Hire a translator I am translator

Translate "d diagramme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d diagramme" from German to Spanish

Translations of d diagramme

"d diagramme" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

diagramme a con cuadros diagrama diagramas diseño diseños ejemplo esquemas forma gráficas gráfico gráficos iconos imágenes infografías infogram mapas proyecto proyectos tablas visuales

Translation of German to Spanish of d diagramme

German
Spanish

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

German Spanish
typen tipos
diagramme diagramas
sysml sysml
einschränkungen limitaciones
struktur estructura
systems sistema
und y
systemanforderungen requisitos

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

German Spanish
typen tipos
diagramme diagramas
sysml sysml
einschränkungen limitaciones
struktur estructura
systems sistema
und y
systemanforderungen requisitos

DE Mit Ergebnis-Dashboards können Sie die wichtigsten Diagramme mit Ihren Umfrageergebnissen erstellen, diese genauso anpassen, wie Sie möchten, und mit Texten in einen Zusammenhang setzen, die erklären, was die Diagramme wirklich meinen. 

ES Los paneles de control de resultados te permiten personalizar las gráficas más importantes de los resultados de la encuesta para que se vean exactamente como quieres y darles contexto agregando una explicación sobre qué significan. 

German Spanish
diagramme gráficas
zusammenhang contexto
dashboards paneles
ergebnis resultados
möchten quieres
und y
anpassen personalizar
in sobre
einen de

DE SysML-Diagramme und SysML-Erweiterungen für UML-Diagramme

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

German Spanish
diagramme diagramas
sysml sysml
erweiterungen extensiones
uml uml
und y
für para

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

German Spanish
diagramme diagramas
use uso
klassen clases
komponenten componentes
und y
deployment implementación
die de
in con

DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.

ES Uso de gráficos como elementos de diseño: el usuario puede visualizar y a veces incluso editar indirectamente gráficos diseñados con StyleVision

German Spanish
diagramme gráficos
design diseño
anzeigen visualizar
bearbeiten editar
indirekt indirectamente
stylevision stylevision
benutzer usuario
kann puede
und y
sogar incluso
der el
als como
in a

DE Identifizieren von Ausfallzeiten oder Leistungsproblemen mithilfe detaillierter Diagramme und Diagramme, gemeinsam nutzender Dashboards und Echtzeit- oder historischen Daten.

ES Identifique problemas de tiempo de inactividad o rendimiento mediante gráficos y gráficos detallados, paneles que se pueden compartir y datos históricos o en tiempo real.

German Spanish
identifizieren identifique
detaillierter detallados
diagramme gráficos
dashboards paneles
historischen históricos
mithilfe mediante
daten datos
und y
oder o
von de

DE Verwenden Sie detaillierte Diagramme und Diagramme, gemeinsam genutzte Dashboards sowie Echtzeit- oder historische Daten, um sicherzustellen, dass die erwarteten Service-Level erfüllt werden.

ES Utilice gráficos y gráficos detallados, paneles compartibles y datos históricos o en tiempo real para garantizar que se cumplan los niveles de servicio esperados.

German Spanish
detaillierte detallados
diagramme gráficos
dashboards paneles
historische históricos
sicherzustellen garantizar
erwarteten esperados
level niveles
daten datos
service servicio
und y
verwenden utilice
oder o

DE Diagramme als neue Design-Elemente – Diagramme können für die Multi-Channel-Ausgabe in HTML, RTF, PDF, Word 2007+ und elektronischen Formularen dargestellt werden.

ES Gráficos como nuevo elemento de diseño: los gráficos se pueden representar en formato de salida HTML, RTF, PDF y Word 2007+ y en formularios electrónicos de Authentic

German Spanish
diagramme gráficos
neue nuevo
elemente elemento
in en
ausgabe salida
word word
formularen formularios
elektronischen electrónicos
design diseño
html html
pdf pdf
rtf rtf
und y
die de
können pueden
als como

DE Wie andere UModel-Diagramme verfügen Paket-, Komponenten- und Deployment-Diagramme über Schaltflächen zum schnellen Editieren, Eingabehilfen und alle anderen über die Layout-Symbolleiste verfügbaren Optionen

ES Como en otros diagramas de UModel, los paquetes, componentes y diagramas de implementación cuentan con botones de edición rápida, ayudantes de entrada y todas las opciones de alineación disponibles en la barra de herramientas de diseño

German Spanish
schaltflächen botones
schnellen rápida
verfügbaren disponibles
optionen opciones
diagramme diagramas
paket paquetes
komponenten componentes
deployment implementación
layout diseño
und y
anderen otros
alle todas

DE Diagrammdesigner - Ermöglichen Sie Ihren Endbenutzern die Erstellung und Anzeige verschiedener Diagrammarten. Die Benutzer können auch Diagramme ändern, in vielen Dateiformaten speichern und gespeicherte Diagramme laden.

ES Diseñador de informes - Integre fácilmente personaliz. informes tiempo ejecución en sus proyectos. Si necesita diseñador Windows con muchas funciones o si prefiere usar herram. 100% web, la suite incluye lo que necesita.

German Spanish
benutzer usar
erstellung diseñador
in en
vielen muchas
auch incluye

DE Microsoft Excel ? Datenvisualisierung, Excel-Diagramme und -Diagramme von Maven Analytics

ES Microsoft Excel: visualización de datos, tablas y gráficos de Excel de Maven Analytics

German Spanish
datenvisualisierung visualización de datos
maven maven
microsoft microsoft
excel excel
und y
analytics analytics
von de
diagramme gráficos

DE Erstellen Sie noch mehr Diagramme direkt im Grafik-Ersteller wie Histogramme, Piktogramme, Flussdiagramme, Karten, Venn-Diagramme, Konzeptkarten, Baumdiagramme und Mindmaps.

ES Con Visme, puedes crear aún más gráficos, como histogramas, pictogramas, diagramas de flujo, mapas, diagramas de Venn, mapas conceptuales, diagramas de árbol y mapas mentales.

German Spanish
mindmaps mapas mentales
und y
direkt con
mehr más
karten mapas
erstellen crear
noch a
diagramme gráficos
wie como
sie de

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.

ES Todos los gráficos de Visme le dan la opción de añadir subtítulos que ofrecen a tu público más información y hacen que sus gráficos sean atractivos.

German Spanish
diagramme gráficos
visme visme
publikum público
informationen información
ansprechend atractivos
bieten ofrecen
und y
hinzuzufügen añadir
alle todos
mehr más
möglichkeit opción
die dan

DE Mit der Online-Diagrammsoftware Gliffy können Sie problemlos Flussdiagramme, Diagramme, Drahtgitter, UML-Diagramme, Grundrisse und technische Zeichnungen in professioneller Qualität erstellen. Der

ES Procore es una plataforma colaborativa y todo en uno para la gestión de la construcción. Al racionalizar la documentación y la comunicación del proyecto, Procore puede aumentar la responsabilidad y l

German Spanish
und y
können puede
in en

DE Mit Ergebnis-Dashboards können Sie die wichtigsten Diagramme mit Ihren Umfrageergebnissen erstellen, diese genauso anpassen, wie Sie möchten, und mit Texten in einen Zusammenhang setzen, die erklären, was die Diagramme wirklich meinen. 

ES Los paneles de control de resultados te permiten personalizar las gráficas más importantes de los resultados de la encuesta para que se vean exactamente como quieres y darles contexto agregando una explicación sobre qué significan. 

German Spanish
diagramme gráficas
zusammenhang contexto
dashboards paneles
ergebnis resultados
möchten quieres
und y
anpassen personalizar
in sobre
einen de

DE Diagramme als neue Design-Elemente – Diagramme können für die Multi-Channel-Ausgabe in HTML, RTF, PDF, Word 2007+ und elektronischen Formularen dargestellt werden.

ES Gráficos como nuevo elemento de diseño: los gráficos se pueden representar en formato de salida HTML, RTF, PDF y Word 2007+ y en formularios electrónicos de Authentic

German Spanish
diagramme gráficos
neue nuevo
elemente elemento
in en
ausgabe salida
word word
formularen formularios
elektronischen electrónicos
design diseño
html html
pdf pdf
rtf rtf
und y
die de
können pueden
als como

DE SysML-Diagramme und SysML-Erweiterungen für UML-Diagramme

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

German Spanish
diagramme diagramas
sysml sysml
erweiterungen extensiones
uml uml
und y
für para

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

German Spanish
diagramme diagramas
use uso
klassen clases
komponenten componentes
und y
deployment implementación
die de
in con

DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.

ES Uso de gráficos como elementos de diseño: el usuario puede visualizar y a veces incluso editar indirectamente gráficos diseñados con StyleVision

German Spanish
diagramme gráficos
design diseño
anzeigen visualizar
bearbeiten editar
indirekt indirectamente
stylevision stylevision
benutzer usuario
kann puede
und y
sogar incluso
der el
als como
in a

DE Mit Ergebnis-Dashboards können Sie die wichtigsten Diagramme mit Ihren Umfrageergebnissen erstellen, diese genauso anpassen, wie Sie möchten, und mit Texten in einen Zusammenhang setzen, die erklären, was die Diagramme wirklich meinen. 

ES Los paneles de control de resultados te permiten personalizar las gráficas más importantes de los resultados de la encuesta para que se vean exactamente como quieres y darles contexto agregando una explicación sobre qué significan. 

German Spanish
diagramme gráficas
zusammenhang contexto
dashboards paneles
ergebnis resultados
möchten quieres
und y
anpassen personalizar
in sobre
einen de

DE Wie andere UModel-Diagramme verfügen Paket-, Komponenten- und Deployment-Diagramme über Schaltflächen zum schnellen Editieren, Eingabehilfen und alle anderen über die Layout-Symbolleiste verfügbaren Optionen

ES Como en otros diagramas de UModel, los paquetes, componentes y diagramas de implementación cuentan con botones de edición rápida, ayudantes de entrada y todas las opciones de alineación disponibles en la barra de herramientas de diseño

German Spanish
schaltflächen botones
schnellen rápida
verfügbaren disponibles
optionen opciones
diagramme diagramas
paket paquetes
komponenten componentes
deployment implementación
layout diseño
und y
anderen otros
alle todas

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen liefern und Ihre Diagramme ansprechender machen.

ES Todos los gráficos de Visme le dan la opción de añadir subtítulos que ofrecen a su público más información y hacen que sus gráficos sean más atractivos.

DE Microsoft Excel ? Datenvisualisierung, Excel-Diagramme und -Diagramme von Maven Analytics

ES Microsoft Excel: visualización de datos, tablas y gráficos de Excel de Maven Analytics

DE Ersetzen Sie jedes Bild einfach durch Millionen kostenloser Bilder in unserem Editor sowie durch Diagramme, Diagramme, Symbole, Illustrationen und Karten.

ES Sustituya fácilmente cualquier imagen con millones de imágenes gratuitas en nuestro editor, así como diagramas, gráficos, iconos, ilustraciones y mapas.

DE Säulendiagramme mit Linie sind im wesentlichen zweiachsige Diagramme, welche ein Säulen- mit einem Liniendiagramm kombinieren. Zweiachsige Diagramme sind dann nützlich, wenn Werte mit unterschiedlichen Messeinheiten verglichen werden sollen.

ES Los gráficos de columna y línea son esencialmente gráficos de dos ejes que combinan una columna y un gráfico de líneas. Los gráficos de eje dual pueden ser útiles al comparar valores que tienen diferentes unidades de medida.

DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern

ES Guía Definitiva Para EL Dominio De Bitcoin Y Criptodivisas: Trading e Inversión En Criptodivisas Con Seguridad

German Spanish
zu a
und e
um para

DE Diagramme und Statistiken in FlowForce Server

ES Gráficos y estadísticas en FlowForce Server

German Spanish
in en
server server
und y
diagramme gráficos
statistiken estadísticas

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

German Spanish
detaillierte detallados
fortschritt seguir
teams equipo
diagramme diagramas
schnell facilidad
den de
in con
deines el
dir te

DE Erstellen Sie attraktive interaktive Diagramme, Berichte, Karten, Infografiken und mehr.

ES Diseña impresionantes gráficos interactivos, informes, mapas, infografías y mucho más.

German Spanish
interaktive interactivos
berichte informes
infografiken infografías
und y
diagramme gráficos
mehr más
karten mapas

DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle einfache Gantt-Diagramme mit Drag-and-Drop. Sie können Prioritäten visualisieren, Abhängigkeiten definieren und alle Elemente nach Bedarf anpassen.

ES Crea en pocos segundos sencillos diagramas de Gantt de arrastrar y soltar. Visualiza prioridades, crea dependencias y realiza los ajustes necesarios.

German Spanish
sekundenschnelle segundos
einfache sencillos
prioritäten prioridades
visualisieren visualiza
abhängigkeiten dependencias
anpassen ajustes
diagramme diagramas
gantt gantt
drag arrastrar
drop soltar
und y
in en
elemente los
mit de

DE Gantt-Diagramme mit Drag-and-Drop

ES Diagramas de Gantt de arrastrar y soltar

German Spanish
diagramme diagramas
gantt gantt
drag arrastrar
drop soltar
mit de

DE Erstellen Sie Gantt-Diagramme mit einem Klick. Richten Sie Aufgaben-Abhängigkeiten ein und passen Sie sie per Drag-and-Drop ganz einfach an.

ES Crea diagramas de Gantt con un solo clic. Crea dependencias de tareas y utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para realizar modificaciones cuando sea necesario.

German Spanish
klick clic
diagramme diagramas
gantt gantt
abhängigkeiten dependencias
drag arrastrar
drop soltar
und y
aufgaben tareas

DE Unsere Gantt-Diagramme vereinfachen die Projektplanung

ES Nuestro software de diagrama de Gantt impulsa la planificación de proyectos

German Spanish
diagramme diagrama
gantt gantt
projektplanung proyectos

DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können

ES Creamos diagramas de Gantt en línea para brindarte una forma práctica de gestionar proyectos

German Spanish
projekte proyectos
diagramme diagramas
gantt gantt
damit de
im en

DE Dies sind nur einige Vorteile unserer bahnbrechenden Diagramme:

ES Esto es lo que te ofrecen nuestros revolucionarios gráficos:

German Spanish
vorteile ofrecen
diagramme gráficos
einige lo que
unserer nuestros

DE Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

ES También puedes imprimir tus diagramas de Gantt.

German Spanish
diagramme diagramas
ausdrucken imprimir
können sie puedes

DE Verwenden Sie Symbole, Diagramme und Mindmaps, um Konzepte leichter nachvollziehbar zu machen, Zusammenhänge aufzuschlüsseln oder den Leser in die richtige Richtung zu leiten

ES Usa íconos, tablas y mapas mentales para lograr que tus procesos sean más fáciles de seguir, para conectar relaciones entre temas o guiar a tus lectores en la dirección correcta

German Spanish
mindmaps mapas mentales
leichter fáciles
zusammenhänge relaciones
richtige correcta
symbole íconos
verwenden usa
in en
und y
oder o
leser lectores
sie temas
zu a
leiten guiar
diagramme tablas
machen para
den de

DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.

ES Si tu proceso es muy complejo, puedes cargar tus propios gráficos, tablas o imágenes.

German Spanish
kompliziert complejo
hochladen cargar
prozess proceso
bilder imágenes
wenn si
ist es
oder o
grafiken gráficos
ihr tu
können sie puedes
sie propios

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

ES Ya no será necesario juntar hojas de cálculos y gráficos

German Spanish
diagramme gráficos
und y
nicht no

DE Verwenden Sie die exportierbaren Tabellen und darstellenden Diagramme auch in erweiterten Berichten, um den medialen Erfolg zu überwachen und Berichte dazu zu erstellen.

ES Utilice las tablas exportables y los gráficos visuales también en informes avanzados para supervisar y hacer informes sobre el éxito en los medios.

German Spanish
erfolg éxito
und y
tabellen tablas
in en
verwenden utilice
diagramme gráficos
auch también
berichte informes
zu sobre

DE Diagramme hinzufügen und sich dabei auf das Zielformat (HTML, PDF, Word/Open XML und andere Formate) anstatt auf den zugrunde liegenden XSLT-Code konzentrieren.

ES De este modo, los diseñadores y desarrolladores pueden concentrarse en sus diseños (en HTML, PDF, Open XML y otros formatos) y olvidarse de los detalles del código XSLT.

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage-, -Design- und -Vergleichstool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert

ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar, diseñar y comparar múltiples bases de datos que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

German Spanish
reverse inversa
diagramme diagramas
uml uml
engineering ingeniería
code código
und y
programme programas
mittels de
anschließend a

DE Unterstützung aller 14 UML-Diagramme

ES Compatible con los 14 tipos de diagramas UML

German Spanish
diagramme diagramas
uml uml

DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

German Spanish
unterstützt compatible
uml uml
xml xml
sql sql
und y
software software
schemas esquemas
tabellen tablas
diagramme diagramas

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

German Spanish
anderen diferente
entwickelnden desarrollo
definiert definir
und y
software software
use uso
diagramme diagramas
da porque
oft de
zu a
wird en

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.

German Spanish
fenster ventanas
bieten ofrece
zugriff acceso
eigenschaften propiedades
stile estilos
hierarchie jerarquía
diagramme diagramas
und y
große gran
groß tamaño
weitere también
für de

DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage- und -Design-Tool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert.

ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar y diseñar que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas.

German Spanish
altova altova
elegante elegantes
diagramme gráficos
generiert genera
tool herramienta
design diseñar
und y
abfrage consultas
ist es
sogar incluso
einzigartige una

Showing 50 of 50 translations