PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
Translate "eliminando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eliminando" from Portuguese to German
Translations of eliminando
"eliminando" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| eliminando | beseitigen |
Translation of Portuguese to German of eliminando
Portuguese
German
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| ataques | angriffe |
| proteção | schutz |
| sempre | ohne |
| opera | arbeitet |
PT Com a Cloudflare, o site estará disponível por um data center no Reino Unido eliminando o atraso causado com velocidade da luz.
DE Mit Cloudflare wird die Website von einem Rechenzentrum in Großbritannien bereitgestellt, so dass kostspielige Verzögerungen entfallen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| site | website |
| estará | wird |
| atraso | verzögerungen |
| disponível | bereitgestellt |
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionalidade | funktionen |
| outra | mehr |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | minimieren |
| risco | risiko |
| publicação | buch |
| e | und |
| projetos | projekte |
| impressos | gedruckt |
| digitalmente | digital |
PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.
DE Beseitigen Sie die wichtigsten Schwachstellen der Website. Als bestes Ergebnis werden Sie nicht zum Opfer von unlauterem Wettbewerb.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| eliminando | beseitigen |
PT Além do mais, o Captura de Assinatura Móvel O recurso OneSpan Sign transforma qualquer dispositivo de tela sensível ao toque habilitado para a Web em um bloco de captura de assinaturas - eliminando a necessidade de hardware para assinatura
DE Was mehr ist, die Mobile Signature Capture Die Funktion in OneSpan Sign verwandelt jedes webfähige Touchscreen-Gerät in ein Signaturerfassungspad, sodass keine Hardware zum Signieren erforderlich ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobile |
| recurso | funktion |
| necessidade | erforderlich |
PT Eliminando silos: transformação digital no setor da energia
DE Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche
| Portuguese | German |
|---|---|
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
| no | in |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| trabalhar | aufgaben |
| tudo | alles |
| centralizada | zentral |
PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.
DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| boa | gute |
| visualização | visualisierung |
| história | geschichte |
| úteis | nützlichen |
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
DE Auf diese Weise können Sie mit einem Web-Traffic-Checker Ihre Website in den Augen der Suchmaschinen verbessern, indem Sie kritische Optimierungsfehler beseitigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| forma | weise |
| verificador | checker |
| tráfego | traffic |
| melhorar | verbessern |
| olhos | augen |
| eliminando | beseitigen |
PT ENVIO EM GRANEL: Esse recurso complementar permite que documentos sejam enviados a vários destinatários ao mesmo tempo, eliminando a necessidade de preparar transações individuais
DE BULK SEND: Mit dieser Add-On-Funktion können Dokumente gleichzeitig an viele Empfänger gesendet werden, sodass keine einzelnen Transaktionen vorbereitet werden müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| envio | send |
| recurso | funktion |
| documentos | dokumente |
| enviados | gesendet |
| vários | viele |
| destinatários | empfänger |
| preparar | vorbereitet |
| transações | transaktionen |
| individuais | einzelnen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Como resultado, eles não buscam mais documentos e, finalmente, melhoram a qualidade do atendimento, eliminando a entrada de dados manual propensa a erros.
DE Infolgedessen jagen sie keinen Papierkram mehr und verbessern letztendlich die Qualität der Pflege, indem sie die fehleranfällige manuelle Dateneingabe eliminieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalmente | letztendlich |
| qualidade | qualität |
| manual | manuelle |
| atendimento | pflege |
| entrada de dados | dateneingabe |
PT Com ele, você pode atualizar registros de lead automaticamente e permitir que os representantes de vendas trabalhem em uma só interface, eliminando tarefas manuais e aumentando a produtividade
DE Dadurch erübrigt sich der manuelle Aufwand, sodass Vertriebsmitarbeiter produktiver arbeiten können
| Portuguese | German |
|---|---|
| manuais | manuelle |
PT Por um lado, isso permite criar, testar e ajustar os serviços de maneira simultânea, eliminando os ciclos de desenvolvimento monolíticos
DE Auf der einen Seite können dadurch Services ganz ohne monolithische Entwicklungszyklen gleichzeitig entwickelt, geprüft und angepasst werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| lado | seite |
| serviços | services |
| ajustar | angepasst |
PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.
DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| semanas | wochen |
| reduzindo | weniger |
| drasticamente | drastisch |
| ou | oder |
| senhas | passwort |
PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso
DE Durch Verzicht auf nicht erforderliches kostspieliges Material bei vielen künstlichen Körperteilen konnte Providence Hunderttausende von US-Dollar im Jahr bei 10.000 Operationen einsparen und die Kosten für Knochenzement pro Fall um 76 USD reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| materiais | material |
| dólares | dollar |
| anuais | jahr |
| caso | fall |
| Portuguese | German |
|---|---|
| intuitiva | intuitiven |
| manual | manuellen |
PT O VMAN também monitora métricas do Azure e do AWS em um único painel, eliminando a necessidade de alternar entre diferentes ferramentas de monitoramento de virtualização.
DE Mit VMAN können Sie außerdem Azure- und AWS-Metriken in einem einzigen Dashboard überwachen und müssen nie wieder zwischen verschiedenen Virtualisierungsüberwachungstools hin- und herwechseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| métricas | metriken |
| azure | azure |
| aws | aws |
| necessidade | müssen |
| diferentes | verschiedenen |
| monitoramento | überwachen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | viel |
| podem | macht |
| Portuguese | German |
|---|---|
| inclui | umfasst |
| completo | vollständigen |
| restantes | verbleibenden |
| necessidade | erforderlich |
| limitado | eingeschränkten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usadas | verwendet |
| móvel | mobile |
| automatizar | automatisierung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| parcialmente | teilweise |
| resolvido | gelöst |
| dados | daten |
| reduz | reduziert |
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
DE Diese API bietet eine automatisierte Synchronisierung der beiden Funktionen, sodass keine redundante Datenverwaltung erforderlich ist, was zu einer verbesserten Systemleistung und zufriedeneren IT-Mitarbeitern führt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| api | api |
| fornece | bietet |
| sincronização | synchronisierung |
| ambos | beiden |
| necessidade | erforderlich |
| equipe | mitarbeitern |
PT "E nós estamos eliminando isso completamente." A equipe afirma ter superado problemas comuns com essa solução, garantindo uma boa vida da bateria e uma distribuição uniforme dos íons.
DE "Und wir beseitigen es vollständig." Das Team gibt an, mit dieser Lösung häufig auftretende Probleme überwunden zu haben, um eine gute Batterielebensdauer und eine gleichmäßige Verteilung der Ionen zu gewährleisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eliminando | beseitigen |
| completamente | vollständig |
| equipe | team |
| problemas | probleme |
| solução | lösung |
| garantindo | gewährleisten |
| boa | gute |
| distribuição | verteilung |
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| macos | macos |
| colar | einfügen |
| texto | text |
| máquinas | maschinen |
| virtuais | virtuellen |
| normalmente | normalerweise |
PT Reduza as despesas do departamento de TI e simplifique o gerenciamento, eliminando ferramentas de gerenciamento de virtualização individuais com o Nutanix AOS.
DE Reduzieren Sie die IT-Kosten und vereinfachen Sie die Verwaltung, indem Sie mit Nutanix AOS die Notwendigkeit unterschiedlicher Virtualisierungsmanagement-Tools eliminieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| despesas | kosten |
| simplifique | vereinfachen |
| gerenciamento | verwaltung |
| ferramentas | tools |
| nutanix | nutanix |
PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele
DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| popular | beliebte |
| borda | rand |
| alvos | ziele |
PT Dito isso, a implementação do M&D faz uma diferença clara, eliminando com facilidade a maior parte do ruído ao seu redor - é apenas menos "forte" do que os rivais.
DE Die Implementierung von M & D macht jedoch einen deutlichen Unterschied und reduziert den größten Teil des Lärms um Sie herum - sie ist nur weniger „stark“ als diese Konkurrenten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementação | implementierung |
| diferença | unterschied |
| parte | teil |
| forte | stark |
| rivais | konkurrenten |
| m | m |
| Portuguese | German |
|---|---|
| twist | twist |
| diferentes | unterschiedlichen |
| equipe | teams |
| lugar | ort |
PT Redução do custo total de propriedade: expanda os produtos de uma vez por todas, usando uma abordagem de plataforma única, reduzindo ou eliminando custos de capex e opex
DE Reduzierte Gesamtkosten: Eliminierung der Ausbreitung von Punktprodukten durch Verwendung eines einzelnen Plattform-Ansatzes und Reduzierung oder Eliminierung von Investitions- und Opex-Kosten
| Portuguese | German |
|---|---|
| redução | reduzierung |
| abordagem | ansatzes |
| plataforma | plattform |
| ou | oder |
PT O que você escolher tem ramificações para eventos e encontros no jogo principal, até adicionando ou eliminando personagens daqui para frente
DE Was auch immer Sie wählen, hat Auswirkungen auf Ereignisse und Begegnungen im Hauptspiel, sogar das Hinzufügen oder Eliminieren von Charakteren in der Zukunft
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | wählen |
| eventos | ereignisse |
| encontros | begegnungen |
| adicionando | hinzufügen |
| ou | oder |
| personagens | charakteren |
PT Objetos cache: Cache para objetos em seu banco de dados, eliminando a necessidade de consultar o banco de dados toda vez que um dado é necessário para uma página da web.
DE Objekt-Cache: Zwischenspeicherung von Objekten in deiner Datenbank, wodurch die Notwendigkeit entfällt, die Datenbank jedes Mal abzufragen, wenn ein Teil der Daten für eine Webseite benötigt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vez | mal |
| banco de dados | datenbank |
PT Desenvolvemos estruturas de recompensas e pacotes de benefícios para identificar e incentivar, eliminando o excesso de gastos ao mesmo tempo em que atraem e retêm talentos de primeira linha.
DE Wir entwickeln Vergütungsrahmen und Nebenleistungspakete, um zukünftige Leistungsträger zu identifizieren, Überausgaben zu eliminieren und gleichzeitig erstklassige Talente zu gewinnen und zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvemos | wir entwickeln |
| e | und |
| que | wir |
| talentos | talente |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Encontramos o sweet spot do seu sistema de remuneração. Desenvolvemos estruturas de recompensas e pacotes de benefícios para identificar e incentivar, eliminando o excesso de gastos ao mesmo tempo em que atraem e retêm talentos de primeira linha.
DE Wir finden das für Sie ideale Vergütungssystem. Wir entwickeln Vergütungsrahmen und Nebenleistungspakete, um zukünftige Leistungsträger zu identifizieren, Überausgaben zu eliminieren und gleichzeitig erstklassige Talente zu gewinnen und zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvemos | wir entwickeln |
| talentos | talente |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade
DE Unser Team kann Ihren Mac optimieren, indem es das bereinigt, was ihn verlangsamt, alle potenziellen Bedrohungen entfernt und sicherstellt, dass Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen korrekt sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| mac | mac |
| tudo | alle |
| ameaças | bedrohungen |
| segurança | sicherheits |
| possíveis | potenziellen |
PT Centralize o processo de revisão de documentos no VDRPro, eliminando lacunas em seu fluxo de trabalho.
DE Zentralisieren Sie den Dokumentenprüfprozess in VDRPro und eliminieren Sie Lücken in Ihrem Workflow.
| Portuguese | German |
|---|---|
| centralize | zentralisieren |
| lacunas | lücken |
PT Migre múltiplos workloads para uma única plataforma densa, eliminando infraestrutura subutilizada.
DE Legen Sie mehrere Workloads auf einer einzelnen kompakten Plattform zusammen und beseitigen Sie so nicht ausgelastete Infrastruktur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| eliminando | beseitigen |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT Por definição, o CityPASS lhe dá tempo suficiente -9 dias - para desfrutar de um destino, eliminando a necessidade de correr freneticamente entre as atrações para fazer o seu dinheiro render.
DE CityPASS gibt Ihnen absichtlich genügend Zeit-9 Tage- um ein Ziel zu genießen, die Notwendigkeit von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit zu hetzen zu beseitigen, damit Sie auf Ihre Kosten kommen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| suficiente | genügend |
| dias | tage |
| desfrutar | genießen |
| destino | ziel |
| eliminando | beseitigen |
| necessidade | notwendigkeit |
PT Poupe tempo e energia eliminando folhas de cálculo complexas que o prendem em processos manuais.
DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie sich von umständlichen Tabellenkalkulationen verabschieden, bei denen Sie sich in manuellen Prozessen verzetteln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| energia | energie |
| processos | prozessen |
| manuais | manuellen |
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
DE Liegt aber ein Notfall im primären Rechenzentrum vor, können entsprechende Lösungen virtualisierte Ressourcen an sekundären Standorten bereitstellen, um Ausfallzeiten einzuschränken oder sogar ganz zu vermeiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| primário | primären |
| soluções | lösungen |
| podem | können |
| locais | standorten |
| ou | oder |
PT Uma nova entrada para 2021, o Forerunner 55 atualiza a proposta de nível de entrada da Garmin, eliminando as opções de tamanho apresentadas pelos 45 mais antigos e fazendo alguns ajustes importantes em seu lugar.
DE Als neuer Eintrag für 2021 aktualisiert die Forerunner 55 das Einstiegsangebot von Garmin, indem sie die Größenoptionen der älteren 45 fallen lässt und stattdessen einige wichtige Optimierungen vornimmt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neuer |
| entrada | eintrag |
| garmin | garmin |
| ajustes | optimierungen |
| importantes | wichtige |
| atualiza | aktualisiert |
PT Embora ainda haja um caminho a percorrer para estabelecer uma rede nacional de recarga que atenda à demanda futura, há expansão o tempo todo, eliminando a preocupação que alguns possam ter sobre a recarga de seus carros em movimento.
DE Es ist zwar noch ein weiter Weg, um ein landesweites Ladenetz aufzubauen, das der zukünftigen Nachfrage gerecht wird, aber es wird ständig erweitert, um die Sorge zu beseitigen, die manche möglicherweise haben, ihr Auto unterwegs aufzuladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
| futura | zukünftigen |
| eliminando | beseitigen |
| preocupação | sorge |
| possam | möglicherweise |
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorias | verbesserung |
| times | teams |
| e | und |
PT Recupere o controlo do seu mundo online. Tire partido do nosso antivírus premiado e das funcionalidades melhoradas de anonimato, eliminando sem esforço os anúncios que preenchem o ecrã.
DE Holen Sie sich die Kontrolle über Ihre Online-Welt zurück. Profitieren Sie von unserem preisgekrönten Antivirus, der verbesserten Anonymität und dem angenehmen Werbeblocker.
| Portuguese | German |
|---|---|
| controlo | kontrolle |
| mundo | welt |
| online | online |
| antivírus | antivirus |
| anonimato | anonymität |
PT Importe projetos do Workspace em qualquer IDE com suporte nativo para Maven ou Gradle, eliminando a necessidade de usar apenas o Eclipse para desenvolvimento.
DE Importieren Sie Workspace-Projekte in jede IDE mit integrierter Maven- oder Gradle-Unterstützung, so dass es nicht mehr zwingend notwendig ist, nur Eclipse für die Entwicklung zu nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetos | projekte |
| suporte | unterstützung |
| necessidade | notwendig |
| apenas | nur |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Reduza os custos eliminando a necessidade de especialistas internos em PKI e de infraestrutura, enquanto ainda se beneficia da alta conformidade fornecida por nossas operações de práticas recomendadas.
DE Sie sparen Kosten, da Sie weder interne PKI-Experten noch eine eigene Infrastruktur benötigen. Gleichzeitig profitieren Sie von dem hohen Grad an Compliance, die durch unsere Best-Practice-Verfahren gewährleistet wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| custos | kosten |
| necessidade | benötigen |
| especialistas | experten |
| internos | interne |
| pki | pki |
| infraestrutura | infrastruktur |
| ainda | noch |
| alta | hohen |
| conformidade | compliance |
| práticas | verfahren |
PT Nossos especialistas em PKI gerenciam sua CA raiz off-line de acordo com as práticas recomendadas, eliminando o custo e o esforço de encontrar, contratar e gerenciar especialistas em criptografia.
DE Unsere PKI-Experten verwalten Ihre Offline Root CA gemäß Best Practices, wodurch Kosten und Aufwand für die Suche, Einstellung und Verwaltung von Krypto-Experten entfallen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especialistas | experten |
| pki | pki |
| off-line | offline |
| práticas | practices |
| custo | kosten |
| esforço | aufwand |
| encontrar | suche |
| raiz | root |
| Portuguese | German |
|---|---|
| menos | weniger |
| desperdício | abfall |
| e | und |
PT ATÉ 2030, QUEREMOS RESGATAR O NOSSO CLIMA, ELIMINANDO AS EMISSÕES DE CARBONO: CONSTRUINDO UMA ECONOMIA NEUTRA EM CARBONO E QUE POSSIBILITE A PROSPERIDADE DE TODAS AS CULTURAS, COMUNIDADES E PAÍSES
DE BIS 2030 WOLLEN WIR DAS WELTKLIMA VERBESSERN, INDEM WIR DEN KOHLENSTOFFAUSSTOSS REDUZIEREN: AUFBAU EINER KOHLENSTOFFNEUTRALEN WIRTSCHAFT, DIE JEDE KULTUR, GEMEINSCHAFT UND JEDES LAND GEDEIHEN LÄSST
| Portuguese | German |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| Portuguese | German |
|---|---|
| candidato | kandidat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese