PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
Translate "amostras" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amostras" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of amostras
Portuguese
German
DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.
| Portuguese | German |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| amostras | proben |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | proben |
PT *Não. No entanto, nós temos um diretório retomar amostras incrível com retomar amostras para cada ocupação ou situação. Confira aqui
DE *Nein. Allerdings haben wir ein erstaunliches Lebenslauf Proben Verzeichnis mit Lebenslauf Proben für jede Tätigkeit oder Situation. Check it out hier
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nein |
| diretório | verzeichnis |
| amostras | proben |
| ou | oder |
| situação | situation |
| aqui | hier |
PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.
| Portuguese | German |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| amostras | proben |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | proben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mm | mm |
| precisas | präzise |
PT Arraste e solte amostras do painel Amostras (somente para desktop)
DE Ziehen und Ablegen von Farbfeldern aus dem Panel „Farbfelder“. (nur für Desktop-Computer)
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudos | studien |
| seleção | auswahl |
PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo
DE Lesen Sie unsere Berichte aus der ganzen Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícias | berichte |
| mundo | welt |
PT Use a documentação da API, amostras de código e inícios rápidos em sete idiomas.
DE Verwenden Sie API-Dokumentation, Codebeispiele und Quickstarts in sieben Sprachen
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| documentação | dokumentation |
| api | api |
| e | und |
| sete | sieben |
| idiomas | sprachen |
PT Se quer brincar com o nosso detector de plágio antes de O usar, também adicionámos algumas amostras.
DE Wenn Sie vor der Verwendung mit unserem Plagiats-Detektor spielen möchten, haben wir auch einige Samples hinzugefügt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| brincar | spielen |
| algumas | einige |
| amostras | samples |
PT Aprendizagem prática com painel de controle de amostras MongoDB Charts
DE Praxisnahes Lernen mit dem MongoDB Charts-Beispiel-Dashboard
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizagem | lernen |
| mongodb | mongodb |
PT Coletamos alguns de nossos quadrinhos favoritos da web com amostras da hilaridade potencial para você aproveitar.
DE Wir haben einige unserer Lieblings-Webcomics mit Beispielen für die potenzielle Heiterkeit zusammengestellt, die Sie genießen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguns | einige |
| potencial | potenzielle |
| você | sie |
| aproveitar | genießen |
PT Uma das tecnologias mais importantes construídas pela FortiGuard Labs em 2012; um sistema de IA para detectar e atualizar a proteção contra milhões de amostras de malware vistas todos os dias.
DE Zu den wichtigsten Technologien, die FortiGuard Labs 2012 entwickelt hat, gehört ein KI-System zum Erkennen und Aktualisieren des Bedrohungsschutzes vor Millionen von Malware-Arten, die täglich entdeckt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| importantes | wichtigsten |
| labs | labs |
| sistema | system |
| detectar | erkennen |
| atualizar | aktualisieren |
| malware | malware |
PT Tenha uma ideia da aparência de textos e fotos quando impressos em cor e preto/branco. O kit inclui amostras para estes tipos de formato:
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| aparência | aussehen |
| textos | texte |
| fotos | fotos |
| impressos | druck |
| kit | set |
| inclui | umfasst |
| formato | formate |
PT Integre com consistência o ensino em mídias sociais ao seu currículo com a ajuda de cursos, amostras de currículos e recursos da Hootsuite.
DE Nahtlose Integration der Social Media-Lernmodule in Ihren Lehrplan. Wir helfen mit Kursmaterialien, Musterlehrplänen und den Hootsuite-Ressourcen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| integre | integration |
| mídias | media |
| currículo | lehrplan |
| ajuda | helfen |
| recursos | ressourcen |
PT Veja aqui algumas amostras de textos aceitáveis da CRTC. Cabe a você garantir que seu consentimento esteja em conformidade com a CASL.
DE Eine Reihe akzeptabler Formulierungen von CRTC findest du hier. Du bist selbst dafür verantwortlich, dass die von dir versendete Einwilligungserklärung dem CASL entspricht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
PT pessoas para coletar e transportar amostras adequadamente;
DE Personen, welche die Proben fachgerecht nehmen und transportieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | personen |
| transportar | transportieren |
| amostras | proben |
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
DE Die Patientenproben müssen dann an eine oft geografisch entfernte Prüfeinrichtung geschickt werden, in der diese Tests schubweise über Stunden durchgeführt werden, wobei die Testergebnisse mehrere Tage später zur Verfügung stehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviadas | geschickt |
| testes | tests |
| costuma | oft |
| geograficamente | geografisch |
| disponíveis | verfügung |
| dias | tage |
PT Um teste ponto de serviço foi aprovado, sendo capaz de processar várias amostras de pacientes simultaneamente em dispositivos que já estão em uso em muitas configurações de assistência à saúde e de fornecer resultados em apenas 45 minutos (
DE Ein Point-of-Service-Test wurde genehmigt, der mehrere Patientenproben gleichzeitig mit Geräten ausführen kann, die bereits in vielen Gesundheitseinrichtungen verwendet werden und Ergebnisse in nur 45 Minuten liefern (
| Portuguese | German |
|---|---|
| teste | test |
| ponto | point |
| aprovado | genehmigt |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| dispositivos | geräten |
| fornecer | liefern |
| resultados | ergebnisse |
| minutos | minuten |
PT Amostras personalizadas | Envio grátis | Sticker Mule Portugal
DE Muster selbst gestalten | Kostenloser Versand | Sticker Mule Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| envio | versand |
| grátis | kostenloser |
| sticker | sticker |
| amostras | muster |
PT Faça o teste com amostras personalizadas antes de fazer uma encomenda maior
DE Testen Sie individuelle Muster, bevor Sie eine große Bestellung aufgeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| teste | testen |
| uma | eine |
| encomenda | bestellung |
| amostras | muster |
| maior | große |
PT Você pode navegar por algumas dessas amostras
DE Sie können sich einige dieser Beispiele ansehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| algumas | einige |
| dessas | dieser |
| amostras | beispiele |
PT Amostras e ideias de design de logotipo do Instagram
DE Designideen und Beispiele für Instagram-Logos
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | beispiele |
| e | und |
| logotipo | logos |
PT PDF de dicas e truques com amostras de ilustrações
DE PDF mit Tipps, Tricks und Beispielillustrationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Bônus: biblioteca de amostras em 72 cores (somente para desktop)
DE Bonus: Bibliothek mit 72 Farbtafeln (nur für Desktop-Computer)
| Portuguese | German |
|---|---|
| bônus | bonus |
| biblioteca | bibliothek |
| somente | nur |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | bedarf |
| control | control |
| union | union |
| amostra | stichprobe |
| outras | andere |
| substâncias | substanzen |
| resultados | ergebnisse |
PT Toque em cada uma das três amostras de cores para escolher uma cor para cada categoria (Primária, Secundária e Fonte)
DE Tippe auf jedes der drei Farbfelder, um eine Farbe für jede Kategorie (Primär, Sekundär und Schriftart) auszuwählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | auszuwählen |
| categoria | kategorie |
| fonte | schriftart |
| Portuguese | German |
|---|---|
| problema | problem |
| uso | verwendung |
| temporada | saison |
| confiável | zuverlässige |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | German |
|---|---|
| beta | beta |
| anos | jahre |
| participante | teilnehmers |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | German |
|---|---|
| beta | beta |
| anos | jahre |
| participante | teilnehmers |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | German |
|---|---|
| beta | beta |
| anos | jahre |
| participante | teilnehmers |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | German |
|---|---|
| beta | beta |
| anos | jahre |
| participante | teilnehmers |
PT Os temas e os plugins também podem usar a API do Photon para transformar imagens usando argumentos de consulta GET. Os desenvolvedores encontram a documentação e amostras da API do Photon em developer.wordpress.com.
DE Für Themes und Plugins kann auch die Photon-API verwendet werden, um Bilder mithilfe von GET-Abfrageargumenten zu ändern. Entwickler finden Beispiele und eine Dokumentation zur Photon-API auf developer.wordpress.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plugins | plugins |
| api | api |
| imagens | bilder |
| encontram | finden |
| documentação | dokumentation |
| amostras | beispiele |
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | handbuch |
| amostras | beispiele |
| projeto | projekt |
| tutorial | tutorial |
| c | c |
PT Se você estiver interessado nos produtos Reolink e quiser amostras para obter mais informações sobre nossos produtos ou serviços, entre em contacto conosco em pr#reolink.com (substitua # por @).
DE Wenn Sie mehr über Reolink Produkte wissen möchten oder Interesse haben, Reolink Produkte persönlich zu testen, können Sie uns gerne unter pr-de#reolink.com erreichen (# mit @ ersetzen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessado | interesse |
| reolink | reolink |
| quiser | möchten |
| ou | oder |
| substitua | ersetzen |
PT Existem mais de 50 amostras de vários dispositivos, incluindo como acessar Bluetooth, mapas, sensores de localização, pagamentos no aplicativo, balizas, controles do Windows 10, 3D, programação paralela, física e muito mais.
DE Es gibt über 50 Beispiele für mehrere Geräte, darunter Zugriff auf Bluetooth, Karten, Positionssensoren, In-App-Zahlungen, Beacons, Windows 10-Steuerelemente, 3D, parallele Programmierung, Physik und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | beispiele |
| acessar | zugriff |
| bluetooth | bluetooth |
| mapas | karten |
| pagamentos | zahlungen |
| controles | steuerelemente |
| programação | programmierung |
| paralela | parallele |
| física | physik |
| e | und |
PT As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
DE Die plattformübergreifenden Beispiele werden von einem Embarcadero MVP kostenlos zur Verfügung gestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | beispiele |
| plataforma | plattform |
| são | werden |
| fornecidas | zur verfügung gestellt |
| gratuitamente | kostenlos |
| embarcadero | embarcadero |
| Portuguese | German |
|---|---|
| coleção | sammlung |
| mostram | zeigt |
PT HomeDNA disse que, com exceção dos testes de paternidade legais, ele destrói todas as amostras
DE HomeDNA sagte, dass mit Ausnahme der legalen Vaterschaftstests alle Proben zerstört werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| disse | sagte |
| exceção | ausnahme |
| todas | alle |
| amostras | proben |
PT Infelizmente, esse aplicativo está disponível apenas para usuários do iPhone, mas é uma maneira bacana de obter inspiração para um redesenho sem precisar comprar amostras físicas.
DE Diese App ist leider nur für iPhone-Nutzer verfügbar, bietet aber eine raffinierte Möglichkeit, sich für ein Redesign inspirieren zu lassen, ohne physische Muster kaufen zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| aplicativo | app |
| usuários | nutzer |
| iphone | iphone |
| sem | ohne |
| redesenho | redesign |
| amostras | muster |
PT Esses botões podem ser usados para reproduzir amostras de áudio HD disponíveis no software Blue VO! CE, bem como aquelas que você mesmo gravou para que possa realmente melhorar a qualidade do seu stream.
DE Diese Tasten können dann verwendet werden, um HD-Audiosamples abzuspielen, die in der Blue VO!CE-Software verfügbar sind oder selbst aufgenommen wurden, damit Sie Ihre Stream-Qualität wirklich verbessern können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| botões | tasten |
| usados | verwendet |
| hd | hd |
| software | software |
| melhorar | verbessern |
| qualidade | qualität |
| stream | stream |
PT A esperança é expandir gradualmente os vôos até que os drones levem amostras e suprimentos médicos entre as instalações da WakeMed em diferentes áreas do condado
DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| esperança | hoffnung |
| amostras | proben |
| instalações | einrichtungen |
| diferentes | verschiedenen |
| drones | drohnen |
PT Temos uma biblioteca de modelos com amostras e opções personalizáveis.
DE Unsere Vorlagenbibliothek bietet viele Beispielinhalte mit anpassbaren Optionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temos | unsere |
| uma | viele |
| opções | optionen |
| personalizáveis | anpassbaren |
PT Marketing de influenciadores: envie amostras grátis para "celebridades" em seu nicho.
DE Influencer-Marketing: Sende kostenlose Muster an „Prominente“ in deiner Nischenzielgruppe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| influenciadores | influencer |
| envie | sende |
| grátis | kostenlose |
| celebridades | prominente |
| seu | deiner |
| amostras | muster |
PT Oferta de 3 amostras* para descobrir a especialização GUERLAIN em tratamento, maquilhagem e fragrâncias
DE 3 kostenlos Proben*, um das Savoir-faire von GUERLAIN in Pflege, Make-up und Parfum zu entdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| amostras | proben |
| descobrir | entdecken |
PT Caldo seletivo com uma concentração multiplicada por 6 para detectar qualitativamente E.Coli e coliformes em amostras de água conforme os procedimentos padrão alemães (Deutsches Einheitsverfahren, DEV
DE Komplettlösung für den quantitativen und qualitativen Nachweis von Alicyclobazillen sowie zur Identifizierung von Fehlaroma verursachenden Alicyclobazillen
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bactérias | bakterien |
| flora | flora |
| iso | iso |
| nova | neuen |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
DE LMDA & HLP - Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben - DÖHLER
| Portuguese | German |
|---|---|
| bactérias | bakterien |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese