NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
"daar draait" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
keuze | wahl |
heel | sehr |
precies | genau |
positioneren | positionieren |
draait | dreht |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
DE Es hat ein Kunststoffgehäuse, aber das Mikrofon ist drehbar und kann in fast jede Richtung gedreht werden
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
vrijwel | fast |
richting | richtung |
NL De iPad 10.2 (9e generatie) draait op de A13 Bionic-chip met Neural Engine, terwijl de iPad 10.2 (8e generatie) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine, dus het nieuwste model is iets sneller en capabeler.
DE Das iPad 10.2 (9. Generation) läuft auf dem A13 Bionic-Chip mit Neural Engine, während das iPad 10.2 (8. Gen) auf dem A12 Bionic-Chip mit Neural Engine läuft, sodass das neueste Modell etwas schneller und leistungsfähiger ist.
Dutch | German |
---|---|
ipad | ipad |
draait | läuft |
engine | engine |
nieuwste | neueste |
model | modell |
iets | etwas |
sneller | schneller |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
keuze | wahl |
heel | sehr |
precies | genau |
positioneren | positionieren |
draait | dreht |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
DE Es hat ein Kunststoffgehäuse, aber das Mikrofon ist drehbar und kann in fast jede Richtung gedreht werden
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
vrijwel | fast |
richting | richtung |
NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.
DE rictl auf jeder Plattform ausgeführt werden, auf der iPhone Backup Extractor ausgeführt wird, und funktioniert in Bezug auf Argumente und Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr wie jedes Befehlszeilentool im UNIX-Stil.
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Camo heeft twee componenten: een app die op je mobiele apparaat draait en een app die op je computer draait
DE Camo besteht aus zwei Komponenten: einer App, die auf Ihrem Mobilgerät ausgeführt wird, und einer App, die auf Ihrem Computer ausgeführt wird
Dutch | German |
---|---|
camo | camo |
componenten | komponenten |
mobiele | mobilgerät |
computer | computer |
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bij bent. Je draait je hoofd en de wereld draait met je mee, zodat de illusie die wordt gecreëerd door welke wereld je ook bent, nooit verloren gaat.
DE In der VR haben Sie das Gefühl, geistig und körperlich dabei zu sein. Sie drehen Ihren Kopf und die Welt dreht sich mit Ihnen, so dass die Illusion, die die Welt, in der Sie sich befinden, erzeugt, nie verloren geht.
Dutch | German |
---|---|
gevoel | gefühl |
hoofd | kopf |
wereld | welt |
gecreëerd | erzeugt |
verloren | verloren |
vr | vr |
fysiek | körperlich |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
Dutch | German |
---|---|
niemand | niemand |
seo | seo |
draait | geht |
website | website |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
DE Bessere Kommunikation führt zu besseren Beziehungen – und das ist schließlich das Wichtigste.
Dutch | German |
---|---|
communicatie | kommunikation |
relaties | beziehungen |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
DE Es gibt kein Weg davon, es geht nur um Menschen.
Dutch | German |
---|---|
daar | es gibt |
omheen | um |
draait | geht |
mensen | menschen |
Dutch | German |
---|---|
investeren | investieren |
goede | guten |
je | dir |
wil | möchtest |
duiken | tauchen |
NL Bij Google draait alles om computationele fotografie en de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zijn daar perfecte voorbeelden van
DE Bei Google dreht sich alles um Computerfotografie und das Pixel 6 und Pixel 6 Pro sind perfekte Beispiele dafür
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
perfecte | perfekte |
voorbeelden | beispiele |
Dutch | German |
---|---|
investeren | investieren |
goede | guten |
je | dir |
wil | möchtest |
duiken | tauchen |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
DE Es gibt kein Weg davon, es geht nur um Menschen.
Dutch | German |
---|---|
daar | es gibt |
omheen | um |
draait | geht |
mensen | menschen |
NL Niet dat het allemaal om de resolutie gaat. Het is te gemakkelijk om daar onnodig in te verzanden. Nee, de Switch draait om zijn unieke games.
DE Nicht, dass es nur um die Auflösung geht. Es ist zu einfach, sich damit unnötig zu verzetteln. Nein, bei der Switch geht es vor allem um ihre einzigartigen Spiele.
Dutch | German |
---|---|
resolutie | auflösung |
onnodig | unnötig |
switch | switch |
unieke | einzigartigen |
games | spiele |
allemaal | allem |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
DE Es ist sehr zuverlässig und bietet erstaunlich viel Unterstützung, wenn ich Probleme habe. Und genau das ist entscheidend.“
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
Dutch | German |
---|---|
laat | lass |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
Dutch | German |
---|---|
paul | paul |
derde | dritte |
gevonden | gefunden |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
Dutch | German |
---|---|
handmatig | manuell |
concurrenten | konkurrenten |
houden | behalten |
dagelijks | täglich |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
Dutch | German |
---|---|
schrijver | schriftsteller |
structuur | struktur |
geldt | gilt |
ontwerpen | entwürfe |
geven | liefern |
letterlijk | buchstäblich |
weet | weiß |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelaars | entwickler |
code | code |
jira | jira |
- | verwenden |
krachtige | leistungsfähigen |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
Dutch | German |
---|---|
merken | marken |
klanten | kunden |
sector | branche |
leren | lernen |
dingen | machen |
NL 2. Begrijpen mensen via deze naam waar je product om draait?
DE 2. Werden die Menschen verstehen, worum es bei deinem Produkt geht?
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | verstehen |
mensen | menschen |
je | deinem |
draait | geht |
NL Om je betaalgegevens automatisch in te vullen wanneer je wilt afrekenen in een winkel die draait op Shopify of wanneer je voor een transactie wilt betalen met Shop Pay
DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
transactie | transaktion |
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.
Dutch | German |
---|---|
credits | credits |
volgende | nächsten |
extra | weitere |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
Dutch | German |
---|---|
dagelijkse | tägliche |
of | oder |
maandelijkse | monatliche |
jouw | deine |
projecten | projekte |
site | site |
audit | audit |
automatisch | automatisch |
elke | ein |
NL Keywords Explorer draait op ’s werelds grootste third-party database met zoekopdrachten.
DE Der Keywords Explorer basiert auf der weltgrößte Keyword-Datenbank — nur die Suchmaschinen selbst kennen mehr Keywords.
Dutch | German |
---|---|
keywords | keyword |
explorer | explorer |
database | datenbank |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.
Dutch | German |
---|---|
explorer | explorer |
database | datenbank |
miljard | milliarden |
NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon
DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik
Dutch | German |
---|---|
uiterlijk | optik |
om | auf |
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
draait | geht |
behoeften | bedürfnisse |
mensen | menschen |
NL Geweldige klantenservice draait helemaal om een persoonlijke ervaring
DE Guter Kundenservice zeichnet sich aus durch den persönlichen Touch
Dutch | German |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
persoonlijke | persönlichen |
geweldige | guter |
NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.
DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
noodzakelijk | unbedingt |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
apache | apache |
opdracht | befehl |
actieve | aktiven |
status | status |
tonen | anzeigen |
correct | ordnungsgemäß |
NL Dat is essentieel in een bedrijf waar alles draait om zeer gepersonaliseerde timing
DE Das ist der Schlüssel zu einem Geschäft, in dem hochgradig personalisiertes Timing alles ist
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | geschäft |
gepersonaliseerde | personalisiertes |
timing | timing |
NL [Podcast] Threat Hunting & waarom dat allemaal om mensen draait
DE CISOs in der Zwickmühle: Die Bedrohungslandschaft aus Sicht von Führungskräften
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
Dutch | German |
---|---|
word | wird |
draait | geht |
verbinden | verbinden |
gebruikers | benutzer |
forums | foren |
ondersteuning | unterstützung |
games | spiele |
meer | mehr |
groeien | wachsen |
biedt | anbieten |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
DE Es wird auch immer noch behaupten , dass das Gerät iOS 8
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
ook | auch |
beweren | behaupten |
apparaat | gerät |
ios | ios |
NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.
DE Kennung des Betriebssystems, auf dem die Reincubate Relay-App ausgeführt wird.
Dutch | German |
---|---|
identificatie | kennung |
reincubate | reincubate |
NL IOS-versie die op de Relay-bron draait, namelijk 13.4 .
DE Version von iOS, die auf der Relay-Quelle ausgeführt wird, dh 13.4 .
Dutch | German |
---|---|
versie | version |
ios | ios |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Regisseur Robert Dhéry. Porträt des Schauspielers Louis de Funès
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
november | november |
film | film |
regisseur | regisseur |
robert | robert |
portret | porträt |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
rust | ruhe |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.
Dutch | German |
---|---|
wachten | warten |
eigenaar | besitzer |
draait | geht |
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.
Dutch | German |
---|---|
draait | läuft |
gb | gb |
ram | ram |
opslag | speicher |
NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.
DE Rik hat den Entwickler von Dirt 5 bei Codemasters interviewt, um über das neue Spiel des Unternehmens zu sprechen und insbesondere, wie es auf PS5 und Xbox Series X/S läuft.
Dutch | German |
---|---|
game | spiel |
bedrijf | unternehmens |
draait | läuft |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.
DE Stattdessen dreht sich Halloween III um eine hinterhältige Verschwörung einer Firma, die Halloween-Masken herstellt und plant, jedes Kind, das eine seiner Masken trägt, mit von Stonehenge betriebenen Computerchips zu ermorden.
Dutch | German |
---|---|
halloween | halloween |
iii | iii |
kind | kind |
maskers | masken |
in plaats daarvan | stattdessen |
bedrijf | firma |
NL • Plusnet biedt 4GB aan voor £6 per maand en draait vanaf het EE-netwerk. Dit is op een contract van 30 dagen, met onbeperkte minuten en smsen - plus de breedbandklanten krijgen 2 GB extra.
DE • Plusnet bietet 4 GB für 6 £ im Monat an und läuft über das EE-Netzwerk. Dies ist ein 30-Tage-Vertrag mit unbegrenzten Minuten und SMS - und seine Breitbandkunden erhalten zusätzlich 2 GB.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
gb | gb |
draait | läuft |
contract | vertrag |
dagen | tage |
onbeperkte | unbegrenzten |
minuten | minuten |
NL Stap 1. Download en installeer iPhone Backup Extractor. Het draait op Windows-pc's en Macs en ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.
DE Schritt 1. Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn . Es läuft auf Windows-PCs und Macs und unterstützt immer die neueste Version von iOS.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
download | laden |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
draait | läuft |
ondersteunt | unterstützt |
altijd | immer |
nieuwste | neueste |
versie | version |
ios | ios |
NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.
DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.
Dutch | German |
---|---|
vaak | häufig |
updates | updates |
bouwen | erstellen |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
draait | funktioniert |
houdt | hält |
Showing 50 of 50 translations