NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd
"daar haal" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd
DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
geleverd | geliefert |
doos | verpackung |
Dutch | German |
---|---|
haal | holen |
studenten | studenten |
Dutch | German |
---|---|
mes | messer |
makkelijk | einfach |
mogelijk | möglichst |
handschoenen | handschuhen |
dragen | tragen |
voelen | gefühl |
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
Dutch | German |
---|---|
laat | lass |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
Dutch | German |
---|---|
paul | paul |
derde | dritte |
gevonden | gefunden |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
Dutch | German |
---|---|
handmatig | manuell |
concurrenten | konkurrenten |
houden | behalten |
dagelijks | täglich |
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
hond | hund |
nodig | benötigt |
breng | bring |
avonds | abends |
weer | wieder |
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden
Dutch | German |
---|---|
haal | holen |
terug | zurück |
privacy | privatsphäre |
NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.
DE Die gute Nachricht ist, dass diese Antwort für die meisten Menschen einfach ist: Holen Sie sich das ATR2100x-USB hier.
Dutch | German |
---|---|
goede | gute |
nieuws | nachricht |
mensen | menschen |
antwoord | antwort |
gemakkelijk | einfach |
haal | holen |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
Dutch | German |
---|---|
klik | klick |
informatie | informationen |
code | code |
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
haal | gewinnen |
nauwkeurig | präzise |
Dutch | German |
---|---|
haal | erreichen |
volledige | voller |
controle | kontrolle |
middelen | ressourcen |
kosten | kosten |
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmens |
succes | erfolg |
meer | suite |
Dutch | German |
---|---|
manier | möglichkeiten |
erp | erp |
software | software |
Dutch | German |
---|---|
haal | erhalten |
experience | experience |
planning | planen |
Dutch | German |
---|---|
geven | bieten |
toegang | zugang |
kennis | wissen |
of | oder |
oplossing | software |
NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
Dutch | German |
---|---|
media | media |
en | und |
nieuwe | neuer |
markten | märkte |
teams | teams |
de | ihnen |
NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.
DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!
Dutch | German |
---|---|
gepland | geplant |
maximale | maximum |
minuut | minute |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
werk | arbeit |
verdient | verdient |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
of | oder |
NL De Rodecaster Pro is een indrukwekkend apparaat. Haal het hier:
DE Der Rodecaster Pro ist ein beeindruckendes Gerät. Holen Sie es her:
Dutch | German |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckendes |
apparaat | gerät |
haal | holen |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.
Dutch | German |
---|---|
bekijk | sieh |
code | code |
repository | repository |
of | oder |
je | dir |
rss | rss |
svn | svn |
NL Haal het statische uit statusrapportage
DE Lass veraltete Methoden zur Erstellung von Statusberichten hinter dir
NL 5. Klik op de link “Haal je cadeaubon op”
DE 5. Klicke auf den Link "Geschenkgutschein jetzt abrufen"
Dutch | German |
---|---|
klik | klicke |
link | link |
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
Dutch | German |
---|---|
investering | investition |
help | helfen |
oplossingen | lösungen |
gebruikers | anwendern |
NL Haal het beste uit Office 365 en SharePoint voor mobiele samenwerking, virtuele communicatie en productiviteit op de digitale werkplek.
DE Office 365 und SharePoint: Ideal für mobile Zusammenarbeit, virtuelle Kommunikation und Produktivität am digitalen Arbeitsplatz.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
sharepoint | sharepoint |
mobiele | mobile |
samenwerking | zusammenarbeit |
communicatie | kommunikation |
productiviteit | produktivität |
beste | ideal |
NL Haal jij het beste uit de content van jouw organisatie?
DE Wie gut nutzen Sie das Wissen, das in Ihrem Unternehmen vorhanden ist?
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
beste | gut |
NL Haal het beste uit jouw myInsight-dasboard- en -reportingoplossing met video's, white papers en productdocumentatie.
DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Dashboard- und Reporting-Lösung von myInsight voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
Dutch | German |
---|---|
video | videos |
NL Met deze middelenbibliotheek haal je het beste uit jouw myInsight-oplossing voor dashboards en reporting via video's, white papers en meer.
DE Mit der Ressourcen-Bibliothek schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer myInsight Dashboard- und Berichtslösung voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation.
Dutch | German |
---|---|
video | videos |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
DE Gewinnen Sie neue Kunden und lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen
Dutch | German |
---|---|
haal | gewinnen |
nieuwe | neue |
klanten | kunden |
en | und |
laat | lassen |
zaak | unternehmen |
groeien | wachsen |
NL Haal nu kortingsbonnen voor tandheelkunde
DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen
Dutch | German |
---|---|
voor | der |
NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden
DE Mit einer Reihe von Add-Ons von Drittanbietern profitieren Sie zusätzlich von weiteren Bearbeitungsfunktionen im ONLYOFFICE Online-Text-Editor
Dutch | German |
---|---|
verzameling | reihe |
NL Haal meer uit de complete mobiele webversie
DE Mit der mobilen Web-Version erhalten Sie ein vollständiges Rundumpaket
Dutch | German |
---|---|
haal | erhalten |
complete | vollständiges |
mobiele | mobilen |
NL 2. Haal de laatste versie van de integratie plugin op GitHub.
DE 2. Erhalten Sie die letzte Version des Plugins zur Integration auf GitHub.
Dutch | German |
---|---|
versie | version |
integratie | integration |
plugin | plugins |
github | github |
NL Haal ONLYOFFICE nu Lees waarom ONLYOFFICE beter is dan elke andere online office suite
DE ONLYOFFICE jetzt erhalten Erfahren Sie, warum ONLYOFFICE besser als andere Online-Office-Pakete ist
Dutch | German |
---|---|
haal | erhalten |
nu | jetzt |
andere | andere |
online | online |
NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik
DE Holen Sie das Beste aus der Verwendung von kostenlosen Stock-Bildern für den kommerziellen Gebrauch heraus
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
commercieel | kommerziellen |
NL Haal nog meer uit je data- en analyseomgeving met een optie voor databeheer gemaakt voor en door Tableau.
DE Nutzen Sie Ihre Daten- und Analytics-Umgebung mit einer für und von Tableau entwickelten Datenverwaltungsoption noch intensiver.
Dutch | German |
---|---|
tableau | tableau |
Dutch | German |
---|---|
sneller | schneller |
contracten | verträge |
live | live |
gegevens | daten |
en | und |
samenwerking | zusammenarbeit |
één | einer |
weergave | ansicht |
combineren | kombinieren |
Dutch | German |
---|---|
haal | erzielen |
waarde | nutzen |
uit | mit |
meer | höheren |
cisco | cisco |
software | software |
NL SEO Auditing Gemakkelijk gemaakt.Haal het meeste uit uw Crawls, Log Files & Integraties gegevens.
DE SEO-Auditing leicht gemacht.Holen Sie das Beste aus Ihren Crawls, Log-Dateien und Integrations-Daten heraus.
Dutch | German |
---|---|
seo | seo |
gemakkelijk | leicht |
gemaakt | gemacht |
log | log |
NL Hoe haal ik mijn Capisco uit elkaar als ik die wil terugzenden?
DE Wie montiere ich meinen Tic Toc Balans Chair?
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
DE Holen Sie sich Ihre Daten von jeder App, die auf iOS oder iCloud ist. Das sind über 2 Millionen von ihnen.
Dutch | German |
---|---|
haal | holen |
gegevens | daten |
app | app |
ios | ios |
icloud | icloud |
miljoen | millionen |
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab
Dutch | German |
---|---|
download | laden |
en | und |
sms-berichten | sms |
NL Haal uw iPhone-back-upgegevens terug in 3 eenvoudige stappen
DE Holen Sie sich Ihre iPhone-Sicherungsdaten in 3 einfachen Schritten zurück
Dutch | German |
---|---|
haal | holen |
in | in |
eenvoudige | einfachen |
stappen | schritten |
NL Reincubate — Haal meer uit uw apparaten
DE Reincubate — Holen Sie mehr aus Ihren Geräten heraus
Dutch | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
meer | mehr |
apparaten | geräten |
NL Haal iCloud opgeslagen Safari-browsergeschiedenisgegevens op.
DE Rufen Sie in iCloud gespeicherte Safari-Browserverlaufsdaten ab.
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
opgeslagen | gespeicherte |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.
Dutch | German |
---|---|
schoonheid | schönheit |
natuur | natur |
rustgevende | beruhigende |
sfeer | atmosphäre |
huis | zuhause |
geeft | verleihen |
NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit
DE Was sind Facebook-Stories? So nutzen Sie Facebook Stories und holen das Beste aus ihnen heraus
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutzen |
Showing 50 of 50 translations