Hire a translator I am translator

Translate "essencial" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essencial" from Portuguese to German

Translations of essencial

"essencial" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

essencial aber alles als andere arbeiten auch aus bei benötigen bestandteil bieten bleiben damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses direkt egal ein eine einem einen einer eines einfach entscheidend entscheidende entscheidender erfordert erstellen es es ist für große gut haben hat höhere ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedoch kann können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue noch nur nutzen ob oder person plattform richtigen schlüssel schnell sein selbst sich sie sind teil tool und unerlässlich unser unsere unverzichtbar unverzichtbare verstehen viele von vor war warum was website wenn werden wesentlich wesentliche wesentlichen wesentlicher wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wie wir wird wo zeit zu zum zwischen über

Translation of Portuguese to German of essencial

Portuguese
German

PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.

DE Unity Core Support ist das Basissupport-Programm von Unity. Mit dem Core Support können Sie sicherstellen, dass Ausfallzeiten auf ein Minimum reduziert bleiben, Ihre Fragen stets beantwortet und Probleme umgehend gelöst werden.

Portuguese German
suporte support
garante sicherstellen
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT 6pcs 30ml Tawny garrafas de óleo essencial de vidro Dropper Bottle Jars Round Head Essencial Jars Oil Com Pipeta

DE 6pcs 30ml Tawny Ätherisches Öl-Flaschen Glas Tropfflasche Gläser Rundkopf Essential Oil Gläser Mit Pipette

Portuguese German
garrafas flaschen
vidro glas

PT : o SSL é um componente essencial na conformidade com os padrões PCI.

DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.

Portuguese German
ssl ssl
conformidade compliance
pci pci

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.

Portuguese German
site website
ataques angriffen
acessível erreichbar
desafio herausforderung
essencial unerlässlich

PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II

DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen

Portuguese German
conquistar gewinnen
confiança vertrauen
cliente kunden
essencial wesentlicher
caso fall
manter bewahren
ii ii

PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.

DE Mit Workers KV ist nun ein latenzarmer globaler Anwendungszugriff auf eine skalierbare Schlüssel-Werte-Datenbank nur noch einen API-Aufruf entfernt.

Portuguese German
global globaler
valor werte
escalável skalierbare
chamada aufruf
api api

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

Portuguese German
essencial unerlässlich
site website
soluções lösungen
exigem verlangen
custo kosten
visitantes besucher

PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

Portuguese German
transparência transparenz
essencial wesentlicher
ganhar gewinnen
saiba erfahren
solicitações anfragen
abuso missbrauch
manter bewahren

PT Faça a pesquisa biomédica essencial que você precisa com rapidez e precisão

DE Erhalten Sie schnell und präzise die wichtigen biomedizinischen Forschungsergebnisse

Portuguese German
essencial wichtigen
rapidez schnell
precisão präzise

PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

Portuguese German
exemplo beispiel
difícil schwierig
página homepage
new new
york york
notícias nachrichten
negócios geschäft

PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site

DE Die Verwendung dieser Cookies ist unerlässlich, damit die Website funktioniert

Portuguese German
utilização verwendung
essencial unerlässlich
funcionamento funktioniert
site website

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.

Portuguese German
plataforma plattform
automatização automatisierung
integrada integrierte
rapidamente schnelles

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

Portuguese German
clientes kunden
vendas vertrieb
empresas unternehmen
modernas moderner

PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

Portuguese German
canal kanal
essencial wichtiger
receita einnahmen
pequena kleinen
empresa unternehmens

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

Portuguese German
clientes kunden
responder beantworten
perguntas fragen
essencial wichtig
construir aufzubauen
relacionamento beziehung
vender verkaufen

PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

Portuguese German
certo richtigen
essencial entscheidend
atenção aufmerksamkeit
conteúdo inhalte
se möchte

PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto

DE Es ist wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Sie immer ein Backup bereit sind

Portuguese German
essencial wichtig
garantir sicherstellen
você sie
backup backup

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

Portuguese German
planos plänen
cliques klicks
comece beginnen
essencial wesentlichen
quiser möchten
cliente kundenbereich

PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.

DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.

Portuguese German
passaporte reisepass
visto visum
saiba erfahre

PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa

DE Die Google Search Console ist ein unersetzliches Tool für jeden Website-Betreiber, dem die Performance der eigenen Website in der organischen Suche wichtig ist

Portuguese German
google google
console console
essencial wichtig
website website
performance performance

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

Portuguese German
leitura lektüre
essencial unverzichtbare
profissionais fachkräfte
relevantes relevante
pesquisas forschung
impacto auswirken
setor branche

PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade

DE Der Unternehmenstransformation kommt eine kritische – und ambitionierte – Priorität zu

Portuguese German
prioridade priorität

PT É bom saber que o Mailchimp nos apoia e que não estamos perdendo nenhuma informação essencial do cliente", diz Jackie

DE Es ist schön zu wissen, dass Mailchimp uns den Rücken freihält und wir keine wichtigen Kundendaten verlieren“, sagt Jackie

Portuguese German
bom schön
mailchimp mailchimp
essencial wichtigen
diz sagt
perdendo verlieren

PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.

DE Eine authentische Verbindung zu deinen potenziellen Käufern ist ein wesentliches Element beim Verkauf deines Produkts oder deiner Dienstleistung.

Portuguese German
conectar verbindung
potenciais potenziellen
compradores käufern
elemento element
vender verkauf
ou oder
essencial wesentliches

PT dos ITDMs globais dizem que em cinco anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1

DE von globalen ITDMs sagen, dass ihre geschäftskritischste Anwendung in fünf Jahren 5 Millisekunden oder weniger benötigen wird.1

Portuguese German
globais globalen
sua ihre
aplicação anwendung
milissegundos millisekunden
ou oder
menos weniger

PT A criptografia é essencial para a proteção de dados, tanto em trânsito quanto em repouso

DE Nur verschlüsselte Daten sind wirklich sicher

Portuguese German
proteção sicher
dados daten
quanto wirklich

PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

Portuguese German
transparente transparente
eficiente effektiv
essencial unerlässlich
casos fälle

PT O acréscimo líquido de assinantes é essencial para o seu sucesso. Aumente o interesse nos canais de sua preferência, ajude clientes em potencial a encontrarem a oferta ideal e encante-os com uma experiência omni-channel perfeita

DE Das Gewinnen von mehr Teilnehmern ist entscheidend für Ihren Erfolg. Wecken Sie Interesse in bevorzugten Kanälen, helfen Sie Interessenten dabei, das richtige Paket zu finden, und begeistern Sie Kunden mit einem makellosen Omnichannel--Erlebnis.

Portuguese German
essencial entscheidend
sucesso erfolg
interesse interesse
canais kanälen
preferência bevorzugten
ajude helfen
experiência erlebnis

PT Escolher o modelo certo é essencial para fazer seu conteúdo se destacar.

DE Die richtige Vorlage auszuwählen ist ausschlaggebend, um Ihren Inhalt richtig zu untermalen.

Portuguese German
escolher auszuwählen
modelo vorlage
conteúdo inhalt

PT Obtenha o essencial do design inteligente, tudo em um só lugar

DE Erhalten Sie schlaue Designutensilien, alles an einem Platz

Portuguese German
obtenha erhalten
tudo alles
lugar platz
o sie
um einem

PT Nossa comunidade desempenha um papel essencial ajudando-nos a identificar conteúdos que indiquem causa para preocupação na plataforma da Eventbrite

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

Portuguese German
comunidade community
essencial wichtigen
conteúdos inhalte

PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais. 

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

Portuguese German
essencial wichtig
canais kanal

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

Portuguese German
amplexor amplexor
abordagem ansatz
integrada integrierter
essencial entscheidend
concorrência wettbewerb
responder reagieren

PT Drupal é uma parte essencial do seu ecossistema de marketing digital - com soluções de marketing que dão prioridade ao conteúdo, ao comércio e à comunidade.

DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.

Portuguese German
drupal drupal
digital digitales
soluções lösungen
conteúdo content
e und
comunidade community

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.

DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex

PT Conceitos básicos de promoção global da marca: o guia essencial para expandir os seus negócios em todo o mundo

DE Das Einmaleins des globalen Brandings: Alles, was Sie wissen müssen, um Ihr Business international zu skalieren

Portuguese German
negócios business
expandir skalieren

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

Portuguese German
amplexor amplexor
anual jährlichen
sap sap
lisboa lissabon
plataforma plattform
análise analytics
negócios business
essencial entscheidend
melhorar verbessert

PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial

DE Wir arbeiten hart für exzellente Ergebnisse – aber immer mit einer gesunden Work-Life-Balance!

Portuguese German
trabalhamos wir arbeiten
excelentes exzellente
equilíbrio balance
vida life

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.

DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.

Portuguese German
essencial entscheidend
características eigenschaften
sucesso erfolg
clientes kunden

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.

DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.

Portuguese German
características eigenschaften
clientes kunden

PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma

DE Red Hat war ein entscheidender Partner, der uns geholfen hat, die hohe Kapazität zu erzielen, Millionen von Sub-Services auf unserer Plattform hosten zu können

Portuguese German
parceira partner
essencial entscheidender
hospedar hosten

PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas

DE Da Nachforschung ein fester Bestandteil der Open Source-Praxis ist, möchten wir Ihnen dabei helfen, Antworten auf Ihre Fragen zu finden

Portuguese German
prática praxis
essencial bestandteil
open open
source source
ajudar helfen
encontrar finden

PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

Portuguese German
essencial entscheidend
interagir interagieren
clientes kunden
aumento zunahme
canais kanäle
importantes wichtigsten

PT Isso é essencial para conformidade e governança de informações.” Charles du Jeu, CEO/CTO da Pydio

DE Dies ist für Compliance und Information Governance unerlässlich.” Charles du Jeu, CEO/CTO bei Pydio

Portuguese German
essencial unerlässlich
conformidade compliance
e und
governança governance
informações information
ceo ceo
cto cto
charles charles

PT SSL Os certificados são um recurso de segurança essencial de qualquer site.

DE SSL Zertifikate sind eine wesentliche Sicherheitsfunktion einer Website von jeder Website.

Portuguese German
ssl ssl
certificados zertifikate
são sind
essencial wesentliche
site website

PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).

DE GIT ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Entwickler und mehr, so der Industriestandard.Es funktioniert gut auf einer Vielzahl von Betriebssystemen und IDEs (integrierte Entwicklungsumgebungen).

Portuguese German
git git
desenvolvedores entwickler
funciona funktioniert
bem gut
integrados integrierte

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes

DE Für einen höheren Umsatz und den Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen ist die Anwendungsqualität entscheidend

Portuguese German
é ist
essencial entscheidend
vendas umsatz
criar aufbau

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.

Portuguese German
bicicleta rad
boa gut
essencial unerlässlich
outras anderen
trilhas trails

PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial

DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich

Portuguese German
mas aber
essencial unerlässlich
motu motu

PT Vista várias camadas de roupa, mas não use algodão – tecidos térmicos/fleece são uma ótima ideia, pois se mantêm aquecidos quando molhados. Uma capa de chuva é essencial

DE Kleidung nach dem Zwiebelsystem, aber keine Baumwolle. Thermalbekleidung und Fleece sind eine gute Idee, da sie auch im nassen Zustand warmhalten. Eine gute Reckenjacke ist essentiell.

Portuguese German
roupa kleidung
algodão baumwolle
ideia idee

Showing 50 of 50 translations