Translate "agrupar" to German

DE Sie können Gruppenprobleme anhand eines beliebigen Feldwertes definieren, der in Jira für Ihr Projekt verfügbar ist (beispielsweise „Issue Type“ (Problemtyp) und „Priority“ (Priorität)). So gruppieren Sie Felder aus Jira:

• Gruppenprobleme anhand eines
• Feldwertes definieren
• Jira für Ihr
• beispielsweise
• Issue Type
• Problemtyp
• Priority
• Priorität
• gruppieren Sie Felder

DE Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen und wählen Sie das gewünschte Feld für die Gruppierung in der Dropdown-Liste Gruppieren nach aus. 

• hinzufügen

DE Schließlich können Sie mehrere Heimlautsprecher gruppieren und alle gleichzeitig streamen. Echo kann auch Echo-Einheiten gruppieren und unterstützt das Casting auf Fire TV- Geräte.

• Schließlich können Sie
• Heimlautsprecher gruppieren
• gleichzeitig streamen
• gruppieren
• unterstützt das Casting
• Fire TV-

DE Sie können Gruppenprobleme anhand eines beliebigen Feldwertes definieren, der in Jira für Ihr Projekt verfügbar ist (beispielsweise „Issue Type“ (Problemtyp) und „Priority“ (Priorität)). So gruppieren Sie Felder aus Jira:

• Gruppenprobleme anhand eines
• Feldwertes definieren
• Jira für Ihr
• beispielsweise
• Issue Type
• Problemtyp
• Priority
• Priorität
• gruppieren Sie Felder

DE Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen und wählen Sie das gewünschte Feld für die Gruppierung in der Dropdown-Liste Gruppieren nach aus. 

• hinzufügen

DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen

• einzigen Dokument enthalten
• Person
• erstellen

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

• Unser Kampagnen-Tool entwickelt
• populärsten Angebote
• Websites
• gruppieren
• regelmäßig ihre Fortschritte

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

• Inhalte dürfen Individuen
• Ethnizität
• Geschlecht gruppieren

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

• ideale Plattform
• Schritt zu unterstützen
• immer wieder überraschen
• positive Emotionen

DE Sie sind eine natürliche Art der Gruppierung von CliftonStrengths auf der Grundlage dessen, wie die Talentthemen Menschen bei der Zusammenarbeit und der Erreichung Ihrer Ziele helfen.

• dessen
• Zusammenarbeit
• Erreichung Ihrer Ziele

DE Wählen Sie "Überprüfen, organisieren und gruppieren Sie die zu importierenden Elemente", um festzulegen, wo Windows Ihre Fotos kopieren soll.

• Wählen Sie
• organisieren
• importierenden
• festzulegen
• wo Windows Ihre
• kopieren

DE Klicke einfach auf ein beliebiges Feld und beginne mit der Bearbeitung! Wir haben auch die Möglichkeit hinzugefügt, deine Videos per Drag-and-Drop zu ordnen und benutzerdefinierte Abschnitte zu erstellen, um deine Videos zu gruppieren.

• beliebiges Feld
• Möglichkeit hinzugefügt
• deine Videos per
• ordnen

DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest

• Mithilfe von Projekten
• ordnen
• leichter findest

DE Nicht zuletzt erfahren Sie, wie Sie Ihre gesamte Lösung in einer codefreien WorkApp zusammenfassen. 

• zuletzt erfahren Sie
• codefreien WorkApp zusammenfassen

DE Ähnlich wie bei einem Blatt kann auch ein Bericht versendet, freigegeben und veröffentlicht werden. Sie können auch Daten in einem Bericht bearbeiten, gruppieren, zusammenfassen und sortieren

• Bericht versendet
• freigegeben
• Bericht bearbeiten
• gruppieren
• zusammenfassen
• sortieren

DE Das bedeutet, Sicherheitstechnologien in einem Hub zusammenzuführen, die Daten zu bündeln und sie zur Analyse an eine Risiko-Engine weiterzuleiten

• bedeutet
• zusammenzuführen
• bündeln
• weiterzuleiten

DE Auf diese Weise lassen sich ähnliche Nachrichten gruppieren, sodass Sie in Zukunft ganz einfach nach ihnen suchen können.

• Nachrichten gruppieren
• suchen

DE Lästige E-Mails loswerden? Wir kombinieren Mails, die Sie vermutlich löschen wollen, in Quick Clean und Smart Views wie "Alte E-Mails" oder "E-Mails von sozialen Netzwerken"

• Lästige E-Mails loswerden
• kombinieren Mails
• vermutlich löschen wollen
• Quick Clean
• sozialen

DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

• Palette erweiterter Anpassungen
• unkomplizierte Maskieren
• Anheften
• Sortieren
• Gruppieren aller Ebenentypen
• Text-
• Vektor-
• Pixel-
• Umfang

DE Analog hierzu sollten die Schritte im Schema Änderungen gruppieren, die eine bestimmte Aufgabe erfassen

• Analog hierzu sollten
• Schritte im Schema
• gruppieren
• bestimmte Aufgabe erfassen

DE Mithilfe von OCFS2 können Sie nun eine breitere Palette an Anwendungen in einem Cluster zusammenführen, um mit Cluster-fähiger POSIX-Sperrung eine höhere Verfügbarkeit zu erzielen

• nun eine breitere
• zusammenführen
• Verfügbarkeit zu erzielen

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

• Clustering
• Grundlage der Ähnlichkeiten
• zusammengefasst

DE Früher gruppierte Google Geräte unter dem Home-Label, aber da Nest näher an die Geräte von Google heranrückte, wurde der Dachname Google Nest, der sowohl Smart Displays als auch Kameras umfasst.

• Früher gruppierte Google
• Home-Label
• da Nest näher
• Geräte von Google
• Dachname Google Nest
• sowohl Smart Displays
• Kameras

DE Mit der neuen Zonenfunktion von Philips Hue können Sie mehrere Lampen in verschiedenen Bereichen gruppieren

• Hue können Sie
• Lampen in verschiedenen
• gruppieren

DE iOS 15 verfügt über eine Funktion namens "Geplante Zusammenfassung", mit der Sie alle weniger wichtigen Benachrichtigungen bündeln und gleichzeitig zustellen können, anstatt über den Tag hinweg viele zufällige Pings zu erhalten.

• Funktion namens
• weniger wichtigen Benachrichtigungen
• hinweg viele zufällige

DE Klicke in der Seitenleiste auf Group/Ungroup (Gruppieren/Gruppierung aufheben).

• Group
• Ungroup
• Gruppieren
• Gruppierung aufheben

DE Durch Segmentierung kannst du deine Kunden anhand von aussagekräftigen, datenbasierten Erkenntnissen in Gruppen aufteilen

• aufteilen

DE Du kannst Menschen auch nach ihrer Interaktionsweise mit deiner Website oder App gruppieren oder danach, wie sie in der Vergangenheit mit deinen Marketingnachrichten umgegangen sind

• Website
• App gruppieren
• danach
• Vergangenheit mit deinen

DE Anhand dieser Informationen kannst du Zielgruppenmitglieder in verschiedene Segmente einteilen.

• Anhand dieser Informationen
• Zielgruppenmitglieder in verschiedene

DE Sorge am Anfang dafür, dass deine Segmentierung nicht kompliziert ist. Überlege dir ein Unternehmensziel und denke anschließend darüber nach, wie du deine Zielgruppe einteilen könntest, um dieses Ziel zu erreichen.

• Sorge am Anfang
• denke anschließend darüber
• deine Zielgruppe einteilen

DE Mehrfachauswahl, Gruppierung und Sperren

• Mehrfachauswahl
• Gruppierung
• Sperren

DE Hängen Sie Ihren Meeting-Mindmaps Tabellen, PDFs, Diagramme, Designs, Videos und Bilder an, um alle Ressourcen in einer zentralen Map zusammenzufassen, die Sie einfach mit Kollegen teilen können.

• Hängen Sie Ihren
• Tabellen
• PDFs
• Diagramme
• Designs
• Videos
• Map zusammenzufassen
• einfach mit Kollegen

DE Sammeln Sie Inspirationen in der Form von Designs, Videos, PDFs, Bildern und Links in Ihren Mindmaps und teilen Sie diese anschließend mit Kollegen, um sie gemeinsam zu besprechen.

• Sammeln Sie Inspirationen
• Form von Designs
• Videos
• PDFs
• Bildern
• Links in Ihren
• Kollegen

DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.

• Ihren Mindmaps Bilder
• Videos
• Mockups
• Feature-Spezifikationen hinzu
• Verwenden Sie Symbole
• Farben
• verschiedene Formatierungen
• Ideen hervorzuheben

DE Jedes Mal, wenn wir ein Projekt beginnen, gibt es unzählige Meetings, Ideen und Unterhaltungen – da ist es wichtig, dass wir eine Möglichkeit haben, alles effizient zu organisieren, zu gruppieren und zu priorisieren

• Jedes Mal
• Projekt beginnen
• unzählige Meetings
• Ideen
• Unterhaltungen
• gruppieren
• priorisieren

DE Fügen Sie Ihren Wissens-Maps Tabellen, PDFs, Diagramme, Designs, Videos und Bilder hinzu, um alle wichtigen Materialien in einem zentralen Arbeitsbereich zu sammeln.

• Fügen Sie Ihren
• Tabellen
• PDFs
• Diagramme
• Designs
• Videos
• Bilder hinzu

DE Felder auf der Registerkarte Gruppierung können nicht auf der Registerkarte Sortieren verwendet werden

• Registerkarte Sortieren verwendet

DE Stattdessen können Sie auf der Registerkarte Gruppierung angeben, in welcher Reihenfolge Gruppen angezeigt werden und wie sie sortiert werden

• Stattdessen können Sie
• Registerkarte Gruppierung angeben
• welcher Reihenfolge Gruppen

DE Klicken Sie auf Untergruppe hinzufügen, wenn Sie weitere Felder für die Gruppierung hinzufügen möchten.

• hinzufügen

DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren

• bestehenden Wert verwenden
• Wert
• Primäre Spalte
• Zeile in Ihr
• Jira-Probleme zu gruppieren

DE Einen neuen Wert erstellen: Wählen Sie diese Option, um eine neue übergeordnete Zeile zur Gruppierung von Jira-Problemen zu erstellen.

• neuen Wert erstellen

DE Wenn du eine Gruppe in Mixpanel definierst, kannst du sie verwenden, um Daten zu gruppieren und zu filtern und letztendlich Gruppen von Benutzern mit deinen Mailchimp-Kampagnen anzusprechen.

• Gruppe in Mixpanel
• gruppieren
• filtern
• deinen Mailchimp-Kampagnen

DE Segmente festlegen, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Maßstab zu übermitteln

• Segmente festlegen
• Benutzer zu gruppieren
• Maßstab zu übermitteln

DE So gruppieren Sie Tabs in Chrome und sortieren sie nach Farbe und Namen

• gruppieren Sie Tabs
• Chrome
• Namen

DE Sie möchten beispielsweise mit einem Online-Bekleidungsgeschäft Hemden und Hosen in verschiedenen Kategorien gruppieren.

• Online-Bekleidungsgeschäft Hemden
• Hosen in verschiedenen

DE Sie können beispielsweise E-Mails nach Absender gruppieren und alle Mails löschen, die sich auf ein Projekt beziehen oder einen bestimmten Email Absender blockieren, um unerwünschte E-Mails loszuwerden.

• gruppieren
• Mails löschen
• Projekt beziehen
• bestimmten Email Absender
• unerwünschte E-Mails

DE Mit dem Dashboard erhalten Sie die Kontrolle über alle nötigen Optionen für die Bündelung, Kennzeichnung und Vermarktung von Asset-Paketen.

• Dashboard erhalten Sie
• Kennzeichnung

DE Mit dem People Plugin können Sie Mitarbeiter in Teams, Sub-Teams und Abteilungen gruppieren.

• Mitarbeiter in Teams
• Sub-Teams
• Abteilungen

DE Gruppieren Sie Ihr Angebot zu einem Kategorienstamm und fügen Sie so viele Unterkategorien auf verschiedenen Ebenen hinzu, wie Sie möchten

• Gruppieren Sie Ihr
• Kategorienstamm
• Unterkategorien auf verschiedenen
• hinzu
• möchten

DE Sie möchten eine individuelle Schachtel zum Sammeln und Verschenken Ihrer Fotos nutzen? Genau für diesen Zweck haben wir die Fotoschachteln entwickelt

• möchten eine individuelle
• Sammeln
• Verschenken Ihrer Fotos
• Genau für diesen
• Fotoschachteln entwickelt