NL Nee. Als het totaal van je bestelling minder is dan het tegoed op je cadeaukaart, wordt alleen dat bedrag gebruikt. Je kunt ook kiezen of je het tegoed van je cadeaukaart wil gebr…
Translate "cadeaukaart verzonden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadeaukaart verzonden" from Dutch to Italian
Translations of cadeaukaart verzonden
"cadeaukaart verzonden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of cadeaukaart verzonden
Dutch
Italian
IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…
NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.
IT Per usare il tuo buono regalo, gratta l'area sul retro e inserisci il codice qui. Il saldo del buono verrà applicato al tuo conto, e potrai usarlo come pagamento.
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| weebly | weebly |
| versie | versione |
| premium | premium |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| klant | cliente |
| gekocht | acquistati |
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
IT L'unica soluzione sarebbe quella di impiegare un meccanismo di autenticazione che controlli tutte le email inviate dal tuo dominio, e blocchi solo quelle che sono state inviate da qualcuno che le ha inviate senza autorizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| verzonden | inviate |
| en | e |
| zonder | senza |
| toestemming | autorizzazione |
NL Geldt er een minimale bestelwaarde voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt toegepast?
IT Gli adesivi olografici sono laminati?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mijn | sono |
NL Verdubbel uw klantenbestand en boost uw naamsbekendheid moeiteloos met een cadeaukaart! Bied uw klanten de mogelijkheid het perfecte cadeau te geven dankzij ...
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| boost | aumentare |
NL productnaam - Dit is de naam die u de cadeaukaart wilt geven. U kunt dit instellen op alles wat u maar wilt.
IT nome del prodotto - Questo sarà il nome che vuoi chiamare la carta regalo. Puoi impostarlo in modo che sia tutto ciò che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u de productpagina van de cadeaukaart aanpassen.
IT Opzioni avanzate - Ti consente di personalizzare la SEO della pagina del prodotto della carta regalo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| mogelijkheden | opzioni |
NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen?
IT Come funzionano gli adesivi elettrostatici?
NL Geldt er een minimumbedrag voor bestellingen voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt gebruikt?
IT Che tipo di materiale utilizzate per gli adesivi elettrostatici?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
NL Cadeaukaarten hebben geen vervaldatum. Als je het saldo van je cadeaukaart inwisselt in je account, kun je dit op elk gewenst moment gebruiken.
IT I buoni regalo non hanno data di scadenza. Accredita il saldo del tuo buono regalo nel tuo profilo e potrai utilizzarlo quando vuoi.
NL Voor alle bestellingen boven de €27 (excl. btw) wordt eerst je winkelkrediet gebruikt, met de mogelijkheid om het resterende saldo van je cadeaukaart te gebruiken.
IT Qualsiasi ordine superiore a 27 € (IVA esclusa) attinge prima dal saldo del tuo credito spendibile, con l'opzione di utilizzare l'eventuale saldo residuo del buono regalo.
NL Moet ik het volledige saldo van mijn cadeaukaart in één keer gebruiken?
IT Devo usare l'intero saldo del mio buono regalo in un'unica volta?
NL Wanneer je bent aangemeld, wordt het saldo van je cadeaukaart weergegeven in je accountoverzicht.
IT Dopo aver effettuato l'accesso, il saldo del tuo buono regalo è indicato nel riepilogo del tuo profilo.
NL Moet ik een account hebben om mijn cadeaukaart te kunnen gebruiken?
IT Devo avere un profilo per utilizzare il mio buono regalo?
NL Ja. Om je cadeaukaart te gebruiken, moet je een account aanmaken.
IT Sì. Per utilizzare il tuo buono regalo, devi creare un profilo.
NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen? | Sticker Mule Nederland
IT Come posso ordinare un buono regalo? | Sticker Mule Italia
NL Geldt er een minimumbedrag voor bestellingen voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt gebruikt? | Sticker Mule Nederland
IT È previsto un valore minimo dell'ordine per cui viene applicato il saldo del buono regalo? | Sticker Mule Italia
NL Een direct bericht is een chatbericht dat rechtstreeks naar een ander lid van de werkruimte wordt verzonden. Je kunt directe berichten verzenden door op de naam of het pictogram te klikken van elke gebruiker die een bericht heeft verzonden.
IT Un messaggio diretto è un messaggio chat inviato direttamente ad un altro membro dell’area di lavoro. È possibile inviare messaggi diretti facendo clic sul nome/icona di qualsiasi utente che ha inviato un messaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lid | membro |
| werkruimte | area di lavoro |
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| pictogram | icona |
| klikken | clic |
| gebruiker | utente |
| heeft | ha |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
IT Ciò significa che anche se le e-mail vengono inviate da Weebly se il tuo cliente risponde a tali e-mail, verrà inviato all'e-mail che è elencata nel Profilo mittente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| weebly | weebly |
| klant | cliente |
| vermeld | elencata |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statussen | stati |
| kiezen | scegliere |
| in | in |
| gedownload | scaricati |
| en | e |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviata |
| verzendende | invio |
| en | e |
| mta | mta |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
IT Tutte le comunicazioni da inviarsi a Getty Images in base al presente Contratto dovranno essere inviate via email all’indirizzo legalnotice@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| images | images |
| getty | getty |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
IT I file di log vengono inviati solo in risposta agli utenti che selezionano la funzione di segnalazione dei problemi nell'interfaccia FlashBack utente e non vengono inviati automaticamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzonden | inviati |
| reactie | risposta |
| functie | funzione |
| flashback | flashback |
| gebruikersinterface | interfaccia |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| worden | vengono |
NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet
IT Lead inviati: numero di volte in cui sono state inviate le informazioni degli utenti tramite la Lead Generation Card presente all'interno del Tweet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| keren | volte |
| gebruiker | utenti |
| gegevens | informazioni |
| card | card |
| generation | generation |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
IT Tutte le comunicazioni da inviarsi a Getty Images in base al presente Contratto dovranno essere inviate via email all’indirizzo legalnotice@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| images | images |
| getty | getty |
NL De gebeurtenisbron beschrijft de payload van verzoeken die naar uw webhook-ontvanger zijn verzonden. De API houdt een registratie bij van eerder verzonden gebeurtenissen waar u naar kunt zoeken via de standaardresource-interface.
IT La risorsa evento descrive il carico utile delle richieste inviate al ricevitore webhook. L'API tiene un registro degli eventi inviati in precedenza che puoi richiedere tramite l'interfaccia delle risorse standard.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| api | api |
| houdt | tiene |
| registratie | registro |
| eerder | in precedenza |
| gebeurtenissen | eventi |
| kunt | puoi |
| - | risorsa |
| ontvanger | ricevitore |
| webhook | webhook |
| interface | interfaccia |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
IT In questo modo, anche se le email non vengono inviate su una connessione criptata TLS, verrebbero comunque inviate in chiaro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| tls | tls |
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
IT Le buste di plastica personalizzate vengono spedite in un tubo per spedizioni di dimensioni adeguate.
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| verzonden | inviati |
| wereldwijd | mondo |
| is | è |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| officieel | ufficiale |
| en | e |
| bevatten | includere |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | possono |
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| postadres | indirizzo postale |
| of | o |
| mailadres |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
IT Un web cookie è una piccola unità dati, inviata da un sito web e quindi memorizzata nel browser web dell?utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| klein | piccola |
| data | dati |
| verzonden | inviata |
| en | e |
| opgeslagen | memorizzata |
| gebruikers | utente |
| browser | browser |
| is | è |
NL 3. E-mail wordt naar uw client verzonden
IT 3. L'e-mail viene inviata al tuo cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| naar | al |
| uw | tuo |
| client | cliente |
| verzonden | inviata |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| garandeert | garantisce |
| ontvanger | destinatario |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvangen | ricevuto |
| en | e |
| aanvullende | aggiuntive |
| licenties | licenze |
| f | f |
| account | account |
| secure | secure |
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgedrukt | stampati |
| verenigde | uniti |
| en | e |
| verzonden | spediti |
| worden | vengono |
NL Een loonstrook is een document dat bedrijven aan hun medewerkers verstrekken met informatie over hun inkomen. De loonstrook wordt ook wel salarisstrook of salarisspecificatie genoemd en kan digitaal of op papier worden verzonden.
IT La busta paga è un documento che le aziende forniscono ai dipendenti con i dettagli sulla loro retribuzione. Denominata anche prospetto paga o cedolino, la busta paga può essere inviata in forma cartacea o telematica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| document | documento |
| bedrijven | aziende |
| medewerkers | dipendenti |
| verstrekken | forniscono |
| informatie | dettagli |
| ook | anche |
| verzonden | inviata |
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| bijlage | allegato |
| en | e |
| link | link |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geopend | aperte |
| melding | notifica |
| worden | vengono |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geopend | aperte |
| melding | notifica |
| verzonden | inviate |
NL Bescherm de inlogprocedure op uw portaal met dynamische toegangscodes die via mobiele SMS berichten worden verzonden
IT Proteggi la procedura di accesso sul portale con codici di accesso dinamici inviati tramite messaggi di testo mobile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| portaal | portale |
| dynamische | dinamici |
| mobiele | mobile |
| berichten | messaggi |
| verzonden | inviati |
NL Uw verzoek is succesvol verzonden
IT La tua richiesta è stata inviata con successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tua |
| verzoek | richiesta |
| verzonden | inviata |
| is | è |
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
IT Impossibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| verzonden | inviare |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar è stato inviato al tuo indirizzo email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerd | registrato |
| link | link |
| webinar | webinar |
| verzonden | inviato |
| mailadres |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar verrà inviato al tuo indirizzo email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | sei |
| geregistreerd | registrato |
| link | link |
| webinar | webinar |
| verzonden | inviato |
| wordt | verrà |
| mailadres |
NL Een bepaalde site kan alleen toegang krijgen tot een cookie dat van zijn eigen domein is verzonden
IT Un sito può accedere solo al cookie che è stato impostato dal proprio dominio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| kan | può |
| is | è |
| zijn | stato |
NL Dit zorgt ervoor dat gegevens die zijn verzonden vanaf de webbrowser van uw website bezoeker naar de server privé blijft
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dato |
| verzonden | inviato |
| webbrowser | browser |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cadeaukaart verzonden cadeaukaart mijn cadeaukaart verzonden verzonden zodra verzonden tussen verzonden facturen emails verzonden snel verzonden verzonden vanaf e mails verzonden hebt verzonden verwerking verzonden verzonden e mails materiaal verzonden data verzonden verzonden pushmeldingen vs verzonden verzonden wanneer post verzonden e mail verzonden verzonden nadat verzonden zonder verzonden vanuit bericht verzonden internet verzonden facebook verzonden verzonden gegevens veilig verzonden verzonden bericht verzonden zodat berichten verzonden verzonden taarten nederland verzonden is derden verzonden gecodeerd wordt verzonden verzonden veilig automatisch verzonden dezelfde dag verzonden servers verzonden melding verzonden domein wordt verzonden mail worden verzonden domein worden verzonden eerste verzonden mails worden verzonden mail wordt verzonden automatisch worden verzonden domein zijn verzonden aanvraag wordt verzonden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish