PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
carrinho | warenkorb |
vender | verkaufen |
facilmente | leicht |
pessoas | leute |
usam | verwenden |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
Portuguese | German |
---|---|
marca | branding |
vendas | verkauf |
diversão | spaß |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
mídia | media |
social | social |
ajudar | helfen |
PT Esta é uma razão suficiente para muitos downloaders mantenham ele em mente como uma alternativa ao The Pirate Bay.
DE Das ist für viele regelmäßige Downloader Grund genug, sie als Pirate Bay-Alternative im Auge zu behalten.
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
alternativa | alternative |
bay | bay |
PT De muitas maneiras, o blockchain é o livro-razão digital em que todas as transações de criptomoeda são registradas
DE In vielerlei Hinsicht ist die Blockchain das digitale Hauptbuch, in dem alle Kryptowährungstransaktionen registriert werden
Portuguese | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
digital | digitale |
todas | alle |
registradas | registriert |
PT Essa detecção é a razão pela qual um programa antivírus confiável é fundamental para proteger seus dispositivos contra cryptojacking.
DE Diese Erkennung ist der Grund, warum ein zuverlässiges Antiviren-Programm entscheidend ist, um Ihre Geräte vor Kryptojacking zu schützen.
Portuguese | German |
---|---|
detecção | erkennung |
razão | grund |
programa | programm |
antivírus | antiviren |
confiável | zuverlässiges |
fundamental | entscheidend |
proteger | schützen |
dispositivos | geräte |
cryptojacking | kryptojacking |
PT A única razão pela qual ExpressVPN não é nosso VPN número 1 para streaming da Copa do Mundo, é o preço da assinatura
DE Der einzige Grund, warum ExpressVPN nicht unsere Nummer 1 unter den VPN-Anbietern für WM-Streaming ist, ist der Preis des Abonnements
Portuguese | German |
---|---|
única | einzige |
razão | grund |
expressvpn | expressvpn |
nosso | unsere |
vpn | vpn |
número | nummer |
streaming | streaming |
preço | preis |
assinatura | abonnements |
PT Viagens de trem pela Nova Zelândia são um exercício de relaxamento. A principal razão para escolher uma viagem de trem? Um cenário espetacular que você simplesmente não pode ver a partir da estrada.
DE Neuseeland mit dem Zug entdecken, bedeutet entspannt reisen. Ein Bonus: Man sieht Ecken des Landes, die von der Strasse aus nicht einsehbar sind.
Portuguese | German |
---|---|
trem | zug |
PT Esta é a razão pela qual nós desenvolvemos esta ferramenta que utiliza um algoritmo original que calcula os preços da ligação.
DE Dies ist der Grund, warum wir dieses Tool entwickelt haben, die einen einzigartigen Algorithmus verwendet, den Link Preise berechnet.
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
ferramenta | tool |
utiliza | verwendet |
algoritmo | algorithmus |
calcula | berechnet |
ligação | link |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
equipas | teams |
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
DE In seiner prägnanten, direkten Art zeigt Adrian Swinscoe, Bestseller-Autor und im Herzen ein Punk, dass die Customer Experience inzwischen viel zu angepasst ist
Portuguese | German |
---|---|
direta | direkten |
autor | autor |
punk | punk |
experiência | experience |
cliente | customer |
forma | art |
PT Há uma razão para as empresas e agências escolherem a Kinsta.
DE Es gibt einen Grund, warum Unternehmen und Agenturen Kinsta wählen.
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
razão | grund |
para | warum |
e | und |
kinsta | kinsta |
PT Não precisa ser um profissional com vasto conhecimento de programação, razão pela qual o termo os diferencia dos desenvolvedores profissionais.
DE Sie müssen keine Profis mit umfangreichen Programmierkenntnissen sein.
Portuguese | German |
---|---|
profissionais | profis |
PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem uma boa razão
DE Avocados haben einen etwas negativen Ruf und das nicht ohne Grund
Portuguese | German |
---|---|
têm | haben |
reputação | ruf |
negativa | negativen |
razão | grund |
PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente
DE Eine Präsenz für Ihr Unternehmen im Messenger erstellen zu wollen ist kein ausreichender Grund
Portuguese | German |
---|---|
querer | wollen |
criar | erstellen |
presença | präsenz |
empresa | unternehmen |
razão | grund |
PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".
DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
atlas | atlas |
completa | vollständigen |
conectada | verbunden |
diretamente | direkt |
razão | grund |
mongodb | mongodb |
capacidade | möglichkeit |
banco de dados | datenbank |
PT A maioria das pessoas - com razão! - gostam de manter seus dados pessoais muito seguros
DE Die meisten Leute - zu Recht! - möchten ihre persönlichen Daten sehr sicher aufbewahren
PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
Portuguese | German |
---|---|
recomendamos | wir empfehlen |
usuários | benutzern |
backups | backups |
criptografados | verschlüsselt |
boa | guten |
razão | grund |
para | zu |
PT Foi por essa razão que concebemos uma proteção anti-DDoS específica a esta atividade.
DE Genau aus diesem Grund haben wir einen speziellen DDoS-Schutz für diesen Bereich entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
específica | speziellen |
PT Por que razão as soluções certificadas e o setor público são importantes para a sua organização?
DE Warum sind Lösungen für den öffentlichen Sektor und zertifizierte Lösungen wichtig für Ihr Unternehmen?
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
e | und |
setor | sektor |
importantes | wichtig |
organização | unternehmen |
público | öffentlichen |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
necessário | erforderlich |
mais tempo | länger |
primeira | ursprünglich |
PT Ele não lhe dará uma razão definitiva para que ele esteja para baixo, mas você pode receber uma mensagem de erro HTTP específica que pode apontá-lo na direção certa
DE Es wird Ihnen keinen definitiven Grund dafür geben, warum es unten ist, aber Sie erhalten möglicherweise eine bestimmte HTTP-Fehlermeldung, die Sie in die richtige Richtung weisen kann
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
http | http |
dar | geben |
PT Por essa razão, monitorar cada elemento de página é crucial para proporcionar uma experiência perfeita.
DE Aus diesem Grund ist die Überwachung jedes Seitenelements entscheidend für eine nahtlose Erfahrung.
Portuguese | German |
---|---|
crucial | entscheidend |
experiência | erfahrung |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
health | health |
e | und |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
pertence | gehört |
reincubate | reincubate |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
DE Zu Recht – die Initiative verändert den Zahlungsverkehr in ganz Europa
Portuguese | German |
---|---|
iniciativa | initiative |
em | in |
todo | ganz |
europeu | europa |
PT Por essa razão, tenho observado os avanços na autenticação biométrica como um fator de autenticação mais forte e mais seguro.
DE Fortschritte in der Entwicklung der biometrischen Authentifizierung lassen nun darauf hoffen, dass es auch effizientere Authentifizierungsfaktoren gibt, die uns größere Sicherheit bieten.
Portuguese | German |
---|---|
avanços | fortschritte |
autenticação | authentifizierung |
seguro | sicherheit |
PT Não há razão para que os novos serviços, técnicas e benefícios do Open Banking não possam ser aplicados a outras contas financeiras, tais como hipotecas, investimentos, pensões e seguros.
DE Es gibt keinen Grund, warum die neuen Dienste, Techniken und Vorteile von Open Banking nicht auch auf andere Finanzkonten wie Hypotheken, Investitionen, Renten und Versicherungen angewendet werden können.
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
novos | neuen |
serviços | dienste |
técnicas | techniken |
benefícios | vorteile |
open | open |
aplicados | angewendet |
outras | andere |
investimentos | investitionen |
PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:
DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:
Portuguese | German |
---|---|
segunda | zweite |
realizar | durchführen |
monitoramento | überwachung |
contínuo | kontinuierliche |
detectar | erkennung |
simples | einfaches |
aquisição | übernahme |
conta | konto |
PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor
DE Aus diesem Grund sind ein zuverlässiger Kundensupport in jedem Land, in dem Sie tätig sind, sowie die Fähigkeit, Ihre Probleme schnell zu lösen, wichtige Aspekte der Lieferantenbeziehung
Portuguese | German |
---|---|
país | land |
capacidade | fähigkeit |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
rapidamente | schnell |
aspectos | aspekte |
importantes | wichtige |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT Esta é uma razão que contribui para o interesse em soluções baseadas nas nuvens.
DE Dies ist ein Grund für das Interesse an Cloud-basierten Lösungen.
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
interesse | interesse |
soluções | lösungen |
baseadas | basierten |
nuvens | cloud |
PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante
DE Der Grund dafür, dass ein Authentifizierungs-Score auf einer Kombination aus vielen kontextbezogenen und anderen Datenpunkten basiert, ist, dass ein Datenpunkt allein von einem Angreifer geschlagen werden kann und wird
Portuguese | German |
---|---|
pontuação | score |
autenticação | authentifizierungs |
baseada | basiert |
outros | anderen |
atacante | angreifer |
PT A única razão pela qual conseguiu colocar todas essas três frases no mesmo pacote é que conhece a conexão entre essas palavras
DE Der einzige Grund, warum du all diese drei Phrasen in denselben Eimer werfen konntest, war, dass du die Verbindung zwischen diesen Wörtern kanntest
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
todas | all |
conexão | verbindung |
palavras | wörtern |
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
DE Ohne die entsprechenden Werkzeuge (oder eine passende Ausbildung) kann das schwierig sein, aber mit unserem Logo-Maker ist es eben doch ganz leicht.
Portuguese | German |
---|---|
desafiador | schwierig |
ferramentas | werkzeuge |
criador | maker |
PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal
DE Es kann selten vorkommen, dass die Farbe Ihres Logos ausgedruckt anders aussieht, als am Bildschirm
Portuguese | German |
---|---|
raro | selten |
PT E se destacar na multidão, assim como conquistar novos clientes, é a melhor razão para projetar um logotipo de empresa de transporte de primeira linha
DE Sich von der Masse abzuheben und neue Kunden zu gewinnen, ist der beste Grund, ein erstklassiges Logo der Reederei zu entwerfen
Portuguese | German |
---|---|
conquistar | gewinnen |
novos | neue |
clientes | kunden |
razão | grund |
projetar | entwerfen |
logotipo | logo |
Portuguese | German |
---|---|
desvantagem | nachteil |
casos | fällen |
outra | anderen |
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
tinha | hatte |
razão | grund |
suporte | support |
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
vantagens | vorteile |
projeto | projekts |
garantia | garantie |
reembolso | zurück |
dinheiro | geld |
destinatário | empfänger |
transação | transaktion |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?
Portuguese | German |
---|---|
pode | vielleicht |
perguntando | fragen |
repetição | wiederholung |
blog | blogbeitrag |
redundância | redundanz |
coração | herz |
assunto | angelegenheit |
PT Então, se queríamos para reverter isso, como poderia o sistema determinar a precisão com que 750.000 personagens foram utilizados a partir de apenas 32 dígitos? Esta é a razão pela qual MD5 gerador simplesmente não tem esse tipo de função.
DE Also, wenn wir diese zurückkehren wollten, wie könnte das System bestimmt die Genauigkeit, mit der 750.000 Zeichen von nur 32 Ziffern verwendet wurden? Dies ist der Grund, warum MD5-Generator einfach nicht diese Art von Funktion.
Portuguese | German |
---|---|
poderia | könnte |
precisão | genauigkeit |
personagens | zeichen |
utilizados | verwendet |
razão | grund |
gerador | generator |
função | funktion |
PT Tenha sempre em mente que você deseja que seu público a ler o seu conteúdo, sem dar-lhes uma razão preso em uma palavra que está escrito de forma diferente ou não é comum em seu uso Inglês.
DE Denken Sie immer daran, dass Sie Ihr Publikum wollen Sie Ihre Inhalte zu lesen, ohne ihnen einen Grund zu stecken in einem Wort zu geben, die unterschiedlich geschrieben wird oder in ihrem englischen Sprachgebrauch nicht üblich.
Portuguese | German |
---|---|
mente | denken |
deseja | wollen |
público | publikum |
conteúdo | inhalte |
razão | grund |
escrito | geschrieben |
diferente | unterschiedlich |
ou | oder |
inglês | englischen |
dar | geben |
PT A primeira e mais óbvia razão para imagem cultura online é para remover um fundo indesejado na imagem original
DE Der erste und offensichtlichste Grund Ernten Bild online einen unerwünschten Hintergrund im Originalbild zu entfernen
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
imagem | bild |
online | online |
PT Esta é também a razão por que é bom para manter boas parcerias comerciais com outros proprietários de sites que estão na mesma indústria como o seu.
DE Dies ist auch der Grund, warum es gut ist, ein gutes Geschäft Partnerschaften mit anderen Website-Besitzern zu erhalten, die in der gleichen Branche wie Sie.
Portuguese | German |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
outros | anderen |
sites | website |
PT O pior é que são seus concorrentes, e essa é uma razão pela qual eles estão muito à frente de você
DE Was es noch schlimmer macht, ist, dass Ihre Wettbewerber sind, und das ist ein Grund, warum sie weit voraus Sie sind
Portuguese | German |
---|---|
pior | schlimmer |
concorrentes | wettbewerber |
razão | grund |
frente | voraus |
PT A razão é que ele contém uma grande quantidade de páginas que não precisam de indexação você pode até mesmo gerar um robôs WP arquivo txt com as nossas ferramentas
DE Der Grund dafür ist es eine Menge Seiten enthält, die Sie nicht benötigen Indizierung kann sogar ein WP Roboter txt-Datei mit unseren Tools generieren
Portuguese | German |
---|---|
razão | grund |
quantidade | menge |
precisam | benötigen |
indexação | indizierung |
gerar | generieren |
arquivo | datei |
txt | txt |
ferramentas | tools |
wp | wp |
Showing 50 of 50 translations