PT Transformar a acessibilidade em um dos pilares do nosso processo de desenvolvimento de software.
Translate "pilares" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pilares" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pilares
Portuguese
Italian
IT Fare dell'accessibilità uno dei pilastri fondamentali del nostro processo di sviluppo software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| nosso | nostro |
| software | software |
| acessibilidade | accessibilità |
PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:
IT Aiuta i tuoi clienti a far crescere il tuo brand! La nostra offerta si concentra su 3 elementi chiave per rafforzare l'intelligenza relazionale dei brand in una logica di reciprocità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentra | concentra |
| inteligência | intelligenza |
| marcas | brand |
| lógica | logica |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| esporte | sport |
| no | al |
| centro | centro |
| e | e |
| excelência | eccellenza |
| ambiental | ambientale |
| sociedade | società |
| mais | più |
PT Confiança, segurança e privacidade são os pilares da relação entre os clientes da Atlassian e os parceiros de terceiros no Marketplace.
IT Sicurezza, privacy e affidabilità sono le fondamenta che sostengono le relazioni tra i clienti Atlassian e i partner che forniscono app di terze parti nel Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atlassian | atlassian |
| parceiros | partner |
| terceiros | terze |
| marketplace | marketplace |
PT Conheça nossos seis pilares do bem-estar
IT Scoprite i nostri sei pilastri del benessere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| bem-estar | benessere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| três | tre |
| ajudam | aiutano |
| clientes | clienti |
| jornada | percorso |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
IT Assistenti personali come Siri, Alexa e Google Home stanno diventando i pilastri di ogni casa, rispondendo a domande a cui non sapevamo nemmeno di aver bisogno di risposte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistentes | assistenti |
| pessoais | personali |
| alexa | alexa |
| pilares | pilastri |
| respondendo | rispondendo |
| siri | siri |
| tornar | diventando |
PT Os quatro pilares do SASE e como aprofundar as conversas sobre SASE
IT I quattro pilastri del modello SASE e approfondimento sui contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| pilares | pilastri |
| do | del |
| sase | sase |
| e | e |
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| zero | zero |
| moderno | moderno |
| acesso | accesso |
| concedido | concesso |
| explicitamente | esplicitamente |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| dados | dati |
| validar | convalidare |
| níveis | livelli |
| risco | rischio |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roteiro | tabella di marcia |
| estratégico | strategica |
| de | di |
| pilares | pilastri |
| desenvolvimento | sviluppare |
| novos | nuovi |
| segmentos | segmenti |
| práticas | pratiche |
| e | e |
PT A inovação é um dos pilares da nossa sobrevivência e crescimento.
IT L'innovazione è uno dei punti fondamentali della nostra sopravvivenza e della nostra crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| e | e |
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
IT Tre pilastri principali di approccio sono utilizzati dal FCA quando si tratta di condurre la supervisione delle 56.000 imprese sotto il suo orologio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| pilares | pilastri |
| principais | principali |
| abordagem | approccio |
| utilizados | utilizzati |
| supervisão | supervisione |
| empresas | imprese |
| sob | sotto |
| relógio | orologio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| permanece | rimane |
| hoje | oggi |
| e | e |
| história | storia |
| nossa | nostra |
| empresa | azienda |
PT Os pilares de um Centro de soluções em criptografia (CryptoCoE)
IT Le basi per un centro di eccellenza per la crittografia (CryptoCoE)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| criptografia | crittografia |
PT O Centro de soluções em criptografia da Entrust é composto de cinco pilares que resolvem lacunas específicas em suas implantações de criptografia e/ou PKI
IT Entrust CryptoCoE è composto da cinque elementi costitutivi che risolvono lacune specifiche nelle distribuzioni crittografiche e/o di PKI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografiche |
| composto | composto |
| cinco | cinque |
| lacunas | lacune |
| específicas | specifiche |
| implantações | distribuzioni |
| e | e |
| pki | pki |
PT Estes pilares podem ser empregados em um formato modular para proporcionar uma experiência personalizada com base nas necessidades específicas de sua organização.
IT Questi elementi costitutivi possono essere utilizzati modularmente per offrire un'esperienza personalizzata in base alle esigenze specifiche della tua organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| podem | possono |
| proporcionar | offrire |
| experiência | esperienza |
| personalizada | personalizzata |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
PT Nosso portfólio de segurança digital inclui soluções de identidade, certificado e HSM para ajudá-lo a cumprir cada um dos principais pilares da regulamentação da Diretiva de serviços de pagamento 2 (PSD2):
IT Il nostro portafoglio di sicurezza digitale include soluzioni di identità, certificati e HSM per aiutarti a rispettare ciascuno dei pilastri principali del regolamento PSD2 (Direttiva sui servizi di pagamento 2):
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| segurança | sicurezza |
| digital | digitale |
| inclui | include |
| soluções | soluzioni |
| certificado | certificati |
| e | e |
| cumprir | rispettare |
| principais | principali |
| pilares | pilastri |
| serviços | servizi |
| identidade | identità |
| hsm | hsm |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Move todas as cartas do arco para os pilares na parte inferior.
IT Sposta le carte disposte ai lati dello schermo e posizionale in sequenza nelle basi inferiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| move | sposta |
| cartas | carte |
PT Move todas as cartas do arco para os pilares no centro.
IT Sposta le carte disposte ai lati dello schermo e posizionale in sequenza nelle basi centrali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| move | sposta |
| cartas | carte |
PT Move todas as cartas para os quatro pilares no jardim.
IT Sposta tutte le carte verso le quattro basi nel Giardino dei Fiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| move | sposta |
| todas | tutte |
| cartas | carte |
| quatro | quattro |
| jardim | giardino |
PT Clássico jogo de solitário em 3 modos; dispõe as tuas cartas em pilares.
IT Un solitario classico con 3 livelli di difficoltà; impila tutte le carte sulle case base.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clássico | classico |
| solitário | solitario |
| cartas | carte |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rei | re |
PT Pilares da Eternidade: Edição Completa
IT Pilastri dell'Eternità: Edizione Completa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| edição | edizione |
| completa | completa |
PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão
IT Allinterno di questo cè lequalizzatore Beosonic, che ti consente di trascinare un cerchio tra quattro pilastri - luminoso, energico, rilassato, caldo - per migliorare o abbassare i bassi o gli alti con precisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| arrastar | trascinare |
| círculo | cerchio |
| pilares | pilastri |
| brilhante | luminoso |
| quente | caldo |
| aumentar | migliorare |
| diminuir | abbassare |
| graves | bassi |
| precisão | precisione |
PT O envoltório pontilhado nos pilares traseiros? É um especial da 1ª edição, quer você goste ou não, adicionando uma pitada de colírio para os olhos de destaque extra.
IT Linvolucro punteggiato sui montanti posteriori? Questo è uno speciale della 1a edizione, che ti piaccia o no, che aggiunge una leccata di piacere per gli occhi in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | speciale |
| edição | edizione |
| você | ti |
| adicionando | aggiunge |
| olhos | occhi |
PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| e | e |
| visão | vista |
| estacionamento | parcheggio |
| pilares | pilastri |
| amigos | amici |
| curvas | curve |
| estradas | strade |
PT A traseira, no entanto, tem um senso muito maior de verticalidade, devido aos pilares de luz traseiros estendidos
IT La parte posteriore, tuttavia, ha un senso di verticalità molto maggiore, a causa di quei montanti delle luci posteriori estesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senso | senso |
| devido | a causa di |
| luz | luci |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| quatro | quattro |
| pilares | pilastri |
| ser | essere |
| inteligente | smart |
| cidade | città |
PT O objetivo da criação da nova Aerolight era claro: conseguir um quadro de linhas aerodinâmicas, mantendo um peso reduzido e um alto nível de rigidez - os pilares fundamentais de uma bicicleta de competição
IT L'obiettivo nel corso dello sviluppo della nuova Aerolight era chiaro: ottenere un telaio dalle linee aerodinamiche, mantenendo un peso ridotto e un elevato livello di rigidità, ovvero i pilastri fondamentali per una bicicletta da gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | sviluppo |
| nova | nuova |
| era | era |
| claro | chiaro |
| conseguir | ottenere |
| quadro | telaio |
| linhas | linee |
| mantendo | mantenendo |
| peso | peso |
| reduzido | ridotto |
| e | e |
| nível | livello |
| pilares | pilastri |
| fundamentais | fondamentali |
| bicicleta | bicicletta |
| competição | gara |
PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão
IT Allinterno di questo cè lequalizzatore Beosonic, che ti consente di trascinare un cerchio tra quattro pilastri - luminoso, energico, rilassato, caldo - per migliorare o abbassare i bassi o gli alti con precisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| arrastar | trascinare |
| círculo | cerchio |
| pilares | pilastri |
| brilhante | luminoso |
| quente | caldo |
| aumentar | migliorare |
| diminuir | abbassare |
| graves | bassi |
| precisão | precisione |
PT O envoltório pontilhado nos pilares traseiros? É um especial da 1ª edição, quer você goste ou não, adicionando uma pitada de colírio para os olhos de destaque extra.
IT Linvolucro punteggiato sui montanti posteriori? Questo è uno speciale della 1a edizione, che ti piaccia o no, che aggiunge una leccata di piacere per gli occhi in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | speciale |
| edição | edizione |
| você | ti |
| adicionando | aggiunge |
| olhos | occhi |
PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| e | e |
| visão | vista |
| estacionamento | parcheggio |
| pilares | pilastri |
| amigos | amici |
| curvas | curve |
| estradas | strade |
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
IT Tre pilastri principali di approccio sono utilizzati dal FCA quando si tratta di condurre la supervisione delle 56.000 imprese sotto il suo orologio:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| pilares | pilastri |
| principais | principali |
| abordagem | approccio |
| utilizados | utilizzati |
| supervisão | supervisione |
| empresas | imprese |
| sob | sotto |
| relógio | orologio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estrutura | framework |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| tem | ha |
| cinco | cinque |
| pilares | pilastri |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roteiro | tabella di marcia |
| estratégico | strategica |
| de | di |
| pilares | pilastri |
| desenvolvimento | sviluppare |
| novos | nuovi |
| segmentos | segmenti |
| práticas | pratiche |
| e | e |
PT Bowers & Wilkins não é estranho ao jogo de áudio; a empresa sediada na Grã-Bretanha existe desde 1966, e seu antigo par de fones de ouvido ANC, o PX, era um dos pilares desta lista
IT Bowers & Wilkins non è estraneo al gioco audio; la società con sede in Gran Bretagna è attiva dal 1966 e il suo vecchio paio di cuffie ANC, le PX, era un pilastro di questo elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| jogo | gioco |
| grã-bretanha | gran bretagna |
| e | e |
| antigo | vecchio |
| lista | elenco |
| empresa | società |
PT Até os pilares da frente podem gerar pontos cegos temporários do para-brisa ao agitar o estômago por estradas rurais sinuosas.
IT Anche i montanti anteriori possono generare punti ciechi temporanei sul parabrezza quando si agita lo stomaco attraverso strade di campagna tortuose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| gerar | generare |
| pontos | punti |
| estômago | stomaco |
| estradas | strade |
PT Para te ajudar a navegar por essa linguagem visual cheia de nuances em seu trabalho, dê uma olha nessas novas coleções que mostram o equilíbrio entre todos os pilares do bem-estar.
IT Per aiutarti a orientarti in questo sfumato linguaggio visivo nei tuoi progetti, dai uno sguardo a queste nuove collezioni che rappresentano il giusto equilibrio fra tutti i pilastri che sostengono il concetto di benessere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linguagem | linguaggio |
| visual | visivo |
| novas | nuove |
| coleções | collezioni |
| equilíbrio | equilibrio |
| pilares | pilastri |
| bem-estar | benessere |
| ajudar | aiutarti |
PT Levando em conta estes três pilares, o marketing digital pode oferecer infinitas possibilidades a todo tipo de negócio, independente do tamanho da sua empresa ou do seu cliente
IT Con questi tre pilastri in mente, il marketing digitale può offrire infinite possibilità a tutti i tipi di attività, indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda o cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| oferecer | offrire |
| infinitas | infinite |
| tipo | tipi |
| independente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| cliente | cliente |
PT Nos quatro pilares do arco estão gravados os nomes das batalhas vencidas pelos exércitos napoleônicos e os de 558 generais franceses, alguns dos quais morreram em combate e seus nomes estão grifados.
IT Nei quattro pilastri dell’arco sono incisi i nomi delle battaglie vinte dall’esercito napoleonico e quelli dei 558 generali francesi morti sul campo di battaglia (il loro nome si trova sottolineato).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| pilares | pilastri |
| arco | arco |
| batalhas | battaglie |
| e | e |
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
IT Le misurazioni del livello dell'acqua si realizzavano con la statua di uno zuavo (soldato di fanteria) di uno dei pilastri del ponte. Nelle inondazioni del 1910 le acque del fiume raggiunsero li braccio dello zuavo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estátua | statua |
| soldado | soldato |
| pilares | pilastri |
| ponte | ponte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| permanece | rimane |
| hoje | oggi |
| e | e |
| história | storia |
| nossa | nostra |
| empresa | azienda |
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| zero | zero |
| moderno | moderno |
| acesso | accesso |
| concedido | concesso |
| explicitamente | esplicitamente |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| dados | dati |
| validar | convalidare |
| níveis | livelli |
| risco | rischio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese