NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.
"wees" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbindungen |
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbindungen |
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
Dutch | German |
---|---|
domein | domain |
uniek | individuellen |
optionele | optional |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
contactpagina | kontaktseite |
voorbereid | vorbereitet |
spam | spam |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
kiezen | wählen |
titel | titel |
interesse | interesse |
duidelijk | klar |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | bietet |
flexibiliteit | flexibilität |
elke | jeder |
transformatie | transformation |
nieuwe | neue |
vraag | anforderungen |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
Dutch | German |
---|---|
open | offene |
je | dir |
hart | herz |
klant | kunden |
wees | ist |
zelf | selbst |
NL Wees de verandering waar je naar op zoek bent
DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
naam | namen |
auteursrecht | urheberrecht |
handelsmerk | marke |
anders | anderen |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
gast | gast |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!
Dutch | German |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
kwaliteit | qualität |
experimenteren | experimentieren |
werkt | funktioniert |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
Dutch | German |
---|---|
volg | verfolgen |
regelmatig | regelmäßig |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
website | website |
acties | aktionen |
groei | wachstum |
geleid | geführt |
eerste | erster |
weet | erfahren |
gebeurt | passiert |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."
Dutch | German |
---|---|
analyseer | analysieren |
backlinks | backlinks |
gevonden | gefunden |
gebouwd | aufgebaut |
website | website |
verloren | verloren |
weer | wieder |
NL Wees flexibel en gebruik nieuwe technologieën tegen lagere kosten
DE Seien Sie agil und setzen Sie neue Technologien zu geringeren Kosten ein
Dutch | German |
---|---|
en | und |
nieuwe | neue |
tegen | zu |
lagere | geringeren |
kosten | kosten |
flexibel | agil |
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
DE Respektlosigkeit gegenüber Einzelpersonen, Organisationen und Gruppen, die Teil der Eventbrite-Community sind
Dutch | German |
---|---|
personen | einzelpersonen |
deel | teil |
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
DE Bleiben Sie Kunden einen Schritt voraus, indem Sie ihnen Benachrichtigungen senden, die das Kundenengagement fördern und Eskalationen verhindern.
Dutch | German |
---|---|
wees | bleiben |
klanten | kunden |
stap | schritt |
meldingen | benachrichtigungen |
stimuleren | fördern |
NL Wees zuinig op de tijd van agenten en laat Answer Bot klantinfo verzamelen, zoals naam, e-mailadres, type probleem en meer.
DE Lassen Sie Kundeninformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Art von Problem usw. vom Answer Bot erfassen, damit Ihre Supportmitarbeiter Zeit sparen.
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
bot | bot |
verzamelen | erfassen |
naam | name |
type | art |
probleem | problem |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.
DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.
Dutch | German |
---|---|
app | app |
cloud | cloud |
documenten | dokumente |
bewerken | bearbeiten |
commentaar | kommentare |
geven | geben |
en | und |
bijhouden | verfolgen |
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
DE Wenn Ihr Unternehmen mit vertraulichen Informationen zu tun hat, können Sie sicher sein, dass ONLYOFFICE die DSGVO und HIPAA einhält und dabei die höchste Sicherheitsstufe bietet.
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
maken | tun |
informatie | informationen |
zeker | sicher |
avg | dsgvo |
hipaa | hipaa |
biedt | bietet |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | verstehen |
goede | guter |
handen | hände |
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
Dutch | German |
---|---|
dagelijks | täglich |
site | site |
explorer | explorer |
verloren | verlorene |
url | url |
systeem | system |
sturen | übermitteln |
NL Zillow wees ook op het nauw betrokken Customer Success-team van Iterable als sleutel tot zijn inspanningen op het gebied van groeimarketing.
DE Zillow verwies auch auf das reaktionsschnelle Kundenerfolgsteam von Iterable als Schlüssel zu seinen Growth-Marketing-Bemühungen.
Dutch | German |
---|---|
sleutel | schlüssel |
inspanningen | bemühungen |
zillow | zillow |
Dutch | German |
---|---|
flexibel | flexibel |
wilt | möchten |
keuze | wählen |
klanten | kunden |
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
geprobeerd | versucht |
mailadres | e-mail-adresse |
NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.
DE Wir helfen gerne, seien Sie also kein Fremder.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
helpen | helfen |
graag | gerne |
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
DE Es ist wie immer großartig, Feedback von Kunden und Anwendern zu erhalten. Seien Sie bitte kein Fremder, schreiben Sie uns eine Nachricht oder Live-Chat-Nachricht mit Ihren Gedanken. ✍️
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
geweldig | großartig |
bericht | nachricht |
live | live |
gedachten | gedanken |
NL Als het niet werkt, laat het ons weten. Bij het melden van problemen, wees zo gedetailleerd mogelijk met foutmeldingen.
DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
laat | lass |
weten | wissen |
melden | melden |
gedetailleerd | detailliert |
mogelijk | möglich |
NL Wees voorbereid op activiteitspieken
DE Seien Sie immer auf Lastspitzen vorbereitet
Dutch | German |
---|---|
voorbereid | vorbereitet |
op | auf |
NL Wees gerust dat we ons maximaal inspannen voor een zo kort mogelijke levertijd.
DE Seien Sie versichert, dass wir alles daran setzen, Ihnen die kürzesten Lieferfristen zu garantieren.
NL - Wees nieuwsgierig. Niet veroordelend.
DE - Sei neugierig. Nicht wertend.
Dutch | German |
---|---|
nieuwsgierig | neugierig |
niet | nicht |
NL Wees de verandering die je wenst
DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
DE Verbessere die Unternehmensagilität und sorge für erfolgreiche Implementierungen mit unseren Servicepaketen für Jira Align. Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
succesvolle | erfolgreiche |
jira | jira |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
NL Wees niet bang om creatief te zijn, maar onthoud dat het ook handig is om in de naam een specifiek aspect van de persona vast te leggen (wat dacht je van 'Bob Buitenleven' of 'Perfectionistische Paul'?)
DE Outdoor-Oliver oder Perfektionisten-Polly)
NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
Dutch | German |
---|---|
consistent | konsequent |
rapporteren | melden |
reviews | bewertungen |
NL Wees zeer op uw hoede voor software die u ertoe aanzet om uw back-ups naar een andere locatie te verplaatsen, zonder dit beveiligingsmechanisme te omzeilen
DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen
Dutch | German |
---|---|
software | software |
back-ups | sicherungen |
locatie | speicherort |
verplaatsen | verschieben |
omzeilen | umgehen |
NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.
DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.
Dutch | German |
---|---|
app | anwendungen |
toegang | zugreifen |
gegevens | daten |
back-up | sichern |
iphone | iphone |
wijzigen | ändern |
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.
Dutch | German |
---|---|
voorzichtig | vorsichtig |
telefoons | telefone |
alles | alles |
online | online |
geschreven | geschrieben |
nuttig | nützlich |
iphones | iphones |
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.
Dutch | German |
---|---|
criminelen | kriminelle |
betaling | gebühr |
gratis | kostenloses |
computer | computer |
download | herunterladen |
bron | quelle |
NL Moeilijkheden hebben? Wees geen vreemde: neem contact op of laat een reactie achter!
DE Probleme haben? Sei kein Fremder: greife nach unten oder hinterlasse unten einen Kommentar!
Dutch | German |
---|---|
reactie | kommentar |
Dutch | German |
---|---|
vindt | findest |
affiliate | affiliate |
jimdo | jimdo |
onderaan | unteren |
algemene | allgemeinen |
programma | programm |
NL Wees wendbaar en succesvol. Markten veranderen continu, zo ook de digitale markten. We helpen je op koers te blijven, zodat je merk en aanbod een voorkeurspositie behouden bij je klanten.
DE Je agiler, desto erfolgreicher. Der Markt ist immer in Bewegung – die Digitalbranche auch. Wir helfen Ihnen, vor lauter Wandel nicht den Überblick zu verlieren und bei Ihren Kund:innen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Dutch | German |
---|---|
wees | ist |
succesvol | erfolgreicher |
continu | immer |
helpen | helfen |
veranderen | wandel |
NL Wees een referent in de rapportage Maak indruk op uw klanten met complete, uitgebreide en visuele rapporten die al uw prestaties laten zien en uw ontwerpinspanningen minimaliseren, dankzij onze SEO-rapportagetool
DE Ein Referent bei der Berichterstattung sein Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit vollständigen, umfassenden und visuellen Berichten, die all Ihre Errungenschaften zeigen und Ihren Gestaltungsaufwand dank unseres SEO-Reporting-Tools minimieren
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
visuele | visuellen |
minimaliseren | minimieren |
laten zien | zeigen |
NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...
DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann. Hier haben Sie eine...
Dutch | German |
---|---|
bewust | bewusst |
invloed | beeinträchtigen |
kan | kann |
NL Wees op de hoogte van de status van uw website, 24 uur per dag, 7 dagen per week, met automatische en aangepaste waarschuwingen.
DE Mit automatischen und benutzerdefinierten Alerts können Sie den Status Ihrer Website rund um die Uhr verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
status | status |
website | website |
automatische | automatischen |
aangepaste | benutzerdefinierten |
waarschuwingen | alerts |
NL Vergelijk uw crawls met de SEO Log Analyzer om wees- en niet-geïndexeerde pagina's te detecteren die de architectuur van uw website kunnen aanvullen.
DE Vergleichen Sie Ihre Crawls mit dem SEO Log Analyzer, um verwaiste und nicht indizierte Seiten zu erkennen, die Ihre Website-Architektur vervollständigen können.
Dutch | German |
---|---|
seo | seo |
log | log |
analyzer | analyzer |
architectuur | architektur |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
Dutch | German |
---|---|
moeilijk | schwierig |
titels | titel |
automatiseren | automatisieren |
seo | seo |
Showing 50 of 50 translations