Hire a translator I am translator

Translate "permanecem" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanecem" from Portuguese to Italian

Translations of permanecem

"permanecem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

permanecem a al alla anche base che come con cui del dell della delle di dopo durante e gli hanno i il in la le li lo loro ma nel non nostro o ogni per personali più proprio quando questi restano rimangono si sono su tu tue tuo tuoi tutti tutto un una è

Translation of Portuguese to Italian of permanecem

Portuguese
Italian

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Portuguese Italian
cookies cookie
permanecem rimangono
navegador browser
ou o
dispositivo dispositivo
expiração scadenza

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Portuguese Italian
cookies cookie
permanecem rimangono
navegador browser
ou o
dispositivo dispositivo
expiração scadenza

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Portuguese Italian
cookies cookie
permanecem rimangono
navegador browser
ou o
dispositivo dispositivo
expiração scadenza

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

IT Qual è la ragione principale che spinge i dipendenti a rimanere in un'organizzazione? Gli studi hanno dimostrato che rimangono per "il lavoro e le sfide entusiasmanti"

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.

Portuguese Italian
carregue carica
certificado certificato
necessário necessario
oferecemos offriamo
suporte supporto
csr csr
significa significa
chaves chiavi
privadas private
usam usano
escolha scelta

PT Por exemplo, a home page do New York Times se altera durante o dia conforme as notícias são escritas, mas o HTML básico da página, em grande parte permanece o mesmo e muitas matérias permanecem na primeira página por todo o dia.

IT Ad esempio, l'home page del New York Times cambia continuamente durante la giornata per via delle notizie sempre aggiornate, ma l'HTML boilerplate della pagina rimane per lo più invariato e molte storie rimangono in prima pagina per tutto il giorno.

Portuguese Italian
exemplo esempio
home home
new new
york york
notícias notizie
html html
permanece rimane
e e
muitas molte
permanecem rimangono

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

Portuguese Italian
certificações certificazioni
e e
clientes clienti

PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?

IT Per quanto tempo i cookie rimarranno sul mio computer o dispositivo mobile?

Portuguese Italian
quanto quanto
tempo tempo
cookies cookie
ou o

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

Portuguese Italian
consumidores clienti
uma un
emocional emotivo
marca brand
permanecem rimangono
anos anni

PT Organize e armazene tudo o que precisa na nuvem. Detalhes e conversas ficam registrados, enquanto os arquivos permanecem atualizados e acessíveis.

IT Organizza e salva tutto il necessario sul cloud. Le informazioni e le conversazioni vengono registrate, i file sono aggiornati e accessibili.

Portuguese Italian
organize organizza
e e
tudo tutto
precisa necessario
nuvem cloud
conversas conversazioni
acessíveis accessibili
na sul

PT Geralmente, isso significaria que seus dados estariam vulneráveis por um momento, mas com o kill switch seus dados permanecem protegidos

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

Portuguese Italian
um un
mas invece
switch switch
protegidos protetti
geralmente normalmente

PT Você permanece no Wrike e eles permanecem no JIRA

IT Resterai in Wrike e loro in JIRA

Portuguese Italian
no in
wrike wrike
e e
jira jira

PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.

IT Anche se un dispositivo viene perduto, sottratto o soggetto ad appropriazione indebita, i suoi dati restano protetti da tutti gli utenti non autorizzati.

Portuguese Italian
dispositivo dispositivo
permanecem restano
protegidos protetti
usuário utenti
autorizado autorizzati

PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo

IT Prendete decisioni critiche sulla base di immagini che rimangono accurate e veritiere durante l'intera giornata

Portuguese Italian
decisões decisioni
imagens immagini
permanecem rimangono
e e
dia giornata
todo intera
precisas accurate

PT A doença semelhante à SFC/EM, na qual algumas pessoas melhoram rapidamente, mas outras permanecem doentes por períodos prolongados, tem acompanhado muitas outras doenças infecciosas

IT La malattia simile a CFS/ME, in cui alcune persone migliorano rapidamente ma altre rimangono ammalate per periodi prolungati, ha seguito molte altre malattie infettive

Portuguese Italian
pessoas persone
rapidamente rapidamente
mas ma
outras altre
permanecem rimangono
períodos periodi

PT Algumas dessas infecções assintomáticas progridem para doença sintomática, enquanto outras permanecem sem sintomas. 

IT Alcune di queste infezioni asintomatiche progrediscono verso la malattia sintomatica mentre altre rimangono senza sintomi. 

Portuguese Italian
algumas alcune
dessas queste
infecções infezioni
doença malattia
outras altre
permanecem rimangono
sem senza
sintomas sintomi

PT Até 40% a 45% dos infectados são assintomáticos quando testados para o vírus, muitos dos quais permanecem assintomáticos, eliminando, contudo, o vírus pelo trato respiratório superior e sendo capazes de transmitir o vírus para outras pessoas (1)

IT Fino al 40-45% dei soggetti infetti è asintomatico quando viene analizzato per il virus, molti di questi restano asintomatici, ma ciononostante diffondono il virus dal tratto respiratorio superiore e sono in grado di trasmettere il virus ad altri (1)

Portuguese Italian
vírus virus
muitos molti
respiratório respiratorio
e e
capazes in grado di
transmitir trasmettere
outras altri
pessoas soggetti

PT Alguns indivíduos permanecem afebris

IT Alcuni soggetti rimangono afebbrili

Portuguese Italian
alguns alcuni
indivíduos soggetti
permanecem rimangono

PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.

IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.

Portuguese Italian
risco rischio
elevado alto
eventos eventi
morte morte
anos anni
cirurgia chirurgia
exigem richiedono
hospital ospedale
notou notato

PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.

IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.

Portuguese Italian
estes questi
alimento alimento
dado dato
permanecem rimangono
exercício esercizio
e e
casos casi
viver vivere

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

Portuguese Italian
cookies cookie
sessão sessione
navegador browser
ou o
dispositivo dispositivo
excluídos eliminati
serviço servizio

PT As chaves permanecem sempre em hardware com inviolabilidade validado por FIPS 140-2 Nível 3

IT Le chiavi restano sempre in un hardware antimanomissione con protezione FIPS 140-2 livello 3

Portuguese Italian
chaves chiavi
permanecem restano
hardware hardware
fips fips
nível livello

PT As empresas permanecem responsáveis pela segurança dos seus dados, independentemente do provedor que usam

IT Le imprese sono responsabili della sicurezza dei propri dati nel cloud a prescindere dal provider

Portuguese Italian
empresas imprese
permanecem sono
responsáveis responsabili
segurança sicurezza
independentemente prescindere
provedor provider

PT A popular série Pokémon evolui com cada consola nova da Nintendo mas todos os títulos permanecem igualmente cativantes. Descobre como podes tornar-te também um Pokémon Trainer!

IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!

Portuguese Italian
série serie
consola console
nova nuovo
nintendo nintendo
títulos titolo
descobre scopri
tornar diventare

PT As substâncias que não são biodegradáveis permanecem inalteradas no meio ambiente

IT Le sostanze che non sono biodegradabili rimangono inalterate nell?ambiente

Portuguese Italian
substâncias sostanze

PT Estes dados do real-mundo mostram que as vacinas permanecem altamente eficazes em reduzir hospitalizações e visitas relativas COVID-19 do departamento de emergência, mesmo na presença da variação COVID-19 nova

IT Questi dati nell'ambiente indicano che i vaccini rimangono altamente efficaci a diminuire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso riferite COVID-19, anche in presenza di nuova variante COVID-19

Portuguese Italian
estes questi
dados dati
vacinas vaccini
permanecem rimangono
altamente altamente
eficazes efficaci
reduzir diminuire
e e
visitas visite
mesmo anche
presença presenza
variação variante
nova nuova

PT Os seus ficheiros PDF permanecem privados no seu computador, sem necessidade de os carregar para um serviço de terceiros

IT I tuoi file PDF rimangono privati sul tuo computer, non è necessario caricarli su un servizio di terze parti

Portuguese Italian
ficheiros file
permanecem rimangono
privados privati
computador computer
sem non
necessidade necessario
um un
serviço servizio
terceiros terze

PT Todos os dados incluídos em nuvem de armazenamento de dados (como Dropbox, Google Drive e One Drive) permanecem nos servidores dessas empresas e são cobertos pelas respectivas práticas de segurança

IT I dati inclusi negli allegati archiviati in servizi di cloud (come Dropbox, Google Drive e One Drive) rimangono nei server delle proprie aziende e sono coperti dalle loro rispettive pratiche e politiche di sicurezza

Portuguese Italian
incluídos inclusi
nuvem cloud
one one
servidores server
empresas aziende
respectivas rispettive
práticas pratiche
segurança sicurezza
dropbox dropbox

PT Aos domingos apenas algumas permanecem abertas, mas elas não são difíceis de serem encontradas

IT La domenica, soltanto alcune non chiudono, ma non sono difficili da trovare

Portuguese Italian
aos da
apenas soltanto
algumas alcune
mas ma

PT Os obstáculos diante das mudanças ainda permanecem, mas estão diminuindo e evoluindo

IT Restano ancora degli ostacoli al cambiamento, ma si stanno riducendo e si stanno evolvendo

Portuguese Italian
obstáculos ostacoli
mudanças cambiamento
permanecem restano
e e

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

Portuguese Italian
partes parti
totalmente interamente
situação situazione
legal giuridica

PT Ao se abrir uma página do blog, por exemplo, como o cabeçalho e o rodapé permanecem iguais, as publicações do blog aparecem mais rapidamente aos visitantes.

IT Ad esempio, quando apri una pagina del blog, poiché l'intestazione e il piè di pagina rimangono invariati, i post del blog vengono visualizzati più rapidamente dai visitatori.

Portuguese Italian
abrir apri
página pagina
blog blog
exemplo esempio
cabeçalho intestazione
e e
rodapé piè di pagina
permanecem rimangono
publicações post
aparecem vengono
visitantes visitatori
mais più

PT As tarefas permanecem sincronizadas entre o MindMeister e o MeisterTask, para que você possa visualizar o progresso em ambas as ferramentas.

IT Le operazioni sono sincronizzate tra MindMeister e MeisterTask in modo da poter visualizzare i progressi in entrambi gli strumenti.

Portuguese Italian
permanecem sono
mindmeister mindmeister
e e
meistertask meistertask
possa poter
visualizar visualizzare
progresso progressi
ambas entrambi
ferramentas strumenti

PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.

IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.

Portuguese Italian
defina definisci
mapas mappe
mentais mentali
e e
diretamente direttamente
meistertask meistertask
gestor manager
baseado basato
kanban kanban
permanecem rimangono
ambas entrambi
tarefas attività

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

IT Trasforma le idee in azioni esportando le cose da fare in MeisterTask, il nostro task manager agile per i team. Tramite l'integrazione, tutte le attività rimangono sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.

Portuguese Italian
transforme trasforma
exportando esportando
meistertask meistertask
ágil agile
gestor manager
equipes team
integração integrazione
todas tutte
permanecem rimangono
mental mentale
e e
painel bacheca

PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

IT Metti in pratica le tue idee esportandole su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.

Portuguese Italian
meistertask meistertask
gestor manager
equipes team
baseado basati
kanban kanban
permanecem restano
mental mentale
e e
painel bacheca

PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.

IT Passa dalla strategia all'esecuzione con MeisterTask, il nostro strumento di project management integrato. Le attività rimangono sincronizzate tra le tue mappe e le schede di progetto.

Portuguese Italian
estratégia strategia
execução esecuzione
meistertask meistertask
ferramenta strumento
integrada integrato
gestão management
permanecem rimangono
mapas mappe
e e

PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.

IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.

Portuguese Italian
exportando esportando
meistertask meistertask
gestor manager
equipes team
baseado basati
kanban kanban
permanecem restano
mental mentale
e e

Showing 50 of 50 translations