PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
mensal | monatlichen |
e | und |
créditos | credits |
pay | pay |
para | zu |
comprar | kaufst |
PT Gostar do SlideShare Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again.
DE SlideShare-Titel Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
content | content |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours.
DE SlideShare-Titel Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
lives | lives |
t | t |
do | mit |
PT Gostar do SlideShare Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448.
DE SlideShare-Titel Reddit Thinks You're Pregnant: Tech News Today 1448 mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
news | news |
do | mit |
PT Em vez de pagar um valor mensal recorrente, você compra créditos de e-mail conforme o necessário pelo plano Pay As You Go. É a melhor opção para remetentes pouco frequentes.
DE Statt eine monatliche Pauschalgebühr zu zahlen, kannst du mit unserem Pay As You Go-Tarif nach Bedarf E-Mail-Credits kaufen. Der Tarif eignet sich für alle, die E-Mails in unregelmäßigen Abständen versenden.
Portuguese | German |
---|---|
mensal | monatliche |
compra | kaufen |
créditos | credits |
necessário | bedarf |
em vez de | statt |
PT O vídeo em estilo documentário, “Let’s Talk About You, Amber Mark”, conta a história da artista através de imagens oníricas e letras sinceras.
DE Im Doku-ähnlichen Musikvideo ?Let’s talk about you? erzählt Amber Mark ihre Geschichte mit traumartigen Bildern und ehrlichen Lyrics.
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
imagens | bildern |
e | und |
PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.
DE Sie haben JavaScript deaktiviert. Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut. Bezüglich Ihrer Anfragen finden Sie weitere Informationen unten auf der Seite unter Kontakt.
Portuguese | German |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | deaktiviert |
nosso | unserer |
funcionam | funktionieren |
bem | gut |
informações | informationen |
PT Gestão de logs chave na mão e em formato “pay as you go” para a monitorização e análise de logs
DE Gebrauchsfertiges Log-Management, abgerechnet nach dem Prinzip pay-as-you-go, für Monitoring und Analyse von Logs
Portuguese | German |
---|---|
gestão | management |
logs | logs |
e | und |
pay | pay |
análise | analyse |
PT Usufrua de uma solução de gestão completa e com plano de faturação “pay as you go”. Para um uso avançado, pode simplesmente adicionar opções à plataforma.
DE Nutzen Sie die Vorzüge einer kompletten Lösung für Log-Management mit Abrechnung pay-as-you-go . Für spezifische Verwendungen können Sie Ihrer Plattform einfach Optionen hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
gestão | management |
completa | kompletten |
pay | pay |
simplesmente | einfach |
adicionar | hinzufügen |
opções | optionen |
plataforma | plattform |
PT O Logs Data Platform segue um modelo totalmente “pay as you go”. Não é a quantidade de dados enviados que é faturada, mas sim a quantidade de dados armazenados na plataforma.
DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.
Portuguese | German |
---|---|
modelo | model |
totalmente | komplett |
pay | pay |
enviados | gesendeten |
armazenados | gespeicherten |
PT Em vez de comprar e implementar internamente os recursos digitais de que precisam, as organizações podem aceder-lhes remotamente através de um fornecedor cloud numa base pay-as-you-go.
DE Anstatt die benötigten digitalen Ressourcen einzukaufen und intern selbst zu deployen, können Organisationen auf diese aus der Entfernung über einen Cloud-Anbieter zugreifen und sie auf Pay-as-you-go-Basis mieten.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
digitais | digitalen |
organizações | organisationen |
fornecedor | anbieter |
cloud | cloud |
base | basis |
aceder | zugreifen |
PT Com o pagamento por consumo (pay-as-you-go), não é necessário aprovisionar recursos inativos como previsão de um futuro crescimento.
DE Mit Pay-as-you-go ist es nicht mehr notwendig, im Voraus überschüssige Ressourcen für ein erwartetes Wachstum bereitzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | pay |
necessário | notwendig |
recursos | ressourcen |
crescimento | wachstum |
PT Os serviços cloud são alugados, muitas vezes numa base pay-as-you-go, para poder responder às exigências da sua empresa, permitindo-lhe desistir de certos recursos e adquirir novos sem grandes investimentos nem alocação excessiva
DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
cloud | cloud |
base | basis |
recursos | ressourcen |
novos | neu |
sem | ohne |
investimentos | investitionen |
muitas vezes | oft |
grandes | hohe |
PT Para usuários do Pay As You Go, os e-mails transacionais custam um crédito por envio.
DE Für Benutzer mit dem Tarif „Pay as You Go“ kosten Transaktions-E-Mails einen Credit pro E-Mail.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
pay | pay |
transacionais | transaktions |
custam | kosten |
um | einen |
crédito | credit |
os | you |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natur |
experiência | erlebnis |
ou | oder |
lab | lab |
PT CDC: Como cuidar de alguém em casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
DE CDC: Pflege einer Person zu Hause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
Portuguese | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
html | html |
https | https |
PT Navegue pela seção “You May Know” (Talvez Você Conheça). Essa lista de usuários do YouTube é feita com base nos seus contatos do Google e as pessoas com quem você mais conversa online.
DE Durchsuche den “Personen, die du kennen könntest“-Abschnitt. Diese Liste mit YouTube-Nutzern besteht aus deinen Google-Kontakten und weiteren Personen, mit denen du online kommunizierst.
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
conheça | kennen |
lista | liste |
usuários | nutzern |
youtube | youtube |
contatos | kontakten |
pessoas | personen |
online | online |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
DE ShareThis wird alle Regeln einhalten, die für die Bereitstellung der ShareThis Publisher-Anwendungen für Sie gelten
Portuguese | German |
---|---|
cumprir | einhalten |
todas | alle |
aplicam | gelten |
fornecimento | bereitstellung |
applications | anwendungen |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
Portuguese | German |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
Portuguese | German |
---|---|
place | ort |
comunidade | gemeinschaft |
luxo | luxus |
geração | generation |
PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.
DE Sie haben JavaScript deaktiviert. Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut. Bezüglich Ihrer Anfragen finden Sie weitere Informationen unten auf der Seite unter Kontakt.
Portuguese | German |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | deaktiviert |
nosso | unserer |
funcionam | funktionieren |
bem | gut |
informações | informationen |
PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.
DE Sie haben JavaScript deaktiviert. Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut. Bezüglich Ihrer Anfragen finden Sie weitere Informationen unten auf der Seite unter Kontakt.
Portuguese | German |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | deaktiviert |
nosso | unserer |
funcionam | funktionieren |
bem | gut |
informações | informationen |
PT Usufrua de uma solução pay as you go, com ferramentas e serviços integrados e a melhor relação preço/desempenho em instâncias GPU da OVHcloud.
DE Nutzen Sie die Vorteile einer Lösung, die nach Gebrauch abgerechnet wird („pay as you go“). Mit integrierten Tools, Diensten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der GPU von OVHcloud.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
pay | pay |
ferramentas | tools |
serviços | diensten |
integrados | integrierten |
melhor | besten |
relação | verhältnis |
desempenho | leistungs |
gpu | gpu |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Vários planos “Pay as you go” com preços previsíveis
DE Mehrere umlagebasierte Bezahlverfahren mit berechenbarer Bepreisung
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehrere |
com | mit |
PT A Public Cloud fornece serviços informáticos pay-as-you-go em servidores partilhados
DE Die Public Cloud bietet Pay-as-you-go-IT-Dienste auf geteilten Servern
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
fornece | bietet |
Portuguese | German |
---|---|
internacional | weltweit |
álbum | alben |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | erstes |
álbum | album |
como | auf |
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | erstes |
álbum | album |
Portuguese | German |
---|---|
é | war |
PT 3.º tempo mais rápido em love you louise x (53s) 28 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf love you louise x (53s) 28. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
x | x |
outubro | oktober |
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
DE Finden Sie heraus, was der Streamingdienst YouTube Music Ihnen bietet, wie viel er kostet und warum er sich von Google Play Music und konkurrierenden
PT A ferramenta de saúde mental do Snap, chamada Here For You, deseja que você saiba que alguém está sempre disponível para ajudá-lo.
DE Snaps Tool für psychische Gesundheit namens Here For You möchte, dass Sie wissen, dass immer jemand für Sie da ist.
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
saúde | gesundheit |
mental | psychische |
chamada | namens |
deseja | möchte |
saiba | wissen |
alguém | jemand |
PT No modal Are You Sure? (Tem certeza?) , clique em Continue (Continuar).
DE Klicke im Dialogfenster Are You Sure? (Bist du sicher?) auf Continue (Weiter).
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?) , clique em Delete (Excluir) novamente para confirmar.
DE Klicke im Pop-up-Fenster Are you sure? (Bist du sicher?) zur Bestätigung erneut auf Delete (Löschen) .
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
novamente | erneut |
confirmar | bestätigung |
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), clique em Delete (Excluir) para confirmar.
DE Klicke im Dialogfenster „Are you sure?“ (Bist du sicher?) zum Bestätigen auf „Delete“ (Löschen).
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
confirmar | bestätigen |
PT No modal Are You Sure? (Tem certeza?), clique em Disconnect (Desconectar).
DE Klicke im Dialogfenster Are You Sure? (Bist du dir sicher?) auf Disconnect (Trennen).
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
desconectar | trennen |
PT Selecione Pay As You Go e escolha um pacote de créditos. Cada e?mail enviado custa um crédito, portanto, um e?mail enviado para 100 contatos custará 100 créditos.
DE Wähle „Pay As You Go“ und ein Credit?Paket aus. Jede E?Mail, die du versendest, kostet einen Credit. Eine E?Mail an 100 Kontakte kostet 100 Credits.
Portuguese | German |
---|---|
pay | pay |
pacote | paket |
custa | kostet |
contatos | kontakte |
PT O plano Pay As You Go vem com o mesmo conjunto de recursos que o nosso plano Essentials.
DE Der „Pay As You Go“-Tarif entspricht dem Featureumfang des Essentials-Tarifs.
Portuguese | German |
---|---|
pay | pay |
PT Se você mudar de um plano Pay As You Go para um plano de marketing mensal, o processo de cobrança mensal será iniciado imediatamente
DE Wenn du von einem „Pay As You Go“-Tarif auf einen monatlichen Marketingtarif umstellst, beginnt der monatliche Abrechnungsprozess sofort
Portuguese | German |
---|---|
pay | pay |
imediatamente | sofort |
PT Se houver créditos Pay As You Go remanescentes, eles serão convertidos em créditos de Indicação e serão aplicados à sua compra
DE Wenn du noch „Pay As You Go“-Credits übrig hast, werden sie in Empfehlungscredits umgewandelt und auf deinen Kauf angewendet
Portuguese | German |
---|---|
créditos | credits |
pay | pay |
convertidos | umgewandelt |
e | und |
aplicados | angewendet |
PT No plano Pay As You Go, os créditos são como selos postais e só podem ser aplicados a e-mails
DE Die im „Pay As You Go“-Tarif erworbenen Credits funktionieren praktisch so wie Briefmarken und sind nur für E-Mails verfügbar
Portuguese | German |
---|---|
pay | pay |
créditos | credits |
os | you |
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), digite PERMANENTLY DELETE e clique em Confirm (Confirmar).
DE Gib im Pop-up-Dialogfenster Are you sure? (Bist du sicher?) den Befehl PERMANENTLY DELETE ein und klicke auf Confirm (Bestätigen).
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
delete | delete |
e | und |
PT Atenção: se você tiver um plano pago de Sites e Comércio, não poderá mudar para Pay As You Go.
DE Hinweis: Wenn du einen kostenpflichtigen Websites- und Commerce-Tarif hast, kannst du nicht zu „Pay As You Go“ wechseln.
Portuguese | German |
---|---|
atenção | hinweis |
tiver | hast |
um | einen |
sites | websites |
e | und |
comércio | commerce |
mudar | wechseln |
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), escolha Permanently delete (Excluir permanentemente). Exibiremos um alerta para lembrar você que os contatos excluídos não podem ser adicionados novamente ao seu público.
DE Wähle im Pop-up-Dialogfenster Are you sure? (Bist du sicher?) die Option Permanently delete (Dauerhaft löschen). Es wird eine Warnung angezeigt, dass du gelöschte Kontakte nicht wieder zu deiner Zielgruppe hinzufügen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
alerta | warnung |
contatos | kontakte |
adicionados | hinzufügen |
novamente | wieder |
permanentemente | dauerhaft |
PT O Google habilitou o recurso que permite escolher uma cor automaticamente com base em qualquer papel de parede que você tenha, chamado Material You
DE Google hat die Funktion "Material You" aktiviert, die es ermöglicht, automatisch eine Farbe basierend auf Ihrem Hintergrundbild auszuwählen
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
permite | ermöglicht |
escolher | auszuwählen |
cor | farbe |
automaticamente | automatisch |
material | material |
Showing 50 of 50 translations