PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
Translate "aprimoradas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aprimoradas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of aprimoradas
Portuguese
German
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| saml | saml |
| automatizado | automatisierter |
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| quanto | als |
| lojas | geschäft |
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionais | funktionale |
| permitem | ermöglichen |
| ofereça | bieten |
| funcionalidade | funktionalität |
| personalização | personalisierung |
| cujos | deren |
| serviços | services |
PT Gerencie o trabalho em toda a sua empresa com um poderoso construtor de aplicativos sem código e governança e administração de TI aprimoradas.
DE Verwalten Sie die Arbeit im gesamten Unternehmen mit einem leistungsstarken, codefreien App-Builder sowie erweiterter IT-Governance und Administration.
| Portuguese | German |
|---|---|
| poderoso | leistungsstarken |
| construtor | builder |
| aplicativos | app |
PT Crie infraestruturas de armazenamento e servidor virtual aprimoradas, ágeis e econômicas em plataformas de hardware heterogêneas.
DE Entwickeln Sie kosteneffiziente, agile und optimierte virtuelle Infrastrukturen für Server und Storage auf heterogenen Hardware-Plattformen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | entwickeln |
| infraestruturas | infrastrukturen |
| armazenamento | storage |
| e | und |
| servidor | server |
| virtual | virtuelle |
| plataformas | plattformen |
PT Nossa equipe de conselheiros estratégicos pode ajudá-lo a estabelecer um ambiente de TI dinâmico para a criação de aplicações aprimoradas.
DE Unser Team aus strategischen Beratern unterstützt Sie beim Bau einer dynamischen IT-Umgebung zur Entwicklung besserer Anwendungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| equipe | team |
| ambiente | umgebung |
| dinâmico | dynamischen |
| criação | entwicklung |
| aplicações | anwendungen |
PT O Eclipse MicroProfile oferece aos desenvolvedores de Java empresarial suporte e APIs aprimoradas para padrões comuns baseados em microsserviços para implantação, configuração, segurança e visibilidade.
DE Eclipse MicroProfile bietet Java-Entwicklern in Unternehmen verbesserte APIs sowie Support für gängige auf Microservices basierende Muster für Bereitstellung, Konfiguration, Sicherheit und Transparenz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvedores | entwicklern |
| java | java |
| empresarial | unternehmen |
| suporte | support |
| apis | apis |
| padrões | muster |
| microsserviços | microservices |
| configuração | konfiguration |
| baseados | basierende |
| visibilidade | transparenz |
PT Leia mais sobre as camadas de licença aprimoradas ou entre em contato conosco em enterprise@turbosquid.com.
DE Lesen Sie mehr über über erweiterte Lizenzstufen oder kontaktieren Sie uns unter enterprise@turbosquid.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| enterprise | enterprise |
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| equipe | team |
| suporte | support |
| melhores | besten |
| engenheiros | ingenieuren |
| setor | branche |
| transformar | umzuwandeln |
| feedback | feedback |
| clientes | kunden |
PT Administração e segurança aprimoradas nos produtos da Atlassian com login único de SAML, verificação em duas etapas obrigatória, provisionamento de usuários automatizado e muito mais.
DE Profitiere von erweiterten Administrations- und Sicherheitsfunktionen für all deine Atlassian-Produkte, u. a. durch SAML-SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung und automatisierte Benutzerbereitstellung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produtos | produkte |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| duas | zwei |
| automatizado | automatisierte |
PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso
DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich stattdessen auf verbesserte Mini-LED-Displays
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| ipad | ipad |
| oled | oled |
| vai | und |
| telas | displays |
| apple | apple |
| em vez disso | stattdessen |
PT Você terá acesso ao mercado mundial com experiências do cliente aprimoradas e a capacidade de utilizar mais de 300 métodos de pagamento locais.
DE Sie erhalten Zugang zu weltweiten Märkten mit einer optimierten Kundenerfahrung, und können die Zahlung mit mehr als 300 lokalen Zahlungsmethoden unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| mundial | weltweiten |
| pagamento | zahlung |
| locais | lokalen |
PT Eles estão sempre inovando e aprecio o fato das recomendações do nosso site estarem sendo aprimoradas regularmente, sem qualquer trabalho adicional da nossa parte.
DE Das Unternehmen präsentiert immer wieder Innovationen; und ich weiß es zu schätzen, dass unsere Website-Empfehlungen in regelmäßigen Abständen verbessert werden, ohne dass das mit zusätzlicher Arbeit für uns verbunden wäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recomendações | empfehlungen |
| site | website |
| adicional | zusätzlicher |
PT Garanta que sua solução de assinatura eletrônica esteja alinhada às suas necessidades exclusivas com opções de personalização aprimoradas
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Signatur-Lösung mit erweiterten Anpassungsoptionen Ihren individuellen Anforderungen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| assinatura | signatur |
| necessidades | anforderungen |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Experimente qualquer uma das nossas opções de personalização aprimoradas. Eles vêm com guias passo a passo, documentação e muito mais.
DE Probieren Sie eine unserer erweiterten Anpassungsoptionen aus. Sie werden mit schrittweisen Anleitungen, Dokumentationen und vielem mehr geliefert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | probieren |
| nossas | unserer |
| e | und |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Precisa de um fluxo de trabalho complexo com automações? Experimente qualquer uma das nossas opções de personalização aprimoradas, fornecidas com guias passo a passo, documentação, esquema da API e muito mais.
DE Benötigen Sie einen komplexen Workflow mit Automatisierung? Probieren Sie eine unserer erweiterten Anpassungsoptionen aus, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Dokumentation, API-Schema und mehr enthalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| complexo | komplexen |
| experimente | probieren |
| esquema | schema |
| api | api |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboração | zusammenarbeit |
| clientes | kunden |
PT Os usuários do Pipedrive podem criar e gerenciar seus processos de faturamento diretamente no Pipedrive graças às nossas integrações aprimoradas com QuickBooks e Xero.
DE Pipedrive-Nutzer können dank unserer optimierten QuickBooks- und Xero-Integrationen die Lebenszyklen ihre Rechnungen in Pipedrive erstellen und verwalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | nutzer |
| podem | können |
| criar | erstellen |
| integrações | integrationen |
| xero | xero |
PT Habilidades aprimoradas com treinamento online
DE Kompetenzerweiterung durch Online-Schulungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| treinamento | schulungen |
| online | online |
| com | durch |
PT chegou com suporte para localização Swift, novas inspeções e intenções, Go to Declaration baseado em SourceKit, suporte para XCFrameworks, refatorações aprimoradas, novos recursos de depurador e muito mais.
DE bietet Lokalisierungsunterstützung in Swift, neue Inspektionen und Intentions, Go to Declaration auf SourceKit-Basis, XCFrameworks-Unterstützung, bessere Refactoring-Optionen, neue Debugger-Funktionen und vieles mehr!
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| inspeções | inspektionen |
| e | und |
| baseado | basis |
| recursos | funktionen |
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
DE Das XPS mit einem flexiblen Scharnier für mehr Vielseitigkeit ist mit verbesserten Intel-Innereien ausgestattet. Wie stapelt es sich?
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexível | flexiblen |
| maior | mehr |
| versatilidade | vielseitigkeit |
| intel | intel |
| xps | xps |
PT O Starter Pack Star Wars Disney Infinity 3.0 aumenta a aposta com uma jogabilidade A-triplo e ferramentas de criação aprimoradas de Toy Box para os br...
DE Das Star Wars-Starterpaket für Disney Infinity 3.0 erweitert das Angebot um Triple-A-Gameplay und verbesserte Tools zur Erstellung von Spielzeugkisten
| Portuguese | German |
|---|---|
| disney | disney |
| jogabilidade | gameplay |
| ferramentas | tools |
| criação | erstellung |
PT No topo da linha está o iPhone 12 Pro Max, com sua tela grande e câmeras aprimoradas.
DE An der Spitze der Produktreihe steht das iPhone 12 Pro Max mit großem Bildschirm und verbesserten Kameras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| topo | spitze |
| iphone | iphone |
| tela | bildschirm |
| câmeras | kameras |
| Portuguese | German |
|---|---|
| análises | analytics |
| e | und |
| eventos | ereignisse |
PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.
DE Das Zentrum verfügt auf fast 1400 m² über erweiterte permanente Galerien und neue spezielle Ausstellungsräume im Wechsel, zusammen mit einem Studienzentrum und der Photography Interpretive Gallery.
| Portuguese | German |
|---|---|
| galerias | galerien |
| permanente | permanente |
| novas | neue |
| especiais | spezielle |
| galeria | gallery |
| um | einem |
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | eine |
PT A tecnologia está permitindo relações aprimoradas baseadas em valor entre fabricantes, prestadores de serviços de saúde, provedores e pacientes.
DE Technologie unterstützt im Gesundheitswesen verbesserte wertbasierte Beziehungen zwischen Herstellern, Kostenträgern, Leistungserbringern und Patienten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| relações | beziehungen |
| fabricantes | herstellern |
| e | und |
| pacientes | patienten |
PT Reúna os setores de front, middle e back office. Forneça operações de serviços financeiros eficientes e resilientes para ter experiências do cliente e do funcionário aprimoradas.
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| office | office |
| eficientes | effizienten |
| experiências | experiences |
| cliente | kunden |
| funcionário | mitarbeiter |
PT Com a Apple Music e a Amazon Music agora oferecendo essas experiências de áudio aprimoradas, parece que estamos esperando a resposta do Spotify.
DE Da Apple Music und Amazon Music jetzt diese verbesserten Audioerlebnisse bieten, fühlt es sich an, als würden wir auf die Reaktion von Spotify warten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| agora | jetzt |
| oferecendo | bieten |
| esperando | warten |
| resposta | reaktion |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
PT O FPS Boost permite que alguns jogos do Xbox One sejam executados com taxas de quadros aprimoradas nas Séries X e S. Veja como funciona e a lista de
DE Mit FPS Boost können einige Xbox One-Spiele mit verbesserten Bildraten auf den Serien X und S ausgeführt werden. So funktioniert es und die Liste
| Portuguese | German |
|---|---|
| fps | fps |
| jogos | spiele |
| xbox | xbox |
| séries | serien |
| x | x |
| s | s |
| funciona | funktioniert |
PT Ele aborda a falta de identidade com o equivalente do ano passado, ostentando uma construção mais premium, câmeras aprimoradas e uma exibição melhor.
DE Es behebt den Mangel an Identität mit dem Äquivalent des letzten Jahres und verfügt über eine hochwertigere Konstruktion, verbesserte Kameras und ein besseres Display.
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | mangel |
| identidade | identität |
| passado | letzten |
| construção | konstruktion |
| câmeras | kameras |
| exibição | display |
PT Várias atualizações depois e No Mans Sky é uma aventura espacial soberba com estações espaciais aprimoradas, sistemas aprimorados de cargueiros e fragatas e um modo multiplayer para inicializar.
DE Einige Updates später und No Mans Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| depois | später |
| e | und |
PT Ele promete maior duração da bateria, maior alcance do Bluetooth e opções de conectividade aprimoradas para usuários do iPhone.
DE Es verspricht eine längere Akkulaufzeit, eine größere Bluetooth-Reichweite und verbesserte Konnektivitätsoptionen für iPhone-Nutzer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ele | es |
| alcance | reichweite |
| bluetooth | bluetooth |
| e | und |
| usuários | nutzer |
| iphone | iphone |
PT Especificações aprimoradas com base no feedback dos clientes
DE Verbesserte Spezifikationen durch den Dialog mit unseren Kunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificações | spezifikationen |
| clientes | kunden |
PT Se quiser pular este guia e obter todos os benefícios de um servidor proxy, mas com criptografia e segurança bastante aprimoradas, baixe o Hotspot Shield abaixo.
DE Wenn Sie diesen Leitfaden überspringen möchten und alle Vorteile eines Proxy-Servers mit deutlich verbesserten Verschlüsselungs- und Sicherheitsfunktionen nutzen möchten, laden Sie Hotspot Shield weiter unten herunter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| guia | leitfaden |
| servidor | servers |
| proxy | proxy |
| baixe | laden |
| pular | überspringen |
PT Várias atualizações depois e No Man's Sky é uma aventura espacial soberba com estações espaciais aprimoradas, sistemas aprimorados de cargueiros e fragatas e um modo multiplayer para inicializar.
DE Einige Updates später und No Man's Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| depois | später |
| e | und |
| s | s |
PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.
DE Obwohl es nicht mit Raytracing-Unterstützung gestartet wurde, wurde Shadow of the Tomb Raider kurz darauf mit verbesserter Grafik aktualisiert. Verbesserte Schatten, diffuses Licht und mehr zusätzliche Tiefe für ein ohnehin schon schönes Spiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançado | gestartet |
| suporte | unterstützung |
| atualizado | aktualisiert |
| visuais | grafik |
| sombras | schatten |
| iluminação | licht |
| e | und |
| profundidade | tiefe |
| jogo | spiel |
| bonito | schönes |
PT Juntamente com a tecnologia de rastreamento de raios que está sendo usada na próxima edição de Black Ops está o uso de DLSS para fornecer taxas de quadros aprimoradas e jogabilidade mais suave também.
DE Neben der Raytracing-Technologie, die beim nächsten Ausflug von Black Ops verwendet wird, wird DLSS verwendet, um verbesserte Bildraten und ein flüssigeres Gameplay zu bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| próxima | nächsten |
| black | black |
| fornecer | bieten |
| jogabilidade | gameplay |
| ops | ops |
PT Realmente funciona, criando uma experiência envolvente com direcionalidade e imersão aprimoradas
DE Es funktioniert wirklich und schafft ein ansprechendes Erlebnis mit verbesserter Direktionalität und Eintauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| funciona | funktioniert |
| uma | ein |
| experiência | erlebnis |
| e | und |
| imersão | eintauchen |
| criando | schafft |
| com | mit |
PT Na verdade, você está obtendo um pacote praticamente idêntico ao modelo de 14 polegadas aqui, exceto pela duração da bateria e pela tela aprimoradas
DE Wirklich, Sie erhalten hier ein ziemlich identisches Paket wie das 14-Zoll-Modell, abgesehen von der verbesserten Akkulaufzeit und dem Bildschirm
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtendo | erhalten |
| pacote | paket |
| praticamente | ziemlich |
| modelo | modell |
| polegadas | zoll |
| tela | bildschirm |
PT Portanto, com uma resolução e taxa de atualização aprimoradas, o A7R III EVF parece um pouco mais com a realidade.
DE Mit einer verbesserten Auflösung und Bildwiederholfrequenz fühlt sich der A7R III EVF also eher wie das Original an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| iii | iii |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Também gostamos muito do visor com sua resolução e taxa de atualização aprimoradas, o joystick AF para ajustes rápidos do ponto AF, a duração superior da bateria e os dois slots para cartão SD.
DE Wir genießen auch den Sucher mit seiner verbesserten Auflösung und Bildwiederholfrequenz, dem AF-Joystick für schnelle AF-Messfeldeinstellungen, der überlegenen Akkulaufzeit und zwei SD-Kartensteckplätzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| sd | sd |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Também como LA Noire, ele viu várias iterações diferentes desde seu lançamento inicial que inclui edições aprimoradas, uma versão Nintendo Switch e agora uma atualização para realidade virtual.
DE Ebenso wie in LA Noire wurden seit der ersten Veröffentlichung verschiedene Iterationen durchgeführt, die erweiterte Editionen, eine Nintendo Switch-Version und jetzt ein Update in die virtuelle Realität enthalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iterações | iterationen |
| lançamento | veröffentlichung |
| inicial | ersten |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| agora | jetzt |
| realidade | realität |
| virtual | virtuelle |
| la | la |
PT Ele aborda a falta de identidade com o equivalente do ano passado, apresentando uma construção mais premium, câmeras aprimoradas e uma tela melhor.
DE Es behebt den Mangel an Identität mit dem Äquivalent des letzten Jahres und verfügt über eine hochwertigere Konstruktion, verbesserte Kameras und ein besseres Display.
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | mangel |
| identidade | identität |
| passado | letzten |
| construção | konstruktion |
| câmeras | kameras |
| tela | display |
PT Para obter informações operacionais adicionais de fornecedores de transporte, incluindo detalhes sobre medidas aprimoradas de limpeza e segurança, consulte os links abaixo:
DE Weitere Informationen zum Betrieb von Verkehrsbetrieben, einschließlich Details zu verbesserten Reinigungs- und Sicherheitsmaßnahmen, finden Sie unter den folgenden Links:
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionais | weitere |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| segurança | sicherheitsmaßnahmen |
PT Salve imagens aprimoradas na nuvem e compartilhe-as instantaneamente com amigos e familiares.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salve | speichern |
| imagens | bilder |
| nuvem | cloud |
| instantaneamente | sofort |
| amigos | freunden |
| familiares | familie |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| saml | saml |
| automatizado | automatisierter |
PT Já tendo uma base de clientes significativa usando a primeira versão da API e da interface do usuário para nossos serviços, expandimos o leque de serviços e implantamos novas APIs aprimoradas na nova plataforma em www.iban.com.
DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iban | iban |
| clientes | kundenstamm |
PT Você terá acesso ao mercado mundial com experiências do cliente aprimoradas e a capacidade de utilizar mais de 300 métodos de pagamento locais.
DE Sie erhalten Zugang zu weltweiten Märkten mit einer optimierten Kundenerfahrung, und können die Zahlung mit mehr als 300 lokalen Zahlungsmethoden unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| mundial | weltweiten |
| pagamento | zahlung |
| locais | lokalen |
PT Gerencie o trabalho em toda a sua empresa com um poderoso construtor de aplicativos sem código e governança e administração de TI aprimoradas.
DE Verwalten Sie die Arbeit im gesamten Unternehmen mit einem leistungsstarken, codefreien App-Builder sowie erweiterter IT-Governance und Administration.
| Portuguese | German |
|---|---|
| poderoso | leistungsstarken |
| construtor | builder |
| aplicativos | app |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese