Translate "daar blijft" to German

DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast

• halbe Stunde ziehen
• ausreichend Zeit hast

DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.

• Zurück zur Kellertreppe
• wer saß da
• wieder
• Unser Paul
• dritte Mal dort

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

• Seiten
• manuell geschafft
• geschafft
• indem sie recherchiert
• Konkurrenten im Auge
• Website täglich verbessert

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.

• immer viele Gimmicks
• Profi-Modi
• Aufnahmeoptionen
• denn die wirst
• meiste Zeit

DE Der Teichkomplex wird hier verlassen, nun wird die dort breit aufgestaute Spree auf dem Hartmannsdorfer Wehr überquert und dem markanten Wassergraben gut zwei Kilometer weit auf dem begleitenden Deich gefolgt

• breit aufgestaute Spree
• Hartmannsdorfer Wehr überquert
• markanten Wassergraben gut
• begleitenden Deich gefolgt

DE Oben links wird häufig ein rotierendes Symbol angezeigt, das anzeigt, dass es mit dem Server kommuniziert - und manchmal bleibt es einfach dort hängen

• rotierendes Symbol angezeigt
• anzeigt
• Server kommuniziert
• dort hängen

DE Der Raspberry Pi Zero 2 W bietet weiterhin drahtlose Verbindungen, dafür steht das „W“ schließlich, inklusive Wi-Fi, Bluetooth 4.2 und Bluetooth Low Energy (BLE).

• Raspberry Pi Zero
• bietet weiterhin drahtlose
• schließlich
• inklusive Wi-Fi
• Bluetooth
• Bluetooth Low Energy
• BLE

DE Möglicherweise hören Sie mehr Lüftergeräusche, aber nur ein kleines Extra. Der Performance-Modus scheint das Razer Blade 14 häufiger in den maximalen Lüftergeschwindigkeitsmodus zu bringen, bleibt aber nicht die ganze Zeit dort.

• Möglicherweise hören Sie
• Lüftergeräusche
• kleines Extra
• ganze Zeit

DE Arbeiten Sie mühelos mit anderen Teams zusammen und entdecken Sie Inhalte, während die Privatsphäre dort gewahrt bleibt, wo sie wichtig ist.

• Arbeiten Sie mühelos
• anderen Teams zusammen
• entdecken Sie Inhalte
• während die Privatsphäre
• gewahrt bleibt
• wo sie wichtig

DE Ansonsten ist das Design gleich geblieben - aber es hat jetzt auch etwas Ikonisches an sich.

• gleich geblieben

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.

• reibungslosen

DE Der Vorteil, den Sie hier erhalten, ist, dass alles gut verwaltet bleibt, auch wenn die Anzahl der Kanäle und das abgerufene Datenvolumen weiter zunehmen.

• Vorteil
• erhalten
• alles gut verwaltet
• Anzahl der Kanäle
• abgerufene Datenvolumen weiter

DE ist ab sofort erhältlich. Es verwendet Wasserstoff, um Ihr Telefon mit Strom zu versorgen und Sie vom Stromnetz fernzuhalten und umweltfreundlich zu bleiben.

• sofort erhältlich
• verwendet Wasserstoff
• versorgen
• Stromnetz fernzuhalten

DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.

• Stellen Sie Ihren
• er sichtbar bleibt
• während Ihrer Geschäftszeiten

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

• stark
• er an Ort
• Stelle bleibt
• Windschutzscheibe geliefert
• Ort
• Stelle

DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.

• während der Operation
• wurden
• Sterilität Ihrer Geräte
• beeinträchtigen
• Sprachsteuerung eines chirurgischen

DE Dass Vivo seine Software weiterhin FunTouch OS nennt, bleibt jedoch eine Überraschung, da dies der gleiche Name wie das chinesische Äquivalent ist - obwohl wir hier Global ans Ende setzen, um es zu unterscheiden

• Vivo seine Software
• FunTouch OS nennt
• ans Ende setzen
• unterscheiden

DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.

• während der Operation
• wurden
• Sterilität Ihrer Geräte
• beeinträchtigen
• Sprachsteuerung eines chirurgischen

DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.

• Binnenmajuskel respektieren
• Namen wie iFixit
• verurteilen
• BlackBerry bleibt BlackBerry
• iFixit bleibt

DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin

• SQ-Modelle gesagt
• her
• ja
• verkauft sie weiterhin

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

• Rot bleibt Rot
• Grün bleibt

DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.

• reibungslosen

DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.

• reibungslosen

DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.

• reibungslosen

DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.

• während der Operation
• wurden
• Sterilität Ihrer Geräte
• beeinträchtigen
• Sprachsteuerung eines chirurgischen

DE Vierzehntägig - Wenn der Mieter*innen weniger als 14 Tage bleibt, berechnen Sie eine halbe Monatsmiete, bei mehr als 14 Tagen eine volle Monatsmiete.

• Vierzehntägig
• weniger als Tage
• Monatsmiete
• Tagen eine volle

DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin

• Deine Server-Lizenz bleibt
• verfügbar
• funktioniert auch weiterhin

DE Wenn Sie innerhalb dieser 14-tägigen Frist Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, bleibt Ihr Konto aktiv und die Nutzungsbedingungen gelten weiterhin, bis sie entweder von Ihnen oder Honey beendet werden.

• innerhalb dieser Frist
• Widerrufsrecht nicht ausüben
• bleibt Ihr Konto
• Nutzungsbedingungen gelten weiterhin
• entweder von Ihnen
• Honey beendet

DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

• Reihe von User
• darauf
• Probleme echter Benutzer

DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.

• Erfahren Sie
• Kollegen in Verbindung
• Ihr Heim dennoch
• Zuhause

DE Auch halten sie Sonnenlicht, Wind, Regen und hohen Geschwindigkeiten stand, sodass sie auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden

• halten sie Sonnenlicht
• Wind
• Regen
• hohen Geschwindigkeiten stand

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

• Solange die betreffende
• Kunde bleibt
• ihr Konto aktiv
• Kunde kontinuierlichen Zugang
• er kann unausgesetzt
• anderem die folgenden
• Funktionen des Services
• Anspruch

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

• Niveau heben
• senden Sie doch

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

• klicken
• sicherzustellen
• alles so aussieht
• erwarten
• Verkleinern Sie Ihren
• Handygröße
• damit auch dort
• gut

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

• Gestaltung von Cover
• geschrieben
• damit

DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.

• Yay
• Mitglied in unserer

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

• integrierte

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Arten von Kommunikation, denen ein Kontakt zugestimmt hat. Spezielle Funktionen stellen sicher, dass Sie keine Marketing-E-Mails an Personen schicken, die dem nicht zugestimmt haben.

• Arten von Kommunikation
• denen ein Kontakt
• Spezielle Funktionen stellen
• Marketing-E-Mails an Personen
• zugestimmt

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

• maximale Produktivität brauchst
• Arbeitsplatz
• optimal auf dich
• Richte dein Büro
• Hause dank unserer
• Telearbeit nach deinen

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Für mich handelt es sich dabei um Aufgaben, die manchmal unüberwindbar erscheinen

• dabei um Aufgaben
• manchmal unüberwindbar erscheinen

DE Nein. Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement. Sie können ein Testkonto in der Cloud erstellen, da Sie dort genau dieselben Funktionen erhalten.

• Nein
• Da unser System
• offenem Code arbeitet
• bieten wir keinen
• darauf ohne Abonnement
• erstellen
• da Sie dort
• dieselben Funktionen

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge
• bauen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

• mögliche
• zukünftige Tools
• Zugriff auf Experimental
• Pro-
• API-Abonnenten

DE Nur Mitarbeiter, die personenbezogene Daten benötigen, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen, erhalten darauf Zugriff

• Mitarbeiter
• personenbezogene Daten benötigen
• bestimmte Aufgabe auszuführen
• erhalten darauf Zugriff

DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.

• geht uns darum
• ihnen einen Mehrwert
• bieten