Translate "e a metade" to German

DE Bei einem A/B-Test erhält die Hälfte der Zielgruppe automatisch die „Version A“ und die andere Hälfte die „Version B“

• Version A
• Version B

DE Mehr als die Hälfte der Fälle traten in New York City auf, wo fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates wohnhaft ist.

• Hälfte der Fälle
• New York City
• Bevölkerung des Staates

DE Selbst halb Laotin und halb Französin, ist Kim eine leidenschaftliche Unterstützerin von Menschen mit einem unterrepräsentierten ethnischen Hintergrund

• Selbst halb Laotin
• halb Französin
• Kim eine leidenschaftliche
• ethnischen Hintergrund

DE Die Hayden Sphäre mit einem Durchmesser von knapp 30 Metern besteht aus dem Hayden Planetarium (obere Hälfte) und dem Big Bang Theater (untere Hälfte)

• Durchmesser von knapp
• Planetarium
• obere Hälfte
• Big Bang Theater
• untere Hälfte

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Andererseits funktionieren Scheidungen so: Die eine Hälfte geht in die eine Richtung, die andere in die andere, ohne die Vergangenheit vollständig zu zerstören.

• Andererseits funktionieren Scheidungen
• Richtung

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing

• Fast die Hälfte
• Hälfte von ihnen
• Cybermobbing

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

• zwei Hälften unterteilt
• liegt zwischen
• zweite Hälfte zwischen

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Mehr als die Hälfte der 100 weltweit führenden Banken und zahlreiche internationale Unternehmen vertrauen auf OneSpan, um die Kundenerfahrung zu verbessern und ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.

• Hälfte der weltweit
• Banken
• zahlreiche internationale Unternehmen
• OneSpan
• Kundenerfahrung zu verbessern
• Höchstmaß an Sicherheit

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

• Majestic-Logo ist jederzeit
• Abstand von mindestens

DE IDC prognostiziert, dass die Hälfte aller Einzelhändler im Jahr 2019 über eine Omni-Channel-E-Commerce-Plattform verfügen und dadurch von einer 30%igen Rentabilitätssteigerung profitieren wird

• IDC prognostiziert
• Hälfte aller Einzelhändler
• verfügen

DE Mehr als 2.000 Finanzinstitute vertrauen auf OneSpan, darunter mehr als die Hälfte der 100 größten globalen Banken.

• Hälfte der größten

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

• echtes Interesse
• jedoch nicht genug
• Umfrage zu verbringen

DE Über die Hälfte der Nutzer kauft nur dann, wenn die Website Inhalte in der jeweiligen Muttersprache anbietet.

• Hälfte der Nutzer
• dann
• jeweiligen Muttersprache

DE Rik sprach mit Jordan Stephens, einer Hälfte des Rap-Duos Rizzle Kicks, der sich kürzlich mit Three und Samsung für einen Smartphone-Kurzfilmwettbewerb zusammengetan hat

• Stephens
• Hälfte des Rap-Duos
• Kicks
• kürzlich mit Three

DE Während böswillige Cyberangriffe nach wie vor ein ernstes Problem darstellen, zeigt eine aktuelle Ponemon-Studie, dass über die Hälfte aller Verstöße im Vorjahr auf eine harmlose Ursache zurückgingen und hätten verhindert werden können

• Während böswillige Cyberangriffe
• ernstes Problem darstellen
• zeigt eine aktuelle
• Hälfte aller Verstöße
• Ursache zurückgingen

DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren.

• meiner Teammitglieder gelang
• sogar

DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren."

• meiner Teammitglieder gelang
• sogar

DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.

• Dies war eines
• coolsten Dinge
• würde es jedem
• zwei kleinen Kindern
• halben Preis

DE In diesem Fall können Sie eine App löschen und nur die andere verwenden, wodurch sich möglicherweise der Speicherplatz halbiert!

• App löschen
• andere verwenden
• wodurch sich möglicherweise
• Speicherplatz halbiert

DE Fast die Hälfte aller Hochschulen muss noch einen Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln

• Fast die Hälfte
• Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln

DE Mehr als die Hälfte der Top-100-Banken der Welt vertrauen uns.

• vertrauen

DE In der zweiten Hälfte des Papiers erklärt OneSpan-Vizepräsident Michael Laurie, wie OneSpan Sign die Verordnung für jeden unterstützt

• erklärt OneSpan-Vizepräsident Michael
• jeden unterstützt

DE Mehr als die Hälfte der weltweiten Top 100 Banken vertrauen OneSpan, wenn es darum geht, die Compliance zu stärken.

• Hälfte der weltweiten
• Banken vertrauen OneSpan
• darum geht

DE Über die Hälfte (53%) der Weltbevölkerung nutzt Bank-Apps häufiger als vor der Pandemie

• Hälfte
• Weltbevölkerung nutzt Bank-Apps
• Pandemie

DE In Spanien hat dies etwas mehr als die Hälfte der Befragten getan.

• Spanien hat dies
• Hälfte der Befragten

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei Giant Food effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei Giant
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei QSR Automations effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei QSR
• Interaktion mit ihren

DE Bis 26. Mai 2020 wurde COVID-19 in mehr als die Hälfte aller afrikanischen Länder übertragen

• Hälfte aller afrikanischen
• übertragen

DE Etwa die Hälfte der befragten Eltern sagte, dass sie ihren Kindern diesen Sommer erlauben würden, mit Freunden aus der Nachbarschaft im Freien zu spielen

• Etwa die Hälfte
• befragten Eltern sagte
• ihren Kindern diesen
• erlauben würden
• Freien zu spielen

DE Deezer bietet jetzt allen in den USA ansässigen Ärzten, Krankenschwestern und anderen Mitarbeitern des Gesundheitswesens eine dreimonatige kostenlose Testversion an, gefolgt von einem unbegrenzten Musik-Streaming zum halben Preis für das folgende Jahr

• USA ansässigen Ärzten
• Krankenschwestern
• dreimonatige kostenlose Testversion
• Musik-Streaming zum halben
• folgende Jahr

DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.

• JIRA Service Desk
• mühelose Service-Erfahrung
• passt sich deinen
• Bruchteil der Kosten
• Bereitstellungszeit seiner

DE Der Internetzugang ist in Neuseeland weit verbreitet und kommt 1989 für Universitätsstudenten ins Land. Derzeit nutzen fast 90 Prozent der Bevölkerung des Landes das Internet, und mehr als die Hälfte verfügt über aktive Social-Media-Konten.

• weit verbreitet
• kommt für Universitätsstudenten
• Land
• Derzeit nutzen fast
• Bevölkerung des Landes
• Internet

DE Was aber, wenn Ihre Seite nicht auf den ersten Seiten von Suchmaschinen-Ergebnissen zeigt, werden Sie die Hälfte Ihres potentiellen Publikum verlieren

• zeigt
• Hälfte Ihres potentiellen
• verlieren

DE Und ist die Schlüsselwörter, die nur die Hälfte der Geschichte

• Schlüsselwörter
• Hälfte der Geschichte

DE Sobald Sie eine Liste von Schlüsselwörtern mit niedrigen Schwierigkeitsquote und eine hohe Relevanz für Ihre Nische haben, sind Sie auf halber Strecke fast da. Doch das bedeutet nicht, Ihre Arbeit ist vorbei.

• Schlüsselwörtern mit niedrigen
• halber Strecke fast
• Doch das bedeutet

DE Verwenden Sie bis zur Hälfte des Windows RAM für den Videospeicher.

• Hälfte des Windows

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Empfehlungsguthaben erhalten, das Sie sind. Alle Conversions sind halbverfolgt mit einem XNUMX-Tage-Cookie, um sicherzustellen, dass die Wahrheit wahr ist.

• Stellen Sie sicher
• Empfehlungsguthaben erhalten
• Conversions sind halbverfolgt
• XNUMX-Tage-Cookie
• sicherzustellen
• Wahrheit wahr

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

• Kopfzeile
• Unten
• Abschnitt wird angezeigt
• Hälfte der Kopfzeile
• Abschnitt Kopfzeile
• Layout hinzugefügt

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

• Kopfzeile
• Oben
• Abschnitt wird angezeigt
• Hälfte der Kopfzeile
• Abschnitt Kopfzeile
• Layout hinzugefügt

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei Frontier Communications effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei Frontier
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei Fox Rothschild effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei Fox
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei Advantage Solutions effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei Advantage
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei MannKind Corporation effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei MannKind
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei iHeartRadio effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei iHeartRadio
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei McAlister's effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei McAlister's
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei The MENTOR Network effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei The
• Interaktion mit ihren

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei DICK'S Sporting Goods effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

• glaubt
• Meetings bei DICK'S
• Interaktion mit ihren