PT O que é continuidade dos negócios e como ela difere da continuidade dos funcionários?
Translate "continuidade" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuidade" from Portuguese to Italian
Translations of continuidade
"continuidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| continuidade | continuità |
Translation of Portuguese to Italian of continuidade
Portuguese
Italian
IT Cos’è la business continuity e come si differenzia dalla continuità della forza lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | business |
| continuidade | continuità |
PT Como no caso da hospedagem dos nossos produtos, embora o Sprout Social mantenha escritórios físicos em todo o mundo, a continuidade do funcionamento dos nossos negócios não depende deles
IT Come per l'hosting dei nostri prodotti, le attività della nostra azienda non dipendono dalle sedi fisiche che Sprout ha in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| produtos | prodotti |
| escritórios | sedi |
| físicos | fisiche |
| todo | tutto |
| negócios | azienda |
| depende | dipendono |
PT Utilizamos isso para fornecer proteção, visibilidade e continuidade de negócios sem paralelo comprovadas em todo o Fortinet Security Fabric, protegendo nossos clientes contra a ampla gama de ameaças sofisticadas e em constante mudança.
IT Lo utilizziamo per fornire una protezione, una visibilità e una Business Continuity senza precedenti in tutto il Fortinet Security Fabric, proteggendo i nostri clienti dall’ampia gamma di minacce sofisticate in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| fornecer | fornire |
| e | e |
| negócios | business |
| sem | senza |
| fortinet | fortinet |
| protegendo | proteggendo |
| clientes | clienti |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| ameaças | minacce |
| sofisticadas | sofisticate |
| mudança | evoluzione |
| visibilidade | visibilità |
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| social | social |
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| contexto | contesto |
| útil | utile |
| e | e |
| eficiente | efficiente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| práticas | procedure |
| recuperação | ripristino |
| desastres | emergenza |
| gerenciamento | gestione |
| incidentes | incidenti |
| e | e |
| comunicação | comunicazione |
| garantem | garantiscono |
| negócio | business |
| horas | ore |
| continuidade | continuità |
PT Continuidade dos Negocios | ALE Brasil
IT Continuita di Business | ALE Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | di |
| brasil | italia |
PT Solucoes | Continuidade dos Negocios
IT Soluzioni | Continuita di Business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | di |
PT Pessoas, processos e tecnologia: o compromisso da Red Hat com a continuidade dos negócios
IT Persone, processi e tecnologia: l'impegno di Red Hat per la continuità operativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| compromisso | impegno |
| hat | hat |
| continuidade | continuità |
PT Saiba mais sobre nosso plano de gestão da continuidade de negócios
IT Scopri di più sul nostro piano per la continuità operativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| mais | più |
| continuidade | continuità |
PT Quedas de energia e interrupções nos serviços de e-mail realmente acontecem, mesmo com o Microsoft 365. Os serviços de continuidade de e-mail do FortiMail Cloud ajudam a proteger a produtividade valiosa sem sacrificar a segurança.
IT Anche con Microsoft 365 si verificano interruzioni nei servizi di posta elettronica. I servizi di e-mail continuity per FortiMail Cloud ti aiutano a tutelare la produttività senza compromessi sulla sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| interrupções | interruzioni |
| mesmo | anche |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
PT O FortiEDR interrompe cirurgicamente a violação de dados e os danos por ransomware em tempo real, permitindo automaticamente a continuidade dos negócios, mesmo em dispositivos já comprometidos
IT FortiEDR blocca chirurgicamente le violazioni di dati e i danneggiamenti del ransomware in tempo reale, offrendo automaticamente Business Continuity anche nei dispositivi già compromessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazioni |
| e | e |
| ransomware | ransomware |
| tempo | tempo |
| automaticamente | automaticamente |
| negócios | business |
| dispositivos | dispositivi |
PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.
IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | business |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| remediação | correzione |
| mantendo | mantenendo |
| sistemas | sistemi |
| on-line | online |
| tempo | tempo |
PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.
IT Per andare avanti con il suo lavoro, Alex ha bisogno dei feedback e dell'approvazione da parte del cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| alex | alex |
| comentários | feedback |
| e | e |
| aprovação | approvazione |
| cliente | cliente |
PT Dê continuidade, usando nossa ferramenta gratuita ou criando e carregando seu próprio PDF.
IT Continua utilizzando il nostro strumento gratuito oppure creando e caricando il tuo PDF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| ferramenta | strumento |
| gratuita | gratuito |
| ou | oppure |
| criando | creando |
| e | e |
| carregando | caricando |
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| plano | piano |
| abrangente | completo |
| negócios | aziendale |
| equipes | team |
| possam | possano |
| continuar | continuare |
| importante | importanti |
| sem | senza |
| interrupções | interruzioni |
| serviços | servizi |
| atlassian | atlassian |
| continuidade | continuità |
| trabalho | attività |
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
IT Qual è il piano di risposta o il piano di continuità aziendale (BCP) di Atlassian per quanto riguarda la pandemia da COVID-19?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | aziendale |
| atlassian | atlassian |
| continuidade | continuità |
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | approccio |
| trust | trust |
| center | center |
| e | e |
| negócios | aziendale |
| recuperação | ripristino |
| desastres | emergenza |
| confiabilidade | affidabilità |
| continuidade | continuità |
PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes
IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segue | segue |
| abrangente | completa |
| segurança | sicurezza |
| inclui | include |
| violação | violazioni |
| planos | piani |
| negócios | aziendale |
| e | e |
| incidentes | imprevisti |
| continuidade | continuità |
PT Os programas de Continuidade de Negócios e Recuperação de Desastres da Atlassian garantem um impacto menor aos clientes no caso de uma interrupção nas operações
IT I nostri programmi di continuità aziendale e ripristino di emergenza assicurano che l'impatto sui nostri clienti sia ridotto al minimo in caso di interruzione delle operazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| negócios | aziendale |
| e | e |
| recuperação | ripristino |
| desastres | emergenza |
| garantem | assicurano |
| impacto | impatto |
| clientes | clienti |
| interrupção | interruzione |
| operações | operazioni |
| continuidade | continuità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| industrial | industriale |
| cisco | cisco |
| mais | più |
| continuidade | continuità |
PT Ao longo do tempo, é comum que a experiência do cliente seja um aglomerado de interações inconstantes com pouca continuidade
IT Con il passare del tempo, è normale che l'esperienza clienti si trasformi in un bel miscuglio di interazioni frammentarie con scarsa continuità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| comum | normale |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| um | un |
| interações | interazioni |
| continuidade | continuità |
PT Os clientes buscam uma experiência de continuidade em toda a sua jornada, e cada um deles tem uma jornada totalmente diferente
IT Quello che il cliente cerca è un'esperienza coerente durante l'intero percorso; e, si sa, i percorsi sono sempre diversi l'uno dall'altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | cliente |
| buscam | cerca |
| experiência | esperienza |
| toda | intero |
| jornada | percorso |
| e | e |
PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido
IT È stata integrata con altre importanti aziende di tecnologia immobiliare, offrendo ai professionisti del settore immobiliare l'opportunità di gestire l'intera impresa su un unico sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | sistema |
PT Isso permite a implementação de controles de segurança de dados para aplicativos junto com a continuidade dos negócios e alta disponibilidade.
IT Ciò consente l’implementazione dei controlli di sicurezza dei dati nelle applicazioni, insieme alla continuità aziendale e a un'elevata disponibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| negócios | aziendale |
| e | e |
| continuidade | continuità |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Assegure tempo de atividade e a disponibilidade de dados com as nossas soluções de continuidade de negócio.
IT Garantite la disponibilità dei dati e assicurate il tempo di attività grazie alle nostre soluzioni per la business continuity.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| dados | dati |
| soluções | soluzioni |
| negócio | business |
| disponibilidade | disponibilità |
| atividade | attività |
PT "As soluções de cópia de segurança, recuperação e continuidade da StorageCraft, nomeadamente os serviços na nuvem, dão-nos tranquilidade e constituem uma prova da qualidade da empresa
IT “Le soluzioni di continuity, ripristino e backup di StorageCraft, inclusi i servizi cloud, offrono tranquillità senza pari e sono simbolo della qualità dell’azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| recuperação | ripristino |
| e | e |
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| empresa | azienda |
| qualidade | qualità |
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equilíbrio | equilibrio |
| vida | vita |
| linhas | linee |
| profissional | lavorativa |
PT Garanta um planejamento sem emendas da continuidade dos negócios
IT Garantite una pianificazione della business continuity ottimizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| negócios | business |
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
IT In caso di interruzioni, la stessa soluzione che supporta l’organizzazione durante le operazioni di routine può garantire la continuità aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interrupção | interruzioni |
| solução | soluzione |
| suporta | supporta |
| operações | operazioni |
| rotina | routine |
| assegurar | garantire |
| pode | può |
| continuidade | continuità |
PT "Quando tenho que falar sobre hospedagem e segurança de e-mail com um cliente, basta eu explicar o recurso de continuidade de negócios do Mail Assure para convencê-los."
IT "Quando con un cliente discuto di hosting e sicurezza e-mail, è sufficiente che gli parli della funzionalità di continuità operativa aziendale di Mail Assure per convincerlo."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| um | un |
| cliente | cliente |
| basta | sufficiente |
| negócios | aziendale |
| continuidade | continuità |
PT Garanta a continuidade dos negócios
IT Semplifica le operazioni di database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | le |
| dos | di |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| clientes | clienti |
| e | e |
| contrato | contratto |
| logmein | logmein |
PT As opções de ponto de acesso sem fio 3G/4G/LTE fornecem maior flexibilidade e continuidade de negócios no escritório e fora dele.
IT Le opzioni degli access point wireless 3G/4G/LTE offrono una maggiore flessibilità e continuità aziendale in ufficio e all’esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| ponto | point |
| acesso | access |
| fornecem | offrono |
| maior | maggiore |
| e | e |
| negócios | aziendale |
| escritório | ufficio |
| sem fio | wireless |
| lte | lte |
| flexibilidade | flessibilità |
| continuidade | continuità |
PT Sabemos que o Fortinet Security Fabric é fundamental para o seu negócio, por isso, nós da Fortinet estamos dedicados a garantir que sua implantação seja bem-sucedida e ajude você a alcançar a continuidade dos negócios.
IT Sappiamo che il Fortinet Security Fabric è fondamentale per la tua attività, quindi noi di Fortinet ci impegniamo per garantire il successo della tua distribuzione e aiutarti a conseguire la Business Continuity.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| fundamental | fondamentale |
| garantir | garantire |
| implantação | distribuzione |
| e | e |
PT As tendências emergentes como os dispositivos médicos incorporados darão continuidade à constante mudança em um futuro próximo.
IT Tendenze emergenti come i dispositivi medici incorporati proseguiranno lungo questo percorso di costante cambiamento nel prossimo futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| emergentes | emergenti |
| dispositivos | dispositivi |
| médicos | medici |
| incorporados | incorporati |
| constante | costante |
| mudança | cambiamento |
PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez
IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultime |
| e | e |
| pais | genitori |
| anos | anni |
| angeles | angeles |
| continuidade | continuità |
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
IT E questo è solo l'inizio della tua carriera in Tetra Pak! Dopo la conclusione del programma, avrai maturato eccezionali esperienze che ti aiuteranno a far progredire la tua eccitante carriera all'interno della nostra azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| apenas | solo |
| começo | inizio |
| carreira | carriera |
| após | dopo |
| programa | programma |
| experiências | esperienze |
| empolgante | eccitante |
| empresa | azienda |
| tetra | tetra |
PT Continuidade dos funcionários e o futuro do trabalho – Registro - Citrix Brazil
IT Continuità della forza lavoro e futuro del lavoro - Registrazione - Citrix Italy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
| registro | registrazione |
| citrix | citrix |
| continuidade | continuità |
PT Continuidade dos funcionários e o futuro do trabalho
IT Continuità della forza lavoro e futuro del lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
| continuidade | continuità |
PT Escritório do CTO: Informações, considerações e recomendações sobre a continuidade dos negócios no mundo real – Registro - Citrix Brazil
IT Ufficio del CTO: Insight, considerazioni e consigli pratici sulla business continuity - Registrazione - Citrix Italy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| cto | cto |
| considerações | considerazioni |
| e | e |
| recomendações | consigli |
| negócios | business |
| registro | registrazione |
| citrix | citrix |
PT A criação de um plano eficaz de continuidade dos negócios e recuperação de desastres requer uma série de coisas a serem consideradas, algumas óbvias e outras não tão óbvias.
IT La creazione di un piano di business continuity e disaster recovery efficace richiede la valutazione di una serie di aspetti, alcuni ovvi e altri meno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| plano | piano |
| eficaz | efficace |
| negócios | business |
| e | e |
| recuperação | recovery |
| requer | richiede |
| outras | altri |
| não | la |
| desastres | disaster |
PT Fornecer insights sobre um planejamento eficaz de continuidade dos negócios.
IT Forniranno insight su una pianificazione di business continuity efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | insight |
| planejamento | pianificazione |
| eficaz | efficace |
| negócios | business |
PT Registre-se agora para ouvir informações, considerações e recomendações sobre a continuidade dos negócios no mundo real.
IT Registratevi subito per scoprire insight, considerazioni e consigli pratici sulla business continuity
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | subito |
| considerações | considerazioni |
| e | e |
| recomendações | consigli |
| negócios | business |
PT Para ajudar a manter a continuidade dos negócios, eles precisam de acesso a desktops e aplicativos virtuais sem emendas em qualquer dispositivo e lugar
IT Per garantire la business continuity, i dipendenti necessitano di un accesso ottimizzato a desktop e applicazioni virtuali da qualsiasi dispositivo, e ovunque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | business |
| acesso | accesso |
| desktops | desktop |
| e | e |
| virtuais | virtuali |
PT Use o monitoramento contínuo e o gerenciamento de continuidade de negócio para minimizar as interrupções comerciais e impulsionar a ação em áreas de alto risco, não conformidade e mudanças no status de fornecedores.
IT Utilizza il monitoraggio continuo e la Business Continuity Management per ridurre al minimo le interruzioni dell'attività e guidare gli interventi verso le aree ad alto rischio, la non conformità e lo stato dei fornitori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| contínuo | continuo |
| e | e |
| interrupções | interruzioni |
| áreas | aree |
| risco | rischio |
| status | stato |
| fornecedores | fornitori |
| conformidade | conformità |
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iso | iso |
| e | e |
| retenção | conservazione |
| dados | dati |
| planejamento | pianificazione |
| negócios | business |
| recuperação | ripristino |
| desastres | disastro |
| iec | iec |
| disponibilidade | disponibilità |
| continuidade | continuità |
PT Qual é a posição da AWS sobre a continuidade do suporte ao protocolo TLS 1.0?
IT Qual è la posizione di AWS in merito al supporto continuato del protocollo TLS 1.0?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posição | posizione |
| aws | aws |
| suporte | supporto |
| ao | al |
| protocolo | protocollo |
| tls | tls |
PT Como a Abbey Road Institute usa o software de acesso remoto da Splashtop para garantir a continuidade acadêmica em um ambiente de aprendizado remoto
IT Come l'Abbey Road Institute ha sfruttato il software di accesso remoto Splashtop per garantire la continuità accademica in un ambiente di apprendimento remoto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| institute | institute |
| software | software |
| acesso | accesso |
| splashtop | splashtop |
| garantir | garantire |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| aprendizado | apprendimento |
| continuidade | continuità |
PT Desafio: Garantir a continuidade dos centros de treinamento com um baixo custo operacional
IT Sfida: garantire la continuità dei centri di formazione mantenendo un basso costo operativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| garantir | garantire |
| centros | centri |
| treinamento | formazione |
| baixo | basso |
| custo | costo |
| operacional | operativo |
| continuidade | continuità |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| elite | elite |
| cidadãos | cittadini |
| japão | giappone |
| e | e |
| assim | quindi |
| estabelecer | stabilire |
| troca | scambio |
| arroz | riso |
| um | un |
| assegurar | garantire |
| controle | controllo |
| riqueza | ricchezza |
| época | momento |
| continuidade | continuità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
continuidade dar continuidade continuidade ininterrupta da continuidade damos continuidade relação a continuidade continuidade operacional continuidade de negócios planos de continuidade continuidade dos negócios manter a continuidade garantir a continuidade gerenciamento de continuidade continuidade da storagecraft
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese