner

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Dutch German
creëer erstellen
branch branch
jira jira
en und
triggers trigger
statussen status

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

Dutch German
configureer konfiguriere
branch branch
bitbucket bitbucket

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

Dutch German
branch branch
services service
rechtstreeks direkt
bitbucket bitbucket
bekijk anzeigen
je deiner

NL Branch biedt het toonaangevende platformonafhankelijke koppelings- en attributieplatform met oplossingen die gebruikerservaring en meting verenigen.

DE Branch bietet die führende plattformübergreifende Verknüpfungs- und Attributionsplattform mit Lösungen, die Benutzererfahrung und Messung vereinen.

Dutch German
branch branch
biedt bietet
toonaangevende führende
oplossingen lösungen
gebruikerservaring benutzererfahrung
meting messung
verenigen vereinen

NL De integratie tussen Branch en Iterable stelt klanten in staat contact te maken met hun gebruikers, terwijl ze een naadloze ervaring op meerdere apparaten behouden

DE Die Integration zwischen Branch und Iterable ermöglicht es Kunden, ihre Benutzer einzubinden und gleichzeitig ein nahtloses Erlebnis über mehrere Geräte hinweg aufrechtzuerhalten

Dutch German
integratie integration
branch branch
naadloze nahtloses
ervaring erlebnis
apparaten geräte
behouden aufrechtzuerhalten
in staat ermöglicht

NL Stuur e-mail, sms, mobiele push, webpush en meer via Iterable met Branch-links om volledige attributie- en contactleggingsgegevens voor alle campagnes vast te leggen.

DE Senden Sie E-Mails, SMS, Mobile Push, Web Push und mehr über Iterable mit Branch-Links, um vollständige Attributions- und Engagement-Daten für alle Kampagnen zu erfassen.

Dutch German
sms sms
mobiele mobile
en und
campagnes kampagnen

NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie

DE Mit Jira Software und Bitbucket, die vom Branch bis zum Deployment nahtlos miteinander integriert sind, kannst du um 14 % häufiger Releases veröffentlichen

Dutch German
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
naadloos nahtlos
geïntegreerd integriert
branch branch
implementatie deployment

NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie

DE Mit Jira Software und Bitbucket, die vom Branch bis zum Deployment nahtlos miteinander integriert sind, kannst du um 14 % häufiger Releases veröffentlichen

Dutch German
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
naadloos nahtlos
geïntegreerd integriert
branch branch
implementatie deployment

NL Een 'branch' vertegenwoordigt een onafhankelijke ontwikkelingslijn

DE Branches sind unabhängige Entwicklungslinien

Dutch German
een sind
onafhankelijke unabhängige

NL Nieuwe commits worden vastgelegd in de geschiedenis van de huidige branch

DE Neue Commits werden im Verlauf des aktuellen Branch aufgezeichnet

Dutch German
worden werden
branch branch
in de im

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

DE Wenn die Änderungen bereit für einen Merge sind, pusht du deinen Branch in Bitbucket, damit er in einer Pull-Anfrage überprüft wird.

Dutch German
je deinen
klaar bereit
branch branch
bitbucket bitbucket
gecontroleerd überprüft

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

Dutch German
klik klicke
repository repository
algemene allgemeinen
zijbalk seitenleiste
selecteer wähle
branch branch

Showing 50 of 50 translations