PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.
"expresso" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
expresso | ausdrückliche den die oder |
PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.
DE So deaktivieren Sie den Express-Modus : Öffnen Sie Wallet, tippen Sie auf Ihren Ausweis, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und tippen Sie auf die Schaltfläche Express-Modus ein/aus.
Portuguese | German |
---|---|
modo | modus |
carteira | wallet |
toque | tippen |
ícone | symbol |
pontos | punkte |
botão | schaltfläche |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
DE Die Bilder auf dieser Website, die keine „eingebetteten Inhalte“ sind, dürfen in jedem Einzelfall nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung verwendet oder reproduziert werden
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
website | website |
conteúdo | inhalte |
incorporado | eingebetteten |
usadas | verwendet |
cada | jedem |
PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.
DE Du kannst je nach Standort deines Stores bis zu 3 Versandpauschalen für den Inlandsversand (Standard, Schnell und Express) festlegen.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
e | und |
localidade | standort |
configurar | festlegen |
PT Em Raglan, você pode pegar uma onda ou saborear um ótimo expresso. Essa cidade de surf animada tem uma cultura criativa interessante e excelentes opções de cafés.
DE Reite eine Welle oder trinke einen grandiosen Espresso in Raglan. Das lebendige Surferstädtchen ist geprägt von toller Kreativkultur und wunderbaren Cafés.
Portuguese | German |
---|---|
onda | welle |
ou | oder |
ótimo | toller |
cafés | cafés |
PT Os Hubs Le Méridien oferecem uma variedade de oportunidades para os hóspedes se envolverem e se inspirarem com uma xícara de café expresso.
DE Le Méridien Hubs bieten unseren Gästen eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich bei einer Tasse Espresso anregen und inspirieren zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
le | le |
oferecem | bieten |
variedade | vielzahl |
oportunidades | möglichkeiten |
xícara | tasse |
hubs | hubs |
PT Bebidas imaginativas Illy® com expresso preparadas à mão pela nossa equipe de mestres baristas.
DE Phantasievolle, handgemachte Illy® Espresso-Getränke von unserem Team meisterlicher Baristas.
Portuguese | German |
---|---|
bebidas | getränke |
nossa | unserem |
equipe | team |
PT De acordo com a CASL, uma solicitação de consentimento expresso é considerada um CEM, portanto, você deve garantir que tem autoridade para enviar a solicitação de confirmação.
DE Gemäß CASL gilt das Ersuchen um ausdrückliche Zustimmung als kommerzielle elektronische Nachricht (Commercial Electronic Messages, CEM), deshalb muss du sicherstellen, dass du befugt bist, die Opt-in-Anfrage zu senden.
Portuguese | German |
---|---|
solicitação | anfrage |
expresso | ausdrückliche |
garantir | sicherstellen |
PT Crie um grupo de consentimento expresso no seu público
DE Eine Einwilligungsgruppe in deiner Zielgruppe erstellen
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
um | eine |
seu | deiner |
PT Criar um grupo de consentimento expresso
DE Eine Einwilligungsgruppe erstellen
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
um | eine |
PT Para cumprir os Termos de uso padrão do Mailchimp, você só pode enviar e-mails para assinantes que tenham dado consentimento expresso
DE Zur Einhaltung der Standard-Nutzungsbedingungen von Mailchimp darfst du E-Mails nur an Abonnenten senden, die ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben haben
Portuguese | German |
---|---|
termos | nutzungsbedingungen |
padrão | standard |
mailchimp | mailchimp |
assinantes | abonnenten |
dado | gegeben |
consentimento | einwilligung |
expresso | ausdrückliche |
cumprir | einhaltung |
PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.
DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.
Portuguese | German |
---|---|
usar | nutzen |
marketplace | marketplace |
ou | oder |
oferecer | anzubieten |
expresso | ausdrückliche |
escrito | schriftliche |
autodesk | autodesk |
comprar | erwerb |
PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.
DE Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk weder einzelne noch alle Ihrer Rechte oder Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen abtreten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben.
Portuguese | German |
---|---|
direitos | rechte |
obrigações | verpflichtungen |
sem | ohne |
expresso | ausdrückliche |
escrito | schriftliche |
autodesk | autodesk |
pode | dürfen |
é | diesen |
PT xícara de café expresso e grãos torrados 1264025 Foto de stock no Vecteezy
DE Espresso-Kaffeetasse und geröstete Bohnen 1264025 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco 1377296 Foto de stock no Vecteezy
DE Tasse Espressokaffee und geröstete Bohnen auf weißem Hintergrund 1377296 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
xícara | tasse |
e | und |
fundo | hintergrund |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco Foto gratuita
DE Tasse Espressokaffee und geröstete Bohnen auf weißem Hintergrund Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
xícara | tasse |
e | und |
fundo | hintergrund |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
plataforma | plattform |
teespring | teespring |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
Portuguese | German |
---|---|
viagem | reise |
mundo | welt |
oito | acht |
horas | stunden |
túneis | tunnel |
pontes | brücken |
PT Opte por oferecer apenas o envio Standard (Padrão) obrigatório, ou adicione opções Expedite (Expresso) ou Rush (Rápido) para um serviço mais ágil
DE Du kannst dich für den Versand auf das Pflichtfeld Standard beschränken oder die Optionen Expedited (Express) oder Rush (Eilzustellung) für schnelleren Service auswählen
Portuguese | German |
---|---|
envio | versand |
ou | oder |
rápido | schnelleren |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso
DE Jegliche Aktivität mit Ausnahme der Blockierung der Cookies und die ausdrückliche Beauftragung der Serviceleistung oder Funktionalität in Verbindung mit den Cookies setzen das Einverständnis mit ihrer Speicherung und Nutzung voraus
Portuguese | German |
---|---|
bloqueio | blockierung |
expresso | ausdrückliche |
consentimento | einverständnis |
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
DE Hinweis: Bitte geben Sie keine Postfach-Adresse an, da Ihre Bestellung per Express nicht an solche geliefert werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
caixa | postfach |
encomenda | bestellung |
PT Melhor máquina de café expresso 2021: Obtenha um excelente café em casa sempre
DE Beste Espressomaschine 2021: Holen Sie sich jedes Mal tollen Kaffee von zu Hause
Portuguese | German |
---|---|
café | kaffee |
obtenha | holen |
sempre | mal |
um | jedes |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
Portuguese | German |
---|---|
metrô | u-bahn |
aproximadamente | ca |
internacional | international |
linha | linie |
serviço | service |
PT Há também algumas cafeterias fantásticas nas montanhas, garantindo o seu cafezinho expresso ou chocolate quente depois da subida
DE Es gibt auch ein paar fantastische Kaffees in den Bergen, sodass ein Espresso nach der Bergfahrt oder eine heiße Schokolade nie weit entfernt sind
Portuguese | German |
---|---|
montanhas | bergen |
ou | oder |
chocolate | schokolade |
PT Correio expresso Entrega rápida e segura
DE Express Versand sichere & schnelle Lieferung
Portuguese | German |
---|---|
rápida | schnelle |
segura | sichere |
PT Duração média 6h 30m Frequência Uma vez por hora Estimativa de preço R$ 102 Reservar Expresso Brasileiro
DE Durchschnittl. Dauer 6Std. 30Min. Frequenz Stündlich Geschätzter Preis R$ 102 Buchen bei Expresso Brasileiro
Portuguese | German |
---|---|
frequência | frequenz |
preço | preis |
reservar | buchen |
PT Café expresso matinal é essencial
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
essencial | unerlässlich |
PT Café expresso matinal é essencial
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
essencial | unerlässlich |
PT Consentimento: Quando exigido por lei, e em alguns outros casos, lidamos com dados pessoais com base em seu consentimento implícito ou expresso
DE Einwilligung: Sofern gesetzlich vorgeschrieben sowie in einigen anderen Fällen verarbeiten wir personenbezogene Daten auf der Grundlage Ihrer stillschweigenden oder ausdrücklichen Zustimmung
Portuguese | German |
---|---|
exigido | vorgeschrieben |
lei | gesetzlich |
outros | anderen |
casos | fällen |
dados | daten |
pessoais | personenbezogene |
base | grundlage |
ou | oder |
PT Depois de selecionar seu pacote e fornecer detalhes da conta (apenas seu nome de usuário e e-mail), pronto! Nosso processo é expresso para que seja rápido e fácil fornecer as curtidas e seguidores de que você precisa.
DE Nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt und Ihre Kontodaten (nur Ihr Benutzername) angegeben haben, sind Sie bereits fertig! Unser Prozess wird beschleunigt, sodass Sie schnell und einfach die gewünschten Likes und Follower erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
pronto | fertig |
processo | prozess |
curtidas | likes |
seguidores | follower |
detalhes da conta | kontodaten |
PT O direito de busca, exercido ou não, não constitui um acordo por nós, expresso ou implícito, para transportar itens em sua bagagem que teriam, de outra forma, o transporte impedido.
DE Das Durchsuchungsrecht stellt unabhängig von der Ausübung weder unsere ausdrückliche noch unsere stillschweigende Zustimmung zur Beförderung von Gegenständen innerhalb Ihres Gepäcks dar, die andernfalls von der Beförderung ausgeschlossen wären.
Portuguese | German |
---|---|
expresso | ausdrückliche |
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
DE Wir ermöglichen Ihnen einen unkomplizierten Kauf von Bustickets über ein großes Netzwerk mit vertrauenswürdigen Busunternehmen wie Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere.
Portuguese | German |
---|---|
autocarro | bus |
outras | andere |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
DE Busbud arbeitet mit sicheren und zuverlässigen Busunternehmen auf der ganzen Welt zusammen, darunter Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere, damit Sie Ihr Ticket immer sorgenfrei buchen können.
Portuguese | German |
---|---|
confiáveis | zuverlässigen |
muitos | viele |
outras | andere |
PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.
DE Busbud arbeitet mit sicheren und zuverlässigen Busunternehmen auf der ganzen Welt zusammen, darunter Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere, damit Sie Ihr Ticket immer sorgenfrei buchen können.
Portuguese | German |
---|---|
autocarro | bus |
todo | ganzen |
mundo | welt |
muitos | viele |
outras | andere |
bilhetes | ticket |
PT O serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, seja expresso ou implícito, incluindo, mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, aptidão para um propósito específico, não-violação ou curso de desempenho.
DE Der Service wird ohne Garantien jeglicher Art bereitgestellt, egal ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich implizierter Garantie von Handelbarkeit, Fitness für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung oder Leistungsverlauf.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | service |
fornecido | bereitgestellt |
sem | ohne |
garantias | garantien |
tipo | art |
incluindo | einschließlich |
propósito | zweck |
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
site | website |
consentimento | zustimmung |
expresso | ausdrückliche |
escrito | schriftliche |
solutions | solutions |
PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.
DE Den Kalender gibt es in einer entkoffeinierten Variante, einer Espresso-Variante und einer aromatisierten Kaffeevariante.
Portuguese | German |
---|---|
calendário | kalender |
uma | einer |
variante | variante |
e | und |
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
DE Hinweis: Bitte geben Sie keine Postfach-Adresse an, da Ihre Bestellung per Express nicht an solche geliefert werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
caixa | postfach |
encomenda | bestellung |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
Portuguese | German |
---|---|
metrô | u-bahn |
aproximadamente | ca |
internacional | international |
linha | linie |
serviço | service |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
Portuguese | German |
---|---|
metrô | u-bahn |
aproximadamente | ca |
internacional | international |
linha | linie |
serviço | service |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
Portuguese | German |
---|---|
metrô | u-bahn |
aproximadamente | ca |
internacional | international |
linha | linie |
serviço | service |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.
Portuguese | German |
---|---|
metrô | u-bahn |
aproximadamente | ca |
internacional | international |
linha | linie |
serviço | service |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso
DE Jegliche Aktivität mit Ausnahme der Blockierung der Cookies und die ausdrückliche Beauftragung der Serviceleistung oder Funktionalität in Verbindung mit den Cookies setzen das Einverständnis mit ihrer Speicherung und Nutzung voraus
Portuguese | German |
---|---|
bloqueio | blockierung |
expresso | ausdrückliche |
consentimento | einverständnis |
PT Utilizando o nosso serviço de entrega expresso, a caixa do seu cão será embalada à mão e enviada no dia útil seguinte. Entregamos em toda a Europa e a maioria das entregas chega a sua casa em 1-5 dias úteis.
DE Mit unserem Express-Lieferservice wird die Box Ihres Hundes von Hand verpackt und am nächsten Werktag verschickt. Wir liefern europaweit und die meisten Lieferungen kommen innerhalb von 1-5 Werktagen bei Ihnen zu Hause an.
Portuguese | German |
---|---|
entrega | liefern |
caixa | box |
mão | hand |
seguinte | nächsten |
entregas | lieferungen |
casa | hause |
PT Os serviços de São Paulo para Cachoeira Alta de ônibus, operados por Expresso São Luiz, partem da estação São Paulo - Tietê.
DE Die von Expresso São Luiz betriebenen Bus von São Paulo nach Cachoeira Alta fahren vom Bahnhof São Paulo - Tietê ab.
Portuguese | German |
---|---|
paulo | paulo |
ônibus | bus |
estação | bahnhof |
são | são |
PT Mirandópolis para Rio de Janeiro ônibus , operados por Expresso Adamantina,com parada final em Rio de Janeiro Bus Station .
DE Die von Expresso Adamantina durchgeführten Bus-Dienste von Mirandópolis nach Rio de Janeiro kommen am Bahnhof Rio de Janeiro Bus Station an.
Portuguese | German |
---|---|
rio | rio |
janeiro | janeiro |
PT O Viaduto de Brusio é um viaduto na comuna suíça de Brusio no cantão dos Grisões que é regularmente utilizado pelo Expresso do Glaciar da Ferrovia Rética (RhB).,
DE Bormio (veraltete deutsche Bezeichnung: Worms im Veltlin, ) ist eine Gemeinde in der norditalienischen Provinz Sondrio (Region Lombardei).
PT "Expresso" e "Alta Definição" estão disponíveis apenas em V9. CostProof/CostView suportado com limitações.
DE "Express" und "High Definition" sind nur in V9 verfügbar. CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
alta | high |
definição | definition |
suportado | unterstützt |
limitações | einschränkungen |
PT Aproveite a entrega mais rápida de artigos e textos para sites – faça um pedido expresso de cada um deles uma vez por mês.
DE Profitieren Sie von schnellerer Lieferung der Artikel und Website-Texte – nehmen Sie jeweils einmal pro Monat eine Eilbestellung vor.
Portuguese | German |
---|---|
entrega | lieferung |
textos | texte |
sites | website |
aproveite | profitieren |
PT Sim. Os assinantes do nosso plano Premium podem fazer um pedido expresso uma vez por mês. Essa opção está disponível apenas para artigos e textos para sites.
DE Ja. Mit einem Premium-Paket können Sie einmal im Monat eine Eilbestellung aufgeben. Diese Option ist nur für Artikel und Website-Texte verfügbar.
Portuguese | German |
---|---|
premium | premium |
opção | option |
textos | texte |
sites | website |
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
ou | oder |
consentimento | zustimmung |
expresso | ausdrückliche |
pais | eltern |
Showing 50 of 50 translations