PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
"conduzindo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
conduzindo | menant |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
FR En collaboration avec nos partenaires technologiques, améliorez votre façon de travailler en accélérant votre croissance et en déployant des solutions clés.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
tecnologia | technologiques |
aprimore | améliorez |
modo | façon |
você | votre |
acelerando | accélérant |
crescimento | croissance |
e | et |
soluções | solutions |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum
FR Discutez des problèmes et partagez vos opinions en animant des forums de discussion
Portuguese | French |
---|---|
discuta | discutez |
problemas | problèmes |
compartilhe | partagez |
opiniões | opinions |
Portuguese | French |
---|---|
ações | actions |
última | dernière |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.
FR Tandis que la sténose peut se produire dans les deux, les valves aortiques bicuspides sont à usure tôt encline, souvent menant au rétrécissement, ou sténose, dans les patients dans leur 50s ou 60s.
Portuguese | French |
---|---|
puder | peut |
ocorrer | se produire |
desgaste | usure |
frequentemente | souvent |
conduzindo | menant |
s | s |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
FR En tant qu'étudiant effectuant constamment des recherches, il peut être difficile de gérer et d'organiser tout le matériel dont vous aurez besoin pour inclure des bibliographies et des pages de référence
Portuguese | French |
---|---|
constantemente | constamment |
pesquisas | recherches |
materiais | matériel |
incluir | inclure |
páginas | pages |
referência | référence |
estudante | étudiant |
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
FR Que vous vous concentriez sur réseaux sociaux optimisation, augmenter le trafic vers votre site Webou n'importe quoi et n'importe quoi entre les deux, la seule constante dans la vie d'un spécialiste du marketing, c'est le changement
Portuguese | French |
---|---|
otimização | optimisation |
constante | constante |
vida | vie |
mudança | changement |
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
solução | solution |
integração | intégration |
brutos | brutes |
ações | actions |
PT A equipe de Serviços é composta por especialistas, muitos com mais de uma década de experiência conduzindo investigações de RI. A equipe traz um conhecimento incomparável do mundo real para cada exercício Tabletop.
FR L’équipe des services est composée d’experts chevronnés, dont beaucoup ont plus de dix ans d’expérience dans la conduite d’enquêtes IR. L’équipe apporte une expertise inégalée du monde réel à chaque exercice.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
investigações | enquêtes |
traz | apporte |
incomparável | inégalée |
mundo | monde |
real | réel |
exercício | exercice |
equipe | équipe |
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier
Portuguese | French |
---|---|
líquido | liquide |
calor | chaleur |
radiadores | radiateurs |
eficientemente | efficacement |
Portuguese | French |
---|---|
entrevistas | entretiens |
grupo | groupe |
PT Isto conduziu povos pelo mundo inteiro em várias eras do tempo para substituir os dentes faltantes, eventualmente conduzindo à invenção e ao uso de implantes dentais.
FR Ceci a piloté des gens partout dans le monde dans ères variées de temps pour remonter les dents manquantes, éventuellement menant à l'invention et à l'utilisation des implants dentaires.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
conduzindo | menant |
invenção | invention |
uso | utilisation |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
FR Lorsqu?ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d?obtenir davantage de réservations directes.
Portuguese | French |
---|---|
provável | susceptibles |
hotel | hôtel |
diretas | directes |
mostra | affichez |
PT Prepare-se para a escrita conduzindo uma análise de risco — uma análise profunda sobre a tarefa ou processo em questão.[1]
FR Préparez-vous à rédiger votre document. Pour cela, effectuez une évaluation des risques, c'est-à-dire une analyse approfondie des tâches ou des processus [1]
Portuguese | French |
---|---|
profunda | approfondie |
ou | est |
PT No entanto, com sua atualização sutil do i-Pace (estamos conduzindo a placa do início de 2021 aqui), há carregamento aprimorado, tecnologia aprimorada e a fórmula vencedora que deu início à série é apenas mais forte
FR Cependant, avec son subtil rafraîchissement i-Pace (nous pilotons ici la plaque début 2021), il y a une charge améliorée, une technologie améliorée et la formule gagnante qui a lancé la série nest que plus forte
Portuguese | French |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
sutil | subtil |
placa | plaque |
carregamento | charge |
tecnologia | technologie |
e | et |
fórmula | formule |
vencedora | gagnante |
forte | forte |
início | lancé |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
FR Ce nest pas génial pour la version à gamme étendue, mais cela aura été entre les mains dun certain nombre de critiques de voitures la conduisant dans une gamme de styles différents.
Portuguese | French |
---|---|
mãos | mains |
estilos | styles |
bom | génial |
PT Protegemos e capacitamos nossos funcionários, promovendo crescimento e desenvolvimento para todos e conduzindo ações para garantir uma força de trabalho diversificada e uma cultura inclusiva
FR Nous protégeons et valorisons nos employés, en favorisant la croissance et le développement pour tous, et en menant des actions visant à garantir une main-d'œuvre diversifiée et une culture inclusive
Portuguese | French |
---|---|
conduzindo | menant |
ações | actions |
garantir | garantir |
cultura | culture |
trabalho | œuvre |
inclusiva | inclusive |
PT E nos esforçamos para causar um impacto social positivo ao longo de nossa cadeia de valor, apoiando as comunidades e conduzindo todos os aspectos de nossos negócios com integridade.
FR Et nous nous efforçons également d'avoir un impact social positif tout au long de notre chaîne de valeur, en soutenant les communautés et en menant chaque aspect de nos activités avec intégrité.
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
social | social |
positivo | positif |
cadeia | chaîne |
valor | valeur |
apoiando | soutenant |
conduzindo | menant |
aspectos | aspect |
integridade | intégrité |
PT A maior novidade para o jogo em geral, pensamos, será The Numbers, um evento in-game que começou em 21 de setembro, que Warzone vem conduzindo há muito tempo
FR Nous pensons que la plus grande nouvelle pour le jeu dans son ensemble sera The Numbers, un événement dans le jeu qui a commencé le 21 septembre, auquel Warzone mène depuis longtemps
Portuguese | French |
---|---|
pensamos | nous pensons |
começou | commencé |
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
governança | gouvernance |
edge | edge |
PT Esteja você fazendo um vlog em seu automóvel ou conduzindo uma sessão de perguntas e respostas, responder às pessoas em tempo real estabelece uma conexão mais pessoal com seus seguidores.
FR Que vous vloggiez depuis votre voiture ou meniez une session de questions-réponses, répondre aux gens en temps réel établit un lien plus personnel avec vos followers.
Portuguese | French |
---|---|
automóvel | voiture |
sessão | session |
perguntas | questions |
tempo | temps |
real | réel |
conexão | lien |
seguidores | followers |
estabelece | établit |
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
FR De plus, micro-/nano-plastics peut servir de vecteurs potentiels aux agents pathogènes et aux contaminants toxiques, menant aux blessures et à la mort, avec des effets négatifs directs sur la biodiversité.
Portuguese | French |
---|---|
servir | servir |
potenciais | potentiels |
conduzindo | menant |
efeitos | effets |
negativos | négatifs |
biodiversidade | biodiversité |
PT Com a ajuda de GSAID, nós estamos conduzindo o trabalho da mineração de dados para identificar em conformidade mutações de alta freqüência desta proteína nuclear do capsid e versões diferentes desta proteína.
FR Avec l'aide de GSAID, nous conduisons le travail d'exploitation de données pour recenser des mutations à haute fréquence de cette protéine nucléaire de capsid et de différentes versions de cette protéine en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aide |
dados | données |
alta | haute |
proteína | protéine |
versões | versions |
diferentes | différentes |
nuclear | nucléaire |
PT Em relação à parogenicidade SARS-CoV-2, considera-se geralmente que o genoma viral está equipado para interromper e escapar as respostas imunes do anfitrião, conduzindo ao immunopathology severo.
FR Concernant la pathogénicité SARS-CoV-2, on le considère généralement que le génome viral est équipé pour perturber et échapper à des réactions immunitaires d'hôte, menant à l'Immunopathologie sévère.
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | généralement |
viral | viral |
respostas | n |
anfitrião | hôte |
conduzindo | menant |
considera | considère |
PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -
FR La génétique d'une personne peut retenir la clavette sur l'intervention précoce dans la maladie cardio-vasculaire, aboutissant à améliorer des soins d'hospitalisé de résultats
Portuguese | French |
---|---|
pessoa | personne |
pode | peut |
intervenção | intervention |
doença | maladie |
cardiovascular | cardio-vasculaire |
melhorar | améliorer |
assistência | soins |
resultados | résultats |
PT Porque a pandemia continua no mundo inteiro, há uma falta de reagentes do teste e de cotonetes da amostra, conduzindo aos resultados atrasados, afetando a propagação do vírus.
FR Car la pandémie continue dans le monde entier, il y a une pénurie de réactifs de contrôle et écouvillons d'échantillonnage, menant aux résultats retardés, affectant l'écart du virus.
Portuguese | French |
---|---|
pandemia | pandémie |
continua | continue |
inteiro | entier |
falta | pénurie |
teste | contrôle |
e | et |
conduzindo | menant |
resultados | résultats |
afetando | affectant |
vírus | virus |
PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral
FR L'équipe de chercheur a exécuté ceci selon les directives de dispositif, conduisant également des analyses de plaque après chaque expérience pour déterminer la charge virale
Portuguese | French |
---|---|
pesquisador | chercheur |
instruções | directives |
dispositivo | dispositif |
experiência | expérience |
carga | charge |
viral | virale |
equipe | équipe |
PT Essencialmente, a interacção da glicoproteína do ponto SARS-CoV-2 com fibrinogénio e a fibrina podem causar a formação anormal do coágulo de sangue, conduzindo, por sua vez, processos inflamatórios.
FR Essentiellement, l'interaction de la glycoprotéine de la pointe SARS-CoV-2 avec du fibrinogène et la fibrine peuvent provoquer la formation anormale de caillot sanguin, pilotant, consécutivement, des procédés inflammatoires.
Portuguese | French |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
ponto | pointe |
podem | peuvent |
causar | provoquer |
formação | formation |
processos | procédés |
PT Em conseqüência, a pilha pode então interiorizar o vírus e ir sobre replicate o, conduzindo à infecção aumentada.
FR Comme résultat, la cellule peut alors internaliser le virus et continuer pour le reproduire, menant à l'infection améliorée.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
conduzindo | menant |
PT Enquanto Shenzen está em China do sul, seu clima segue tipicamente o teste padrão subtropical da monção, conduzindo às taxas altas de gripe no outono e no inverno
FR Pendant que Shenzen est en Chine du sud, son climat suit type la configuration subtropicale de mousson, menant aux hauts débits de grippe pendant l'automne et l'hiver
Portuguese | French |
---|---|
china | chine |
clima | climat |
segue | suit |
conduzindo | menant |
outono | automne |
e | et |
inverno | hiver |
padrão | type |
PT Operar com os mais altos padrões éticos conduzindo atividades empresariais em conformidade com nosso Código de Conduta Ética Profissional.
FR Agir selon les normes éthiques les plus élevées en menant des activités commerciales conformément à notre code de conduite et d’éthique professionnelle.
Portuguese | French |
---|---|
padrões | normes |
conduzindo | menant |
nosso | notre |
código | code |
conduta | conduite |
profissional | professionnelle |
PT Esteje você procurando por usuários, ou conduzindo pesquisas, enviando e-mails e conversando online com usuários sensuais, não se esqueça de marcar mais encontros online ou pessoalmente
FR N'oubliez pas de rencontrer les personnes en ligne ou localement, en personne
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
esqueça | oubliez |
pessoalmente | en personne |
PT Estamos conduzindo a transição da indústria de produção em lotes para a produção contínua, que oferece inúmeras vantagens
FR Nous favorisons le passage de l'industrie d'une production par lots à une production en continu, ce qui offre de nombreux avantages
Portuguese | French |
---|---|
lotes | lots |
contínua | continu |
PT Meu nome é Akpaka Kalu. Eu sou um médico e um líder da saúde pública, e eu estou conduzindo a equipe chamada Tropical e doenças Vector-carregadas para a região do africano do WHO.
FR Mon nom est Akpaka Kalu. Je suis un médecin et un chef de santé publique, et j'aboutis l'équipe Tropical appelé et les maladies Vecteur-portées pour la région d'Africain d'OMS.
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
médico | médecin |
líder | chef |
pública | publique |
tropical | tropical |
doenças | maladies |
região | région |
africano | africain |
saúde | santé |
equipe | équipe |
PT Contudo, a glutatione não pode regenerar tão rapidamente quanto o ácido glucuronic e o sulfato, conduzindo à toxicidade no fígado, particularmente para usuários crônicos do acetaminophen com doses altas.
FR Cependant, le glutathion ne peut pas régénérer aussi rapidement que l'acide glucuronique et le sulfate, menant à la toxicité dans le foie, en particulier pour les usagers continuels du paracétamol avec des doses élevées.
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
pode | peut |
rapidamente | rapidement |
ácido | acide |
conduzindo | menant |
fígado | foie |
usuários | usagers |
doses | doses |
PT Eu igualmente estou testando conduzindo um instrumento novo de científico Thermo que é um MS do GC do espaço livre com um FID.
FR Je vérifie également pilotant un instrument neuf par scientifique thermo qui est une milliseconde de CHROMATOGRAPHIE GAZEUSE d'espace libre avec une détection des incendies et des intrusions.
Portuguese | French |
---|---|
instrumento | instrument |
científico | scientifique |
livre | libre |
PT Abaixo uma citação de e-mail real da política mobiliária em uma organização que desativou o gerenciamento visual nas paredes. Você pode identificar as otimizações locais e os modelos mentais conduzindo isso?
FR La suite reproduit une réelle citation d’e-mail de la POLICE DES MEUBLES dans une organisation qui a refusé management visuel sur les murs. Pouvez-vous identifier les optimisations locales et les modèles mentaux qui y conduisent ?
Portuguese | French |
---|---|
citação | citation |
visual | visuel |
paredes | murs |
identificar | identifier |
otimizações | optimisations |
locais | locales |
e | et |
modelos | modèles |
mentais | mentaux |
PT Interaja, discuta e colabore com participantes remotos em qualidade AV superior conduzindo compartilhamento de múltiplos conteúdos
FR Interagissez, échangez et collaborez avec des participants à distance, et partagez des contenus multiples grâce une qualité audiovisuelle irréprochable
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colabore | collaborez |
participantes | participants |
remotos | distance |
múltiplos | multiples |
conteúdos | contenus |
qualidade | qualité |
PT Enquanto o conhecimento sobre o autismo se torna mais proeminente, os pais tornam-se melhores em reconhecer os sinais do autismo em suas crianças, conduzindo a mais diagnósticos.
FR Pendant que la connaissance au sujet de l'autisme devient plus importante, les parents deviennent meilleurs à identifier les signes d'autisme dans leurs enfants, menant à plus de diagnostics.
Portuguese | French |
---|---|
conhecimento | connaissance |
autismo | autisme |
melhores | meilleurs |
reconhecer | identifier |
sinais | signes |
crianças | enfants |
conduzindo | menant |
PT Nós temos agora algumas medicinas da precisão que são baseadas na informação genomic, conduzindo o progresso no espaço avançado do cancro da próstata - ajudando aqueles mais na necessidade.
FR Nous avons maintenant quelques médicaments de précision qui sont basés sur l'information génomique, pilotant le progrès dans l'espace avancé de cancer de la prostate - aidant ceux plus dans le besoin.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
precisão | précision |
baseadas | basés |
informação | information |
espaço | espace |
do | de |
cancro | cancer |
ajudando | aidant |
mais | plus |
necessidade | besoin |
avançado | avancé |
PT É uma estadia enorme inovativa, e a indústria farmacêutica deve ser agradecido conduzindo esse processo
FR C'est un temps énormement novateur, et l'industrie pharmaceutique doit être remerciée de piloter ce procédé
Portuguese | French |
---|---|
uma | un |
e | et |
indústria | industrie |
farmacêutica | pharmaceutique |
processo | procédé |
PT Assim, de nossa primeira aprovação em 2011, nós continuamos a construir na introspecção de nossa pesquisa clínica, conduzindo nos agora a ter cinco indicações aprovadas nessa área.21,22,23
FR Ainsi, de notre première approbation en 2011, nous avons prolongé à établir sur l'analyse de notre recherche clinique, nous aboutissant maintenant à avoir cinq signes reconnus dans cet endroit.21,22,23
Portuguese | French |
---|---|
assim | ainsi |
aprovação | approbation |
clínica | clinique |
agora | maintenant |
cinco | cinq |
área | endroit |
construir | établir |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
FR En collaboration avec nos partenaires technologiques, améliorez votre façon de travailler en accélérant votre croissance et en déployant des solutions clés.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
tecnologia | technologiques |
aprimore | améliorez |
modo | façon |
você | votre |
acelerando | accélérant |
crescimento | croissance |
e | et |
soluções | solutions |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
FR Ce nest pas génial pour la version à gamme étendue, mais cela aura été entre les mains dun certain nombre de critiques de voitures la conduisant dans une gamme de styles différents.
Portuguese | French |
---|---|
mãos | mains |
estilos | styles |
bom | génial |
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
solução | solution |
integração | intégration |
ponta | bout |
brutos | brutes |
ações | actions |
PT Na altura em que é mais provável reservarem, mostra banners de publicidade, conduzindo-os ou redirecionando-os para o site do seu hotel e garantindo que tem mais reservas diretas.
FR Lorsqu?ils sont le plus susceptibles de réserver, affichez des bannières publicitaires qui les conduiront ou les redirigeront vers le site Web de votre hôtel et vous permettront d?obtenir davantage de réservations directes.
Portuguese | French |
---|---|
provável | susceptibles |
hotel | hôtel |
diretas | directes |
mostra | affichez |
PT Há uma célula de 4.000 mAh conduzindo tudo nos bastidores - o que é um terço a mais de capacidade do que o G7 anterior do ano passado
FR Il y a une cellule de 4000 mAh qui pilote tout dans les coulisses - ce qui représente un tiers de plus de capacité que le G7 sortant de lannée dernière
Portuguese | French |
---|---|
célula | cellule |
bastidores | coulisses |
terço | tiers |
capacidade | capacité |
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
planeta | planète |
pessoas | une |
e | et |
transparência | transparence |
justiça | équité |
PT Quer você esteja vendendo uma idéia interna ou conduzindo um negócio de white label, a ferramenta de auditoria do website SEO é projetada para realizar uma análise do website que encontre problemas pendentes
FR Qu'il s'agisse d'une idée maison ou d'une activité en marque blanche, l'outil d'audit de site SEO est conçu pour effectuer une analyse du site Web qui permet de déceler les problèmes en suspens
Portuguese | French |
---|---|
idéia | idée |
white | blanche |
label | marque |
ferramenta | outil |
seo | seo |
realizar | effectuer |
problemas | problèmes |
negócio | activité |
PT Como um estudante constantemente conduzindo pesquisas, pode ser impressionante organizar e organizar todos os materiais necessários para incluir bibliografias e páginas de referência
FR En tant qu'étudiant effectuant constamment des recherches, il peut être difficile de gérer et d'organiser tout le matériel dont vous aurez besoin pour inclure des bibliographies et des pages de référence
Portuguese | French |
---|---|
constantemente | constamment |
pesquisas | recherches |
materiais | matériel |
incluir | inclure |
páginas | pages |
referência | référence |
estudante | étudiant |
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
FR Que vous vous concentriez sur réseaux sociaux optimisation, augmenter le trafic vers votre site Webou n'importe quoi et n'importe quoi entre les deux, la seule constante dans la vie d'un spécialiste du marketing, c'est le changement
Portuguese | French |
---|---|
otimização | optimisation |
constante | constante |
vida | vie |
mudança | changement |
Showing 50 of 50 translations