Translate "daar gewoon" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daar gewoon" from Dutch to German

Translations of daar gewoon

"daar gewoon" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

daar aber alle alles als also am an anderen auch auf auf der aus bei bei der besser bis da damit dann darauf darum das das ist dass daten davon dazu deine deinem deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erreichen erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz ganzen gehen geht gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist es ja jedoch jetzt kann kannst kein keine klicken können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nun nur ob oder ohne pro produkte sehen sehr sein seine seite server sich sicher sie sie es sie haben sie können sind so sollten suchen um und uns unser unsere unter verwenden viel viele von vor was wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wo während zeit zu zum zur zwischen über
gewoon aber alle alles als also an andere auch auf aus bei bereits bis damit dann das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dinge dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gut habe haben hat ich ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist ist es jedoch jetzt kann kannst können können sie könnte machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder paar schnell sein selbst sicher sie sie können sind so sondern um und uns unter viel viele von vor war was weil weiter wenn wie wir wird wirklich während zeit zu zugriff zum zur über

Translation of Dutch to German of daar gewoon

Dutch
German

NL Ga het gewoon doen! Je wilt het perfect hebben terwijl je eigenlijk gewoon moet starten met de basis. Dan weet je ook gewoon wat er nog niet helemaal goed is.

DE TU es einfach! Sie möchten, dass es perfekt ist, während Sie nur mit den Grundlagen beginnen müssen. Dann wissen Sie, was noch nicht ganz richtig ist.

NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt

DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast

Dutch German
laat lass

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.

Dutch German
paul paul
derde dritte
gevonden gefunden

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

Dutch German
google google
handmatig manuell
concurrenten konkurrenten
houden behalten
dagelijks täglich

NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.

DE Die nächsthöhere Stufe ist Adobe Audition, und wenn Sie bereits ein Creative-Cloud-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sich einfach darauf einzulassen.

Dutch German
niveau stufe
adobe adobe
cloud cloud
abonnement abonnement
waarschijnlijk wahrscheinlich
goed gute
idee idee

NL Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

DE Probiere es jetzt aus – ziehe einfach deine Mundwinkel nach oben und halte sie mindestens 30 Sekunden so.

Dutch German
probeer probiere
nu jetzt
gewoon einfach
en und
houd halte
tenminste mindestens
seconden sekunden

NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet

DE Sie können es verwenden, um bestimmte Sterne zu lokalisieren oder einfach nur zu erfahren, was Sie dort oben am Nachthimmel sehen

Dutch German
gebruiken verwenden
sterren sterne
lokaliseren lokalisieren
of oder
weten erfahren
daar dort

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

DE Diese Knospen sind präzise konstruiert, um bequem in das Ohr zu passen und bleiben einfach dort.

Dutch German
precisie präzise
oor ohr
passen passen

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

DE Es hat unseren Duschtest ohne Probleme bestanden - aber wir müssen nur warten, bis wir wieder in ein Schwimmbad dürfen, um zu sehen, ob es dort auch schneidet.

Dutch German
zonder ohne
problemen probleme
wachten warten
zwembad schwimmbad
daar dort

NL Tik gewoon op het Google Play Store-pictogram in de lijst met apps en u kunt daar alles vinden

DE Tippen Sie einfach auf das Google Play Store-Symbol in der Apps-Liste und Sie können dort alles finden

Dutch German
tik tippen
gewoon einfach
google google
play play
lijst liste
apps apps
vinden finden

NL En zo gaat het verder: klik gewoon op 'In winkelmandje' en voeg daar de vaste verzendkosten aan uw winkelmandje toe

DE Und so geht`s: Klicken Sie einfach auf "In den Warenkorb" und fügen Sie die Versandkosten-Flatrate Ihrem Warenkorb bei

Dutch German
gaat geht
klik klicken
gewoon einfach
voeg fügen

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram

DE Dort sehen Sie Ihre verfügbaren Kontakte, klicken Sie einfach auf den Kontakt, dem Sie auch die Berechtigung zum Drop-In geben möchten, und Sie sehen oben rechts ein "i"-Symbol

Dutch German
beschikbare verfügbaren
klik klicken
toestemming berechtigung
wilt möchten
geven geben
drop drop
i i

NL Ongelofelijk dat een vrouw uit de 17de eeuw al zo bevrijd is, daar waar Facebook nu alle blote borsten op beelden gewoon censureert.

DE Wenn Sie sicherstellen wollen, dass Sie einen 100% echten Peter Paul Rubens sehen, sollten Sie sich seine kleinen Ölskizzen ansehen.

NL Ben je in de stemming voor een stemmingversterker, het verruimen van je bewustzijn of gewoon een avondje chillen? Dan is daar de Happy Cap

DE Wenn Dir nach einer Stimmungsaufhellung, der Erweiterung Deines Bewusstseins oder einfach nur nach einem chilligen Abend ist, gibt es dafür eine Happy Cap

NL Daar is het gewoon 'dit is wat je krijgt' en meer niet."

DE Bei denen heißt es oft nurHier ist das Produkt‘ und das war’s“.

Dutch German
gewoon nur

NL Vaak zie je linksboven een draaiend pictogram om aan te geven dat het met de server praat - en soms blijft het daar gewoon hangen

DE Oben links wird häufig ein rotierendes Symbol angezeigt, das anzeigt, dass es mit dem Server kommuniziert - und manchmal bleibt es einfach dort hängen

Dutch German
vaak häufig
pictogram symbol
server server
blijft bleibt
hangen hängen

NL Moet je daar gewoon mee ophouden? Zou dat niet een grote verspilling van een kans zijn?

DE Sollten Sie es einfach so beenden? Wäre das nicht eine große Vergeudung einer Chance?

Dutch German
grote große
kans chance

NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.

DE Die nächsthöhere Stufe ist Adobe Audition, und wenn Sie bereits ein Creative-Cloud-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sich einfach darauf einzulassen.

Dutch German
niveau stufe
adobe adobe
cloud cloud
abonnement abonnement
waarschijnlijk wahrscheinlich
goed gute
idee idee

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek

DE Dort sehen Sie Ihre verfügbaren Kontakte, klicken Sie einfach auf den Kontakt, dem Sie auch die Berechtigung zum Drop-In geben möchten, und Sie sehen oben rechts ein "i"-Symbol

Dutch German
beschikbare verfügbaren
klik klicken
wilt möchten
geven geben
toestemming berechtigung
i i

NL Ik vergeet dat wel eens. Dat je als freelancer gewoon op de fiets kunt springen als je daar zin in hebt.

DE Das vergesse ich manchmal. Dass man als Freelancer einfach aufs Rad steigen kann, wenn man Lust dazu hat.

Dutch German
ik ich
gewoon einfach
fiets rad
kunt kann
hebt hat
freelancer freelancer

NL Ongelofelijk dat een vrouw uit de 17de eeuw al zo bevrijd is, daar waar Facebook nu alle blote borsten op beelden gewoon censureert.

DE Man kann kaum glauben, dass eine Frau im 17. Jahrhundert schon so liberal war, während Facebook heute sämtliche Bilder zensiert, auf denen nackte Brüste zu sehen sind.

Dutch German
vrouw frau
eeuw jahrhundert
facebook facebook
beelden bilder
al schon

NL U kunt zich afvragen waarom u niet gewoon zou zoeken op de zoekmachine waarvan u de SERP wilt zien (zoals Google) en daar zijn een paar redenen voor.

DE Sie fragen sich vielleicht, warum Sie die Suche nicht einfach in der Suchmaschine durchführen, für die Sie die SERP sehen möchten (wie Google), und dafür gibt es einige Gründe.

Dutch German
gewoon einfach
serp serp
wilt möchten
redenen gründe

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

DE Daran ist nichts Negatives, wenn die Lichtqualität wirklich schön ist, aber es fügt einfach nicht die zusätzliche Blendung hinzu, die unsere Augen wirklich aufregt, etwas zu sehen

Dutch German
echt wirklich
voegt fügt

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

DE Es hat unseren Duschtest ohne Probleme bestanden - aber wir müssen nur warten, bis wir wieder in ein Schwimmbad dürfen, um zu sehen, ob es dort auch schneidet.

Dutch German
zonder ohne
problemen probleme
wachten warten
zwembad schwimmbad
daar dort

NL U wilt de app Instellingen openen en vervolgens naar Safari navigeren. Als je daar eenmaal bent, scrol je omlaag naar het gedeelte met het label Tabs en selecteer je gewoon Single Tab en je bent klaar.

DE Sie sollten die App "Einstellungen" öffnen und dann zu Safari navigieren. Wenn Sie dort sind, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt mit der Bezeichnung Tabs und wählen Sie einfach Single Tab aus, und schon sind Sie fertig.

Dutch German
instellingen einstellungen
navigeren navigieren
gedeelte abschnitt
gewoon einfach
single single
tab tab
klaar fertig
openen öffnen
safari safari
label bezeichnung

NL Nee, daar hebben we weinig zin in. Het is een pc en hij zou gewoon games moeten spelen zoals een pc.

DE Nein, das macht für uns wenig Sinn. Es ist ein PC und es sollte nur Spiele wie ein PC spielen.

Dutch German
weinig wenig
pc pc

NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was

DE Dazu habe ich noch nicht genügend Daten, aber das ist lustigerweise immer noch etwas, das wir in der Vergangenheit nicht getestet haben, weil es zu der Zeit einfach nicht nötig war

NL We hebben het kantoor beschikbaar gesteld als mensen daar willen werken, maar dan alleen in een kamer, gewoon als je uit je ruimte wilde.

DE Wir haben das Büro zur Verfügung gestellt, wenn die Leute dort arbeiten wollten, aber auch alleine in einem Raum, wenn man einfach aus seinem Raum herauskommen wollte.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

Dutch German
slecht schlecht
misschien vielleicht
gebruiken benutzen
moeilijk schwierig
zeggen sagen
podcast podcast

NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.

DE Fülle das untenstehende Formular aus, wähle eine Vorlage aus und schon erhältst du ausdruckbare Geschenkgutscheine.

Dutch German
krijg erhältst
template vorlage

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."

Dutch German
leuk spaß
weet weiß

NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten. De thema's hebben functies die variëren afhankelijk van hun industrie categorie (Mode en Sieraden thema's hebben product zoom vermogen). 

DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit). 

Dutch German
betaalde bezahlte
of oder
gratis kostenlose
bekijken anzeigen
resultaten ergebnisse
thema themen
functies funktionen
variëren variieren
industrie branche
categorie kategorie
mode mode
sieraden schmuck
product produkt

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

DE Starten Sie einfach den Inhalt und Ihr Fernseher sollte irgendwo auf dem Bildschirm "HLG HDR" oder einfach "HDR" anzeigen, um zu beweisen, dass es funktioniert.

Dutch German
start starten
gewoon einfach
inhoud inhalt
en und
tv fernseher
hdr hdr
of oder
ergens irgendwo
bewijzen beweisen

NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.

DE Fülle das untenstehende Formular aus, wähle eine Vorlage aus und schon erhältst du ausdruckbare Geschenkgutscheine.

Dutch German
krijg erhältst
template vorlage

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

DE Wenn Sie nur grundlegende Daten über die Leistung Ihrer Website wünschen, sollten Sie sich für ein kostenloses SEO-Rank-Tracking-Programm entscheiden, das Ihnen genau diese Daten liefert

Dutch German
wilt wünschen
site website
gratis kostenloses
tracking tracking
programma programm

NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.

DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.

Dutch German
geweldig gut
belangrijke wichtige
presentatie präsentation
kapitaal kapital
doet machen
live live
training training
houd halten
hogere höheren
standaard standard
draagt tragen
camera kamera

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

DE Dabei kann es sich um einflussreiche Blogger mit einer großen Leserschaft handeln oder einfach um eine normale Person mit einer großen Fangemeinde in den sozialen Medien (wie die meisten Instagram-Influencer)

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

Dutch German
kan kann
bedrijf unternehmen
nieuwe neues
stuur senden
geweldige toller
flyer flyer

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

Dutch German
moet sollten
preview vorschau
klikken klicken
verwacht erwarten
browser browser
goed gut

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

Dutch German
uitstekend ausgezeichneten
geschreven geschrieben
ontwerpen gestaltung
ik ich
zeker definitiv
beginnen beginnen
buzzsprout buzzsprout

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.

Dutch German
trello trello
groeiende wachsenden

NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

Dutch German
teams teams
verbeteren verbesserung
richten fokus

NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.

Dutch German
soort arten
specifieke spezielle
functies funktionen
berichten mails
stuurt schicken
personen personen

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

Dutch German
zoekopdrachten suchanfragen
voormalige ehemaligen

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

Dutch German
werkruimte arbeitsplatz

NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

Dutch German
japan japan
singapore singapur

NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 december naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwilligerswerk te doen

DE Für mich handelt es sich dabei um Aufgaben, die manchmal unüberwindbar erscheinen

NL Nee. Omdat ons systeem met open code werkt, bieden we geen toegang aan zonder abonnement. U kunt een proefaccount aanmaken in de Cloud, daar krijgt u precies dezelfde functies.

DE Nein. Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement. Sie können ein Testkonto in der Cloud erstellen, da Sie dort genau dieselben Funktionen erhalten.

Dutch German
systeem system
code code
bieden bieten
toegang zugriff
abonnement abonnement
aanmaken erstellen
cloud cloud
krijgt erhalten
precies genau
open offenem

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

Dutch German
ik ich
matt matt
kantoor büros
hostwinds hostwinds
bouwen bauen
geweldige großartige
dingen dinge
tijd weile

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

Dutch German
niemand niemand
seo seo
draait geht
website website

Showing 50 of 50 translations