Translate "exige" to German

DE Apple verlangt, dass Sie eine Apple-ID für Ihr iPhone verwenden (d. h., alle iPhones können einen AirTag finden), aber Samsung erfordert nicht die Verwendung eines Samsung-Kontos auf einem Galaxy-Gerät.

• Apple verlangt
• Apple-ID für Ihr
• verwenden
• Verwendung eines Samsung-Kontos

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

• Erfordert ein Dokument
• rechtsverbindliche elektronische Unterschrift
• muss diese Unterschrift
• einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination
• biometrische Identifikation gebunden

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

• unserem Transparenzbericht dargelegt
• eines zulässigen Rechtsverfahrens
• Kunden an staatliche
• Zivilkläger weiter
• sei denn
• liegt ein Notfall

DE Datenschutz erfordert absolut sichere Verschlüsselung

• erfordert absolut sichere

DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können

• Railgun-Protokoll einen einzigen
• Port zum Internet
• damit die Cloudflare-Rechenzentren

DE Außerdem muss er über HTTP und HTTPS auf die Website zugreifen können

• Außerdem muss er
• HTTP

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

• Zeit für etwas
• wissen
• jedes soziale Netzwerk
• benötigt
• falsche Größe verwenden
• Ihr Bild etwas

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

• Manche Quellen behaupten
• offizieller Seite wurden
• keinerlei Pläne veröffentlicht
• Zwischenzeit können Sie
• Europa benutzen

DE In früheren Zeiten war schon die Anreise nach Neuseeland ein Abenteuer. Heute ist herkommen einfach.

• früheren Zeiten war
• Anreise nach Neuseeland
• Abenteuer
• Heute ist herkommen

DE Die SMS-Verifizierung ist ein hervorragendes Sicherheitswerkzeug, da du Zugriff auf dein persönliches Mobilgerät benötigst. So verknüpfst du deinen Account mit deinem Gerät:

• Sicherheitswerkzeug
• da du Zugriff
• dein persönliches Mobilgerät
• verknüpfst du deinen
• deinem

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

• brauchen daher Dokumentation
• dir
• Höhe der einbehaltenen
• hervorgeht
• dein Finanzamt sollte
• relevanten Dokumente ausstellen

DE * Im Gegensatz zu selbstverwalteten Installationen sind bei Cloud keine manuellen Software-Updates erforderlich.

• Gegensatz zu selbstverwalteten
• Cloud keine manuellen

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Ob du bereits Marktführer oder zukünftiger Innovator bist, Erfolg im digitalen Zeitalter erfordert Flexibilität, unabhängig von der Größe deines Unternehmens

• Ob du bereits
• zukünftiger Innovator bist
• Erfolg im digitalen
• erfordert Flexibilität
• deines Unternehmens

DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.

• hervorragende Tools erforderlich
• Lies unsere Leitfäden
• Arbeit verbessern
• Mitarbeiter zufriedener

DE Für PSD2 müssen FIs Kommunikationsschnittstellen für Drittanbieter (TPPs) bereitstellen. Mit diesen APIs können TPPs innovative Finanzdienstleistungen auf den Dienstleistungen der Banken aufbauen.

• müssen FIs Kommunikationsschnittstellen
• Drittanbieter
• TPPs
• bereitstellen
• Dienstleistungen der Banken

DE Die Bereitstellung von Angaben über Ihre Website erfordert mehr als nur die Veröffentlichung von Angaben auf einer Webseite

• Bereitstellung von Angaben
• Veröffentlichung von Angaben
• Webseite

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE zwischen sechs Monaten und zwei Jahren dauern und erfordert in der Regel professionelle Hilfe.

• zwischen sechs Monaten
• zwei Jahren dauern
• professionelle

DE verlangen schriftliche Unterlagen

• verlangen schriftliche Unterlagen

DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht

• drei Sicherheitsfragen
• verlangt

DE Carrefour fordert von seinen unternehmenskritischen SAP-Implementierungen, die auf SUSE basieren, eine konstant hohe Leistung.

• unternehmenskritischen SAP-Implementierungen
• SUSE basieren
• konstant hohe

DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...

• Geschwindigkeit
• Schnelligkeit
• Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen
• möchten
• müssen Sie Anwendungen
• innerhalb kürzester Zeit
• TIBCO

DE Die Herstellung unserer Dinge erfordert eine erstaunliche Menge an Rohstoffen.

• Herstellung unserer Dinge

DE Eine effiziente Automatisierung erfordert Investitionen in Sachen Zeit, Technologie und Menschen

• effiziente Automatisierung erfordert
• Sachen Zeit
• Technologie
• Menschen

DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.

• Ingenieure verbessern ständig
• System
• Google benötigt
• taggen
• Rich Snippets angezeigt

DE Die Fehlerbehebung in Datenbanken erfordert präzise und zyklische Arbeit, um die Leistung auf einem optimalen Niveau zu halten

• Fehlerbehebung in Datenbanken
• präzise
• zyklische Arbeit
• Niveau zu halten

DE Bei der Bestätigung in zwei Schritten (2SV) muss ein bestimmtes vertrauenswürdiges Gerät abgefragt werden. Dies ist das Gerät, das den Code empfängt. Der Code wird vierstellig sein .

• Bestätigung in zwei
• muss ein bestimmtes
• Code empfängt
• Code wird vierstellig

DE Unternehmen benötigen normalerweise allumfassende Lösungen, deren Implementierung ein gewisses Know-how erfordert

• Unternehmen benötigen normalerweise
• Lösungen
• Know-how erfordert

DE Wachsende Cloud-Infrastrukturen bringen ständig neue Anwendungen mit sich, die einen einheitlichen Schutz erfordern

• Wachsende Cloud-Infrastrukturen bringen
• einheitlichen Schutz erfordern

DE Dein Unternehmen erwartet durchgehende Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit

• Dein Unternehmen erwartet
• Zuverlässigkeit
• Verfügbarkeit

DE Questions for Confluence ist eine App für Confluence und erfordert die Nutzung von Confluence als Basisprodukt.

• Questions for Confluence
• App für Confluence
• erfordert die Nutzung

DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen

• Lieferanten
• umweltfreundliche
• energieeffiziente Services einzusetzen

DE Der Gerätecache (Cache der vorherigen Aufgaben) wird nicht verwendet, sodass jede neue Ausführung eine separate Abfrage an DNS-Stammserver erfordert

• Gerätecache
• Cache der vorherigen
• verwendet
• erfordert

DE Für die Software muss iTunes jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie es verwenden

• Software muss iTunes
• verwenden

DE Es ist eine einfache, aber effektive Kampfmechanik, bei der Sie geduldig sein müssen, wenn Sie sich von vorrückenden Holzfällern und Büroangestellten entfernen, die von dunklen Furien besessen sind

• einfache
• effektive Kampfmechanik
• geduldig sein müssen
• vorrückenden Holzfällern
• Büroangestellten entfernen
• dunklen Furien besessen

DE Das war auch schon alles! Jetzt wirst du bei deinem Kunden-Account angemeldet. Um zu deinem Account zurückzukehren, brauchst du einige weitere Schritte.

• war auch schon
• Kunden-Account angemeldet
• deinem Account zurückzukehren
• brauchst du einige

DE Der CCPA erfordert eine durchgängige Orchestrierung, dynamische Prozesse, Governance und Nachvollziehbarkeit – und zwar über alle betroffenen, isoliert existierenden Dateninfrastrukturen in Ihrem Unternehmen hinweg

• Orchestrierung
• dynamische Prozesse
• Governance
• Nachvollziehbarkeit
• isoliert existierenden Dateninfrastrukturen
• Ihrem Unternehmen hinweg

DE Um dieses wachsende Problem zu lösen, müssen Finanzinstitute proaktive Maßnahmen und einen vielschichtigen Ansatz ergreifen, um betrügerische Transaktionen besser aufzudecken und zu verhindern

• dieses wachsende Problem
• lösen
• müssen Finanzinstitute proaktive
• vielschichtigen Ansatz ergreifen
• betrügerische Transaktionen besser
• verhindern

DE Das Hinzufügen von Benutzern und/oder Anwendungen ist unkompliziert und erfordert weder den Neuaufbau Ihrer Backend-Infrastruktur noch die Bereitstellung und Wartung zusätzlicher Server oder Backup-Server.

• Hinzufügen von Benutzern
• Anwendungen ist unkompliziert
• Bereitstellung
• Wartung zusätzlicher Server

DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann

• Mitarbeiter ein neues
• eröffnet
• damit der Kurier
• seinen
• sammeln

DE MFA erfordert, dass Personen ihre Identität mithilfe von zwei oder mehr Überprüfungsmethoden nachweisen, bevor sie authentifiziert werden und Zugriff erhalten können

• MFA erfordert
• Personen ihre Identität
• zwei
• Überprüfungsmethoden nachweisen
• bevor sie authentifiziert

DE Bei einem Hardwaregerät muss der Kunde bei der Authentifizierung einen 6-stelligen numerischen Code speichern und manuell eingeben

• Authentifizierung einen numerischen
• speichern
• manuell eingeben

DE Replikationsschutz: PSD2 schreibt die Verwendung dedizierter Gegenmaßnahmen zum Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

• Replikationsschutz
• schreibt die Verwendung
• Gegenmaßnahmen zum Klonen
• Apps in Anwendungen

DE Die Schutzregel: Nach der seit 2003 geltenden Sicherheitsregel müssen Finanzinstitute Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit von Kundeninformationen zu gewährleisten

• Schutzregel
• seit geltenden Sicherheitsregel
• Finanzinstitute Maßnahmen ergreifen
• Sicherheit von Kundeninformationen
• gewährleisten

DE Außerdem muss der Prozess demonstriert werden, mit dem die Absicht des Unterzeichners festgestellt wird

• Absicht des Unterzeichners

DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein

• USA werden Banken
• Customer Identification Program
• CIP
• reguliert
• Finanzinstituten verlangt
• jeder Kunde
• Bankbeziehung eingeht

DE Dies erfordert einen App-Schutz, der innerhalb der App operiert

• innerhalb der App

DE Erfahren Sie, warum die digitale Transformation durch E-Signatur-Technologie zu einem Eckpfeiler des...

• Erfahren Sie
• warum die digitale