PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
Translate "reconhecidos" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconhecidos" from Portuguese to French
Translations of reconhecidos
"reconhecidos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| reconhecidos | reconnues reconnus |
Translation of Portuguese to French of reconhecidos
Portuguese
French
FR Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| função | rôle |
| voluntário | volontaire |
PT Celebrando os heróis não reconhecidos da área de pesquisa
FR Célébrer les héros méconnus de l'écosystème de la recherche
| Portuguese | French |
|---|---|
| heróis | héros |
| pesquisa | recherche |
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
FR Il liste toutes les demandes d'informations qui nous ont été envoyées, y compris celles auxquelles nous n'avons pas donné suite.En outre, notre code peut être audité ou examiné par des experts en sécurité reconnus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| código | code |
| ou | pas |
| especialistas | experts |
| reconhecidos | reconnus |
| segurança | sécurité |
PT O FortiGuard Labs, organização de inteligência e pesquisa de ameaças da Fortinet, desenvolve, inova e mantém um dos mais reconhecidos e experientes sistemas de inteligência artificial e aprendizado de máquina do setor
FR FortiGuard Labs, l'entité Fortinet dédiée à la veille et aux recherches sur les menaces, pilote le développement, l'innovation et la maintenance de systèmes sophistiqués et basés sur l'intelligence artificielle, essentiels à cette veille
| Portuguese | French |
|---|---|
| labs | labs |
| e | et |
| pesquisa | recherches |
| ameaças | menaces |
| fortinet | fortinet |
| artificial | artificielle |
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| frustrante | frustrant |
| visita | visite |
| app | app |
| ecommerce | ecommerce |
| reconhecidos | reconnus |
| instantâneo | immédiat |
| e | et |
| online | online |
| s | s |
| login | login |
PT Satisfaça mandados amplamente reconhecidos do governo e do setor para dados financeiros, de serviços de saúde e outros sensíveis
FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle
| Portuguese | French |
|---|---|
| amplamente | largement |
| reconhecidos | reconnus |
| setor | secteurs |
| financeiros | financières |
PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros
FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte
| Portuguese | French |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| processadas | traitées |
| participantes | participants |
| reconhecidos | reconnus |
PT O grupo prossegue com a sua estratégia global de certificação para ter os seus serviços reconhecidos com as melhores práticas e standards internacionais.
FR Aucune exclusivité commerciale n’est imposée aux vendeurs, tout est mis en œuvre pour favoriser l’émergence d’un écosystème vertueux autour de solutions basées sur un cloud de confiance ouvert et réversible.
PT Quer obter mais informações sobre os reconhecidos sistemas de aprendizagem de máquina e inteligência artificial do FortiGuard Labs?
FR Vous voulez en savoir plus sur les systèmes d'intelligence artificielle et d'apprentissage machine éprouvés de FortiGuard Labs ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| sistemas | systèmes |
| máquina | machine |
| e | et |
| artificial | artificielle |
| labs | labs |
PT Adquira a confiança e as habilidades que você precisa para agregar valor social através dos certificados reconhecidos no mercado da Hootsuite Academy
FR Acquérez la confiance et les compétences dont vous avez besoin pour tirer parti des médias sociaux grâce aux certifications reconnues de Hootsuite Academy
| Portuguese | French |
|---|---|
| confiança | confiance |
| habilidades | compétences |
| social | sociaux |
| certificados | certifications |
| reconhecidos | reconnues |
| academy | academy |
| hootsuite | hootsuite |
PT Acalme sua mente e revigore seu corpo em um de nossos extraordinários spas, incluindo nossos spas excluvivos mundialmente reconhecidos Spa by JW®.
FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mente | esprit |
| e | et |
| corpo | corps |
PT Reconhecidos por suas contribuições, são indicados pela comunidade e representam diferentes conjuntos de habilidades, experiências e interesses do mundo todo
FR Reconnus pour leurs contributions, ils sont choisis par la Communauté et incarnent la diversité des compétences, des expériences et des centres d'intérêt qui caractérisent les utilisateurs Tableau
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecidos | reconnus |
| contribuições | contributions |
| habilidades | compétences |
| experiências | expériences |
| interesses | intérêt |
| comunidade | communauté |
| diferentes | diversité |
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | clients |
| líderes | leader |
| analytics | analytique |
| bi | bi |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
PT Os Instrutores certificados da Autodesk são profissionais credenciados, afiliados aos Parceiros de aprendizado da Autodesk e reconhecidos pelo domínio do produto e pela capacidade de ensino
FR Les formateurs agréés Autodesk sont des professionnels agréés, affiliés à des partenaires de formation Autodesk et reconnus pour leur maîtrise des produits et leurs compétences pédagogiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| instrutores | formateurs |
| autodesk | autodesk |
| profissionais | professionnels |
| reconhecidos | reconnus |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| símbolos | symboles |
| facilmente | faciles |
PT Nós continuamos a ser reconhecidos como líderes em segurança digital por Gartner, NSS Labs, Forrester e outros.
FR Nous continuons à être reconnus comme étant les leaders en cybersécurité par Gartner, NSS Labs, Forrester et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| continuamos | nous continuons |
| reconhecidos | reconnus |
| líderes | leaders |
| labs | labs |
| forrester | forrester |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| grupos | groupes |
| são | sont |
| reconhecidos | reconnus |
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| reconhecidos | reconnus |
| importantes | importants |
| e | et |
| mundo | monde |
| última | dernier |
| milha | kilomètre |
| saúde | santé |
PT Estamos orgulhosos de ser reconhecidos pelos nossos empregados como um dos Melhores Pequenos Locais de Trabalho da Fortune de 2021....
FR Nous sommes fiers d'être reconnus par nos employés comme l'un des 2021 meilleurs lieux de travail de Fortune.....
| Portuguese | French |
|---|---|
| orgulhosos | fiers |
| reconhecidos | reconnus |
| empregados | employés |
| melhores | meilleurs |
| locais | lieux |
| trabalho | travail |
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotéis | hôtels |
| abelhas | abeilles |
| técnicas | techniques |
| inovadoras | innovantes |
| redução | réduction |
| orgulhosos | fiers |
| reconhecidos | reconnus |
| tendo | ayant |
| programas | programmes |
| mais | plus |
| consumo | dépenses |
| norte | nord |
PT Se você importar endereços, confira se eles estão de acordo com os nossos requisitos de formatação específicos para que sejam reconhecidos pelo nosso sistema.
FR Si vous importez des adresses, vérifiez si elles respectent nos exigences de formatage spécifiques afin d'être reconnues par notre système.
| Portuguese | French |
|---|---|
| importar | importez |
| endereços | adresses |
| confira | vérifiez |
| requisitos | exigences |
| formatação | formatage |
| específicos | spécifiques |
| reconhecidos | reconnues |
| sistema | système |
PT Em 2020, fomos reconhecidos com a prestigiosa pontuação dupla "A" em mudanças climáticas e gestão florestal pelo CDP
FR En 2020, le CDP nous a attribué la prestigieuse note « double A » en reconnaissance de notre action vis-à-vis du climat mondial et de la gestion des forêts
| Portuguese | French |
|---|---|
| pontuação | note |
| florestal | forêts |
| cdp | cdp |
PT A equipe do Dotcom-Monitor lança uma nova iniciativa para monitorar o tempo de atividade e o desempenho dos líderes mais reconhecidos do setor
FR L’équipe Dotcom-Monitor lance une nouvelle initiative pour surveiller la disponibilité et le rendement des chefs de file les plus reconnus de l’industrie
| Portuguese | French |
|---|---|
| lança | lance |
| nova | nouvelle |
| iniciativa | initiative |
| líderes | chefs |
| reconhecidos | reconnus |
| equipe | équipe |
| tempo de atividade | disponibilité |
| desempenho | rendement |
PT Como os certificados não são mais reconhecidos após este ponto, ele precisa ser renovado para manter os recursos de segurança atualizados
FR Étant donné que les certificats ne sont plus reconnus après ce point, il doit être renouvelé afin de maintenir les caractéristiques de sécurité mises à jour
| Portuguese | French |
|---|---|
| certificados | certificats |
| reconhecidos | reconnus |
| ponto | point |
| recursos | caractéristiques |
| atualizados | mises à jour |
| renovado | renouvelé |
PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.
FR Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français.
| Portuguese | French |
|---|---|
| são | sont |
| considerados | considérés |
| casos | cas |
| força | force |
| maior | majeure |
| reconhecidos | reconnus |
| tribunais | tribunaux |
PT No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos
FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques
| Portuguese | French |
|---|---|
| considerados | considérées |
| reconhecidos | reconnues |
PT Dispositivos móveis e assinaturas eletrônicas foram reconhecidos independentemente por suas qualidades...
FR Les appareils mobiles et les signatures électroniques ont été indépendamment reconnus pour leurs qualités...
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| móveis | mobiles |
| assinaturas | signatures |
| reconhecidos | reconnus |
| independentemente | indépendamment |
| qualidades | qualités |
| foram | été |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes
| Portuguese | French |
|---|---|
| login | identification |
| clientes | client |
| aplicativo | application |
| iniciado | lancement |
| expectativas | attentes |
| s | s |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Então, eles são imediatamente reconhecidos sempre que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes
| Portuguese | French |
|---|---|
| login | identification |
| clientes | client |
| aplicativo | application |
| iniciado | lancement |
| expectativas | attentes |
| s | s |
PT Além destes três grupos principais do pigmento, muitos outro são reconhecidos por phycologists.
FR Sans compter que ces trois groupes principaux de pigment, beaucoup d'autres sont identifiés par des phycologues.
| Portuguese | French |
|---|---|
| grupos | groupes |
| principais | principaux |
| muitos | beaucoup |
| outro | autres |
PT Esta escultura em abóbora apresenta o psicopata da capa do jogo Borderlands. Esses maníacos enlouquecidos eram uma chatice, mas são instantaneamente reconhecidos como pertencentes à franquia Borderlands.
FR Cette sculpture de citrouille présente le psycho de la couverture du jeu Borderlands. Ces maniaques dérangés étaient pénibles à gérer, mais sont immédiatement reconnaissables comme faisant partie de la franchise Borderlands.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| abóbora | citrouille |
| apresenta | présente |
| capa | couverture |
| mas | mais |
| instantaneamente | immédiatement |
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
FR Les centres de secours reconnus pour les hérissons connaissent bien le traitement des hérissons - vous pouvez trouver une Carte des foyers d'accueil de pro-igel e.V.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecidos | reconnus |
| bem | bien |
| tratamento | traitement |
| encontrar | trouver |
| mapa | carte |
| v | v |
| e | e |
PT O cálculo da pontuação é realizado com base em métodos matemático-estatísticos cientificamente reconhecidos.
FR Le calcul de la notation est effectué sur la base de méthodes mathématiques et statistiques scientifiquement reconnues.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cálculo | calcul |
| base | base |
| métodos | méthodes |
| reconhecidos | reconnues |
| realizado | effectué |
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
FR Notre identité est une expression profonde de qui nous sommes. Cela nous distingue, nous unit aux autres et nous donne un sentiment d'appartenance. C'est ainsi que nous voulons être reconnus et traités.
| Portuguese | French |
|---|---|
| expressão | expression |
| profunda | profonde |
| outros | autres |
| e | et |
| sentimento | sentiment |
| reconhecidos | reconnus |
| tratados | traités |
| identidade | identité |
PT Estamos incrivelmente orgulhosos de sermos reconhecidos como uma empresa com crescimento exponencial e equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
FR Nous sommes incroyablement fiers d'être reconnus comme une entreprise avec une croissance exponentielle et un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| incrivelmente | incroyablement |
| orgulhosos | fiers |
| reconhecidos | reconnus |
| crescimento | croissance |
| exponencial | exponentielle |
| vida | vie |
| profissional | professionnelle |
| equilíbrio | équilibre |
| pessoal | privée |
PT Fomos reconhecidos como uma das 10 melhores empresas para se trabalhar no país.
FR Nous avons été reconnus comme l'un des 10 meilleurs lieux de travail au pays.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecidos | reconnus |
| melhores | meilleurs |
| país | pays |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| e | et |
| aprenda | apprenez |
| criar | créer |
| perfeito | parfait |
| nível | niveau |
| iniciante | débutant |
| reconhecidos | reconnus |
| ao | à |
PT Profissionais reconhecidos sabem exatamente o que você deseja
FR Les professionnels savent exactement ce que vous recherchez
| Portuguese | French |
|---|---|
| profissionais | professionnels |
| sabem | savent |
PT Todos os documentos reconhecidos sob a conta "Convidado" são excluídos automaticamente após o término do processo
FR Tous les documents reconnus pour un compte "Invité" sont supprimés automatiquement après la fin du processus
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecidos | reconnus |
| conta | compte |
| automaticamente | automatiquement |
| após | après |
| processo | processus |
| convidado | invité |
PT - Intervalo de páginas. Por exemplo, "1 a 20", "todas"- as páginas serão reconhecidos Por padrão, todas as páginas. Apenas por um único documento em um e-mail.
FR - Plage de pages. Par exemple "1-20", "tous" - toutes les pages seront reconnues Par défaut toutes les pages. Uniquement pour un seul document dans un e-mail.
| Portuguese | French |
|---|---|
| intervalo | plage |
| reconhecidos | reconnues |
PT Imagem vai ser reconhecido com o idioma inglês e exportados para o formato MS Word. Antes que o processamento de imagem será convertida para Preto e Branco. Para documentos de várias páginas todas as páginas serão reconhecidos.
FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagem | image |
| reconhecido | reconnue |
| formato | format |
| word | word |
| processamento | traiter |
| reconhecidos | reconnues |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| barras | barres |
| câmera | appareil photo |
| reconhecer | reconnaître |
| conteúdo | contenu |
| qr | qr |
| links | liens |
| reconhecidos | reconnus |
| automaticamente | automatiquement |
| diretamente | directement |
| embutida | intégré |
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
| condicionais | conditionnels |
| e | et |
| desafios | défis |
| usando | utilisant |
| gatilhos | déclencheurs |
| comportamento | comportements |
| alterações | modifications |
| localização | emplacement |
| logins | connexions |
| dispositivos | appareils |
| reconhecidos | reconnus |
| fluxos de trabalho | workflows |
| na | à |
PT Os produtos da Hundsbichler são amplamente reconhecidos por sua alta qualidade, e esta aquisição permitirá à Chr
FR Les produits Hundsbichler sont largement reconnus pour leur niveau de qualité élevé et cette acquisition va permettre à Chr
| Portuguese | French |
|---|---|
| amplamente | largement |
| reconhecidos | reconnus |
| aquisição | acquisition |
| alta | élevé |
| permitir | permettre |
| chr | chr |
PT O programa cria vídeo em formato mp4 das chamadas de vídeo, e áudio em formato mp3 das chamadas de voz, formatos estes que são reconhecidos pela maioria dos leitores modernos.
FR Tous les enregistrements sont sauvegardés aux formats mp4 et mp3, qui sont supportés par la plupart des lecteurs modernes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| áudio | enregistrements |
| leitores | lecteurs |
| modernos | modernes |
PT Somos os vencedores do Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership, reconhecidos por nossa alta satisfação do cliente, inovação e portfólio rico em recursos.
FR Nous sommes le lauréat du prix Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership Award, reconnus pour notre grande satisfaction client, notre innovation et notre gamme offrant de nombreuses fonctionnalités.
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecidos | reconnus |
| alta | grande |
| satisfação | satisfaction |
| inovação | innovation |
| recursos | fonctionnalités |
| sullivan | sullivan |
PT A Entrust é membro do Cloud Signature Consortium, fornecemos soluções baseadas em padrões mundialmente reconhecidos.
FR Entrust fait partie du Cloud Signature Consortium. Nos solutions se basent sur des normes mondialement reconnues.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| signature | signature |
| soluções | solutions |
| padrões | normes |
| reconhecidos | reconnues |
| mundialmente | mondialement |
PT Além disso, o Entrust Security Manager é certificado pelo FIPS 140-2, Common Criteria, CAB/Forum e outros padrões reconhecidos globalmente.
FR En outre, Entrust Security Manager est certifié selon les normes FIPS 140-2, les critères communs, CAB/Forum et d’autres normes mondialement reconnues.
| Portuguese | French |
|---|---|
| security | security |
| manager | manager |
| fips | fips |
| common | communs |
| criteria | critères |
| forum | forum |
| padrões | normes |
| reconhecidos | reconnues |
| globalmente | mondialement |
| certificado | certifié |
PT Um grupo de elite de líderes reconhecidos em tecnologia e segurança, o programa permite expandir as oportunidades de negócios em mercados novos e lucrativos
FR Groupe d’élite de leaders reconnus dans le domaine de la technologie et de la sécurité, le programme vous permet de développer vos opportunités commerciales sur de nouveaux marchés lucratifs
| Portuguese | French |
|---|---|
| líderes | leaders |
| reconhecidos | reconnus |
| e | et |
| permite | permet |
| expandir | développer |
| novos | nouveaux |
| elite | élite |
PT Por procurar tratamento médico na Índia em hospitais e centros de tratamento reconhecidos e especializados
FR Pour rechercher un traitement médical en Inde dans des hôpitaux et centres de traitement reconnus et spécialisés
| Portuguese | French |
|---|---|
| procurar | rechercher |
| tratamento | traitement |
| médico | médical |
| Índia | inde |
| hospitais | hôpitaux |
| reconhecidos | reconnus |
| especializados | spécialisés |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reconhecidos sermos reconhecidos certificados reconhecidos líderes reconhecidos sejam reconhecidos reconhecidos sistemas reconhecidos automaticamente somos continuamente reconhecidos certificação reconhecidos amplamente reconhecidos fomos reconhecidos queremos ser reconhecidos padrões reconhecidos globalmente páginas serão reconhecidos obtenha vsts reconhecidos serem reconhecidos reconhecidos como líderes menos reconhecidos padrões mundialmente reconhecidos reconhecidos detalhes minuciosos profissionais reconhecidos reconhecidos como tais reconhecidos pela maioria padrões reconhecidos reconhecidos pelos registros segurança reconhecidos internacionalmente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese