PT Se você concordar com as regras da Comunidade, toque ou clique em Concordar e ingressar
Translate "concordar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concordar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of concordar
Portuguese
Italian
IT Se accetti le regole della community, tocca o clicca su Accetta e partecipa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| comunidade | community |
| ou | o |
| e | e |
PT Se esse for o caso, então nenhuma ação é necessária, mas eles também podem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente, pois inclui o nosso texto sobre proteção adicional
IT In tal caso, non è necessaria alcuna azione, ma possono anche accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente, in quanto include la nostra clausola di salvaguardia aggiuntiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| ação | azione |
| podem | possono |
| concordar | accettare |
| dpa | dpa |
| atualizado | aggiornato |
| disponível | disponibile |
| painel | dashboard |
| cliente | cliente |
| adicional | aggiuntiva |
| proteção | salvaguardia |
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| certificações | certificazioni |
| escudo | scudo |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| devem | devono |
| concordar | accettare |
| dpa | dpa |
| atualizado | aggiornato |
| disponível | disponibile |
| painel | dashboard |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| poderá | possono |
| usar | utilizzare |
| e | e |
PT Além disso, você deve sempre ter cuidado ao concordar em se encontrar com alguém
IT Inoltre, dovresti sempre fare attenzione quando accetti di incontrare qualcuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| ter | fare |
| concordar | accetti |
| encontrar | incontrare |
| alguém | qualcuno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegação | navigazione |
| concordar | accetta |
| cookies | cookie |
| atividade | attività |
PT Se você não concordar com as alterações nos Termos de serviço, não continue a usar o Serviço.
IT Se non intendi accettare una qualsiasi modifica all'Appendice, non continuare a utilizzare il Servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accettare |
| nos | a |
| continue | continuare |
PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accordo |
| pontos | punti |
| vista | vista |
| mas | ma |
| acreditamos | crediamo |
| firmemente | fermamente |
| fundamental | fondamentale |
| e | e |
PT Enquanto os anunciantes devem concordar em pagar uma quantia superior ao seu preço de mercado, porque se baseia na popularidade de um site.
IT Mentre gli inserzionisti dovrebbero accettare di pagare un importo superiore al suo prezzo di mercato perché si basa sulla popolarità di un sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciantes | inserzionisti |
| devem | dovrebbero |
| concordar | accettare |
| pagar | pagare |
| mercado | mercato |
| popularidade | popolarità |
PT Assim que você clicar em concordar, a VPN estará pronta para uso.
IT Una volta prestato il consenso, il servizio VPN sarà pronto per l?uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pronta | pronto |
PT SE O USUARIO NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DE USO, ELE/ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVERÁ INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.
IT SE NON ACCETTA TUTTI I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, ALL’UTENTE È ESPRESSAMENTE PROIBITO L'UTILIZZO DEL SITO E DEVE INTERROMPERE L'USO IMMEDIATAMENTE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accetta |
| expressamente | espressamente |
| proibido | proibito |
| site | sito |
| e | e |
| interromper | interrompere |
| imediatamente | immediatamente |
PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitore |
| deveriam | devono |
| ler | letto |
| e | e |
| termos | termini |
| site | sito |
PT SE O/A USUARIO/A NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, POR FAVOR NÃO ACESSE O(S) SITE(S).
IT SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DELLA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY, SI PREGA DI NON ACCEDERE AL SITO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acesse | accedere |
| site | sito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| devem | devono |
| concordar | accettare |
| e | e |
| usam | usano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| fins | fini |
| comerciais | commerciali |
PT Se você concordar com a análise dos seus dados, habilite esses cookies.
IT Per consentire l’analisi dei propri dati personali, attivare questi cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| habilite | consentire |
| cookies | cookie |
PT Se Você não concordar com a modificação, deve cessar o uso dos Serviços.
IT Qualora l’Utente non sia d’accordo con le modifiche proposte, dovrà cessare l’utilizzo dei Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accordo |
| serviços | servizi |
| deve | qualora |
PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.
IT Dopo aver accettato le Condizioni d'uso di Atlassian Cloud e l'Informativa sulla privacy di Atlassian Cloud, clicca su Confirm plan change (Conferma modifica del piano).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| confirmar | conferma |
PT O Google Earth é um download gratuito que você pode encontrar visitando google.com/earth/ , clicando no botão "Concordar e fazer o download".
IT Google Earth è un download gratuito che puoi trovare visitando google.com/earth/ , facendo clic sul pulsante "Accetta e scarica".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| gratuito | gratuito |
| encontrar | trovare |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| concordar | accetta |
| e | e |
| visitando | visitando |
| fazer | facendo |
PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.
IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óbvio | evidente |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
IT Qualora l'Utente non accetti tali modifiche, è libero di esercitare il diritto di interrompere l'uso del Servizio e recedere dal presente Contratto (come descritto sopra).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| livre | libero |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
PT Após concordar em fornecer informações pessoais ao CityPASS, você pode optar por cancelar esses serviços ou solicitar que estas informações sejam apagadas, conforme descrito nesta Política.
IT Dopo aver accettato di fornire dati personali a CityPASS, potrai comunque disattivare questi servizi o richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, come descritto in questa Informativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| pessoais | personali |
| cancelar | cancellazione |
| serviços | servizi |
| ou | o |
| solicitar | richiedere |
| descrito | descritto |
PT Preencha suas informações e clique em Concordar e continuar.
IT Inserisci i tuoi dati, quindi clicca su Accetta e continua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| informações | dati |
| e | e |
| concordar | accetta |
| continuar | continua |
PT No seu site do Squarespace, na janela Próxima etapa, revise as informações de taxa de transação do Squarespace Commerce do seu plano e clique em Concordar e Continuar.
IT Sul tuo sito Squarespace, nella finestra Step successivo, verifica le informazioni relative alle commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce previste dal tuo piano, quindi fai clic su Accetta e continua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| janela | finestra |
| próxima | successivo |
| etapa | step |
| informações | informazioni |
| taxa | commissioni |
| e | e |
| concordar | accetta |
| continuar | continua |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
IT Si aprirà una finestra pop-up. Accedi al tuo account PayPal Business, seleziona una modalità di pagamento per le commissioni, quindi clicca su Accetta e paga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| login | accedi |
| empresarial | business |
| selecione | seleziona |
| e | e |
| concordar | accetta |
| forma | modalità |
PT Se você não concordar com esta Política de Privacidade, não utilize a OnlineOCR.net ou quaisquer materiais e recursos disponíveis sobre este serviço.
IT Se non siete d'accordo con questa Politica di Privacy, di non utilizzare il OnlineOCR.net o tutti i materiali e le risorse disponibili su questo servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accordo |
| política | politica |
| privacidade | privacy |
| utilize | utilizzare |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tuoi |
| marketing | marketing |
| e | e |
| qlik | qlik |
PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggere |
| site | sito |
| acessar | accedendo |
PT Você não pode se inscrever ou usar os Aplicativos ou Serviços ShareThis Publisher (descritos abaixo) se você não concordar.
IT Non può registrarsi o utilizzare le Applicazioni o i Servizi del ShareThis Publisher (descritti di seguito) se non è d'accordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inscrever | registrarsi |
| abaixo | di seguito |
| concordar | accordo |
| pode | può |
| o | del |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
IT Qui si può fare una domanda sui processori Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, concordare o non concordare le nostre valutazioni, o farci sapere di errori e imprecisioni sul sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| perguntas | domanda |
| processadores | processori |
| core | core |
| concordar | concordare |
| classificações | valutazioni |
| erros | errori |
| e | e |
| imprecisões | imprecisioni |
| site | sito |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
IT Qui si può fare una domanda sui processori Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, concordare o non concordare le nostre valutazioni, o farci sapere di errori e imprecisioni sul sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| perguntas | domanda |
| processadores | processori |
| core | core |
| concordar | concordare |
| classificações | valutazioni |
| erros | errori |
| e | e |
| imprecisões | imprecisioni |
| site | sito |
| ryzen | ryzen |
PT Clique em Próximo. Leia nosso contrato de usuário final e aceite-o se você concordar com ele. Selecione a pasta de destino do 4K Video Downloader.
IT Fai clic su Prossimo. Leggi il nostro contratto con l'utente finale e accettalo se sei d'accordo. Seleziona la cartella di destinazione per 4K Video Downloader.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| leia | leggi |
| usuário | utente |
| final | finale |
| e | e |
| pasta | cartella |
| video | video |
| downloader | downloader |
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceira | partner |
| apenas | solo |
| completamente | completamente |
| forma | modo |
| filhos | figli |
| preferir | preferisce |
| familiares | familiari |
| sexo | sesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedere |
| visitar | visitare |
| participar | partecipare |
| qlik | qlik |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accetta |
| direito | diritto |
| alterar | modificare |
| tempos | volta |
PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.
IT E i principali editori sembrano essere d'accordo - con il Washington Post che ha pubblicato oltre 75 newsletter, e il New York Times con un team di 12 persone dedicate alla posta elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| principais | principali |
| concordar | accordo |
| washington | washington |
| new | new |
| york | york |
| dedicados | dedicate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidor | cliente |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| enviar | inviare |
| pagamento | pagamento |
PT Ao concordar, você confirma que tem idade legal ou a permissão necessária para criar uma Conta MacKeeper e que todas as informações de registro enviadas são verdadeiras e estão corretas.
IT Accettando, si dichiara di avere l'età legale richiesta per la firma o di possedere le necessarie autorizzazioni per creare un Account MacKeeper e che tutti i dati forniti in sede di registrazione sono esatti e veritieri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legal | legale |
| ou | o |
| permissão | autorizzazioni |
| mackeeper | mackeeper |
| e | e |
| idade | età |
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
IT Nota: è necessario accettare i nostri Termini e condizioni. Ti suggeriamo di leggere attentamente i Termini e condizioni, dal momento che la presente Informativa ne fa parte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| necessário | necessario |
| concordar | accettare |
| vez | momento |
| faz | fa |
| parte | parte |
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
IT Leggere con attenzione questo Contratto di licenza. Se non si accettano i termini indicati, interrompere l’installazione facendo clic sul pulsante “Annulla”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggere |
| instalação | installazione |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
PT Se você concordar com a coleta de estatísticas de tráfego pelo Matomo, as informações geradas pelos cookies sobre o seu uso do site, como
IT Se si accorda il consenso all’acquisizione di dati statistici tramite Matomo, le informazioni generate dai cookie e relative all’uso del sito web, come
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geradas | generate |
| cookies | cookie |
| uso | uso |
PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas
IT Accordarsi su un prezzo di valuta di eseguire un accordo per il futuro garantisce la protezione di entrambe le parti in caso di fluttuazione della valuta rende meno desiderabile l?esecuzione di tali offerte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| preço | prezzo |
| moeda | valuta |
| executar | eseguire |
| futuro | futuro |
| assegura | garantisce |
| ambas | entrambe |
| partes | parti |
| caso | caso |
| menos | meno |
| ofertas | offerte |
PT Se não concordar com as nossas práticas e política em matéria de tratamento de dados pessoais, sugerimos que deixe imediatamente de usar este site.
IT Se non sei d'accordo con le nostre procedure e le nostre policy riferite al trattamento dei dati personali, ti invitiamo a interrompere immediatamente l'utilizzo del Sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accordo |
| e | e |
| política | policy |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| site | sito |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM QUALQUER PARTE DESTA DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE OU NOSSOS TERMOS DE USO , NÃO USE NENHUM DOS SERVIÇOS.
IT SE NON SI ACCETTA NESSUNA PARTE DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PRIVACY O DEI NOSTRI TERMINI DI UTILIZZO, SI PREGA DI NON UTILIZZARE ALCUN SERVIZIO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accetta |
| parte | parte |
| privacidade | privacy |
PT Você deve concordar em cumprir todas as regras locais relativas à conduta online e conteúdo aceitável.
IT è necessario accettare di rispettare tutte le norme locali relative alla condotta online e ai contenuti accettabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| concordar | accettare |
| cumprir | rispettare |
| todas | tutte |
| regras | norme |
| locais | locali |
| conduta | condotta |
| online | online |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| aceitável | accettabili |
| do | di |
| relativas | relative |
PT Os comprovantes de terceiros usados para obter o registro pode fornecer acesso a apenas um único curso ou módulo, depois de concordar com as mesmas taxas de adesão como membro padrão.
IT I voucher di terze parti utilizzati per ottenere l'iscrizione possono fornire l'accesso solo a un singolo corso o modulo, dopodiché aderirai alle stesse quote di iscrizione di un membro standard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| usados | utilizzati |
| curso | corso |
| membro | membro |
PT Ao concordar em conceder tal acesso, a Companhia não obriga-se a manter o site, ou para mantê-lo na sua forma actual
IT Accettando di concedere tale accesso, la Società non si obbliga a mantenere il sito Web, né a mantenerlo nella sua forma attuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceder | concedere |
| acesso | accesso |
| manter | mantenere |
| forma | forma |
| actual | attuale |
| companhia | società |
PT Se você não concordar com estes ou com a Política de privacidade, não poderá utilizar o Site.
IT In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy, l'utente è invitato ad abbandonare il sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| utilizar | uso |
PT "Aplicativo compartilhado condicional" significa qualquer Aplicativo compartilhado para o qual o usuário deva concordar com termos e condições adicionais ou diferentes ("Condições do aplicativo") como condição para baixar ou acessar o Aplicativo.
IT Una "App condivisa soggetta a condizioni" indica qualsiasi app condivisa per cui un utente deve accettare termini o condizioni aggiuntivi o diversi ("Condizioni app") come prerequisito per scaricare o accedere all'app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| compartilhado | condivisa |
| usuário | utente |
| concordar | accettare |
| adicionais | aggiuntivi |
| diferentes | diversi |
| baixar | scaricare |
| acessar | accedere |
PT Se você não concordar com quaisquer alterações a este Acordo, você deve cancelar sua conta imediatamente.
IT Se non accetti eventuali modifiche al presente Accordo, si deve sospendere il tuo conto immediatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| conta | conto |
| imediatamente | immediatamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese