DE SlideShare-Titel Dreamforce 2015: 4 Perfect Days mit „Gefällt mir“ markieren.
DE SlideShare-Titel Dreamforce 2015: 4 Perfect Days mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Dreamforce 2015: 4 Perfect Days».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
DE Designt und verkauft von Willow Days
ES Diseñado y vendido por Willow Days
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
und | y |
DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.
ES Celebramos varios eventos públicos durante el año, pero también organizamos “Code Days” (Días de código) especializados adaptados a las necesidades de su organización.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
ES publicó un comentario en Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
German | Spanish |
---|---|
kommentar | comentario |
day | day |
einen | un |
DE Im Diagramm: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken für die Datenreihe „Days since start“ (Tage seit Startdatum), indem Sie auf die linke Hälfte des gestapelten Balkens klicken.
ES En el gráfico, haga clic con el botón secundario en la barra de la serie Días desde el inicio, del lado izquierdo de la barra apilada.
German | Spanish |
---|---|
diagramm | gráfico |
klicken | clic |
balken | barra |
start | inicio |
linke | izquierdo |
mit | con |
auf | en |
die | la |
tage | días |
der | el |
DE Im Diagramm: Wählen Sie die Reihe „Days since start“ (Tage seit dem Startdatum) aus, die durch den linken gestapelten Balken dargestellt wird.
ES En el gráfico, seleccione la serie Días desde el inicio que forma la barra apilada de la izquierda.
German | Spanish |
---|---|
diagramm | gráfico |
wählen | seleccione |
reihe | serie |
start | inicio |
balken | barra |
linken | izquierda |
im | en |
die | la |
tage | días |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres
ES PrestaShop Days y PrestaShop Connects son los principales eventos de comercio electrónico del año
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
veranstaltungen | eventos |
commerce | comercio |
e | electrónico |
prestashop | prestashop |
und | y |
jahres | a |
sind | son |
die | de |
DE PrestaShop Days, sie sprechen besser darüber als wir
ES Los PrestaShop Days hablan de ello mejor que nosotros
German | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
besser | mejor |
sie | ello |
sprechen | que |
wir | de |
DE Durch Personalisierung der Betreffzeile, um zu sagen „Es ist ? [X] days since we’ve seen you” instead of “It’s been a while since we’ve seen you,” Blockchain.com saw a 32.4% relative increase in engagement.
ES Mediante la personalización de la línea de asunto para que diga «Ha sido [X] days since we’ve seen you” instead of “It’s been a while since we’ve seen you,” Blockchain.com saw a 32.4% relative increase in engagement.
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
statistiken | estadísticas |
fm | fm |
und | y |
fotos | fotos |
musik | música |
German | Spanish |
---|---|
alternative | alternativo |
ontario | ontario |
band | banda |
metal | metal |
ist | es |
kanadische | canadiense |
aus | el |
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
neil | neil |
geben | actual |
und | y |
band | banda |
zu | a |
namen | nombre |
zusammen | de |
eigenes | su |
German | Spanish |
---|---|
three | a |
German | Spanish |
---|---|
three | a |
DE Days of Future Past beginnt in der dystopischen Zukunft von 2023 - wenn Mutanten von unzerstörbaren Robotern namens Sentinels gejagt und ermordet werden
ES Days of Future Past comienza en el futuro distópico de 2023, cuando los mutantes son perseguidos y asesinados por robots indestructibles conocidos como Sentinels
German | Spanish |
---|---|
beginnt | comienza |
robotern | robots |
of | de |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
von | of |
DE Occurred within (1 day, 7 days, 1 month) (Stattgefunden innerhalb von (1 Tag, 7 Tagen, 1 Monat))
ES Ocurrió en el plazo de (1 día, 7 días, 1 mes)
German | Spanish |
---|---|
tag | día |
monat | mes |
innerhalb | en |
tagen | días |
von | de |
DE Pre-Conference zu den PDF Days Europe mit Workshop von callas software zu pdfToolbox 9
ES pdfToolbox 8.1 mejora la gestión de perfiles e incorpora la compatibilidad con las pruebas en pantalla de PDF/X-5n
German | Spanish |
---|---|
DE In dem Film ‘Bittersweet Days’ erzählt die Mallorquinerin Marga Melià vom Lebensgefühl ihrer Generation. Und zeigt, welche Chancen in Krisen und Instabilitä
ES En “Bittersweet Days”, Marga Melià habla de la actitud de su propia generación hacia la vida y de las nuevas oportunidades que pueden surgir de las crisis.
German | Spanish |
---|---|
marga | marga |
generation | generación |
chancen | oportunidades |
krisen | crisis |
in | en |
vom | de |
welche | y |
DE Das Spiel schließt sich anderen wie Horizon Zero Dawn und Days Gone aus den letzten Monaten an und wird nur dazu dienen, das Publikum der Serie vor dem Erscheinen von God of War Ragnarök , einer direkten Fortsetzung, später im Jahr 2022, zu erweitern.
ES El juego se une a otros como Horizon Zero Dawn y Days Gone de los últimos meses, y solo servirá para ampliar la audiencia de la serie antes de la aparición de God of War Ragnarök , una secuela directa, más adelante en 2022.
German | Spanish |
---|---|
zero | zero |
monaten | meses |
dienen | servir |
war | war |
direkten | directa |
erweitern | ampliar |
spiel | juego |
letzten | últimos |
of | de |
und | y |
publikum | audiencia |
serie | serie |
nur | solo |
von | of |
anderen | otros |
DE Vom 16. bis 18. März kehren die Digital Design Days nach Mailand zurück, ein internationales Event die Sie nicht verpassen sollte
ES Ya se ha abierto de plazo de inscripción del concurso anual del Type Directors Club: los Type Design Awards
German | Spanish |
---|---|
design | design |
zurück | ya |
vom | de |
DE Freuen dürfen sich die Fans auf diese besondere CD/DVD Deluxe Version von HAPPY DAYS, mit exklusiven Einblicken hinter die Kulissen und natürlich viel Musik!
ES Los fans podrán disfrutar de un CD/DVD de HAPPY DAYS en una versión especial de lujo que incluye una visita exclusiva entre bastidores y por supuesto mucha música.
German | Spanish |
---|---|
fans | fans |
cd | cd |
dvd | dvd |
deluxe | de lujo |
exklusiven | exclusiva |
musik | música |
und | y |
version | versión |
hinter | de |
DE Happy days are here again) sorgen für super Stimmung zu jeder Tages- und Nachtzeit!
ES Con megaéxitos comos Griechischer Wein, Viva España, Paloma Blanca, México, Happy days are here again, ¡el buen ambiente está asegurado!
German | Spanish |
---|---|
zu | a |
DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!
ES El nuevo álbum Happy Days: Mucha música, muchas emociones, mucha magia. ¡Sencillamente 100% ANDRÉ RIEU!
German | Spanish |
---|---|
das | el |
musik | música |
emotionen | emociones |
magie | magia |
album | álbum |
einfach | sencillamente |
neue | nuevo |
DE Geschichten aus dem Cannabis Club Teil 4: Endlich wieder Happy Days
ES Guía para fumar marihuana en el trabajo de forma discreta
German | Spanish |
---|---|
cannabis | marihuana |
teil | de |
aus | el |
DE Die Autorin und Regisseurin von 'Bittersweet Days'
ES La escritora y directora de la película "Bittersweet Days"
German | Spanish |
---|---|
autorin | escritora |
und | y |
von | de |
DE Sie trägt ein hellblaues Minikleid mit bunten Prints, einen Moment lang glaubt man Júlia, die Heldin aus dem Film ’Bittersweet Days’ vor sich zu haben.
ES Lleva puesto un vestido azul claro con un colorido estampado y por un momento, uno podría pensar que ella es Júlia, la heroína de la película “Bittersweet Days”.
German | Spanish |
---|---|
trägt | lleva |
bunten | colorido |
moment | momento |
film | película |
zu | a |
DE ’Bittersweet Days’ heißt der erste Spielfilm, den Marga Melià auf Mallorca und in Barcelona drehte und der auf dem Atlántida-Festival in Palma Premiere hatte
ES “Bittersweet Days” es el primer largometraje de Marga Melià, que rodó en Mallorca y Barcelona y que se proyectó por primera vez en el Atlántida Festival en Palma
German | Spanish |
---|---|
marga | marga |
mallorca | mallorca |
barcelona | barcelona |
palma | palma |
in | en |
heißt | por |
German | Spanish |
---|---|
empowerment | empoderamiento |
gleichberechtigung | igualdad |
inspiration | inspiración |
schulungen | formación |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
bis | hasta |
hin | de |
DE Wir veranstalten monatliche Team-Lunch-Days, Happy Hours und einmal im Jahr unsere interne Konferenz (InEvent Summit), bei der alle Kosten vom Unternehmen übernommen werden.
ES Organizamos almuerzos mensuales de equipo, horas felices y, una vez al año, nuestra conferencia interna (InEvent Summit) con todos los gastos patrocinados por la empresa.
German | Spanish |
---|---|
veranstalten | organizamos |
monatliche | mensuales |
hours | horas |
konferenz | conferencia |
kosten | gastos |
summit | summit |
team | equipo |
und | y |
interne | interna |
unternehmen | empresa |
alle | todos |
jahr | año |
DE wurde als Teil der Ausstellung „Strange Days: Memories of the Future“ im The Store X, 180 The Strand in London, Vereinigtes Königreich gezeigt (2. Oktober bis 9. Dezember 2018).
ES fue expuesta en la muestra «Strange Days: Memories of the Future» en The Store X, 180 The Strand en Londres, Reino Unido (2 de octubre – 9 de diciembre de 2018).
German | Spanish |
---|---|
empowerment | empoderamiento |
gleichberechtigung | igualdad |
inspiration | inspiración |
schulungen | formación |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
bis | hasta |
hin | de |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres
ES PrestaShop Days y PrestaShop Connects son los principales eventos de comercio electrónico del año
German | Spanish |
---|---|
wichtigsten | principales |
veranstaltungen | eventos |
commerce | comercio |
e | electrónico |
prestashop | prestashop |
und | y |
jahres | a |
sind | son |
die | de |
DE PrestaShop Days, sie sprechen besser darüber als wir
ES Los PrestaShop Days hablan de ello mejor que nosotros
German | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
besser | mejor |
sie | ello |
sprechen | que |
wir | de |
DE Pre-Conference zu den PDF Days Europe mit Workshop von callas software zu pdfToolbox 9
ES pdfToolbox 8.1 mejora la gestión de perfiles e incorpora la compatibilidad con las pruebas en pantalla de PDF/X-5n
German | Spanish |
---|---|
DE DVD-Präsentation des Films ?Bittersweet days? von Marga Melià
ES Presentación del DVD de la película «Bittersweet days», de Marga Melià
German | Spanish |
---|---|
films | película |
marga | marga |
präsentation | presentación |
dvd | dvd |
von | de |
des | la |
DE Nimm den Bus von Days Hotel Merchants Quay Waterford nach Cork, Anderson's Quay
ES Coge el autobús desde Days Hotel Merchants Quay Waterford hasta Cork, Anderson's Quay
German | Spanish |
---|---|
bus | autobús |
hotel | hotel |
nimm | coge |
von | el |
DE Die Domestika Days erwarten dich mit jeder Menge Möglichkeiten, deine Kreativität zu erforschen. Bleib im Flow, wähle 4 Kurse aus dieser Auswahl und lerne mit einigen der bekanntesten Namen der Kreativbranche. Das Angebot endet bald!
ES Descubre nuevas formas de explorar tu creatividad durante los Domestika Days. Mantén activa tu inspiración y elige 4 cursos de esta selección especial para seguir aprendiendo con grandes figuras de la industria. Solo por tiempo limitado.
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | formas |
kreativität | creatividad |
kurse | cursos |
domestika | domestika |
wähle | elige |
auswahl | selección |
und | y |
zu | para |
DE 3D Production Days/Rapid Pro 2022: Verbesserung von 3D-Wertschöpfungskette mit Artec-Scannern
ES Jornadas de fabricación 3D/Rapid Pro 2022: Mejora la cadena de valor 3D con los escáneres de Artec
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejora |
DE 2018 Donruss Snow Days Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
ES 2018 Donruss Snow Days Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
German | Spanish |
---|---|
karten | tarjetas |
nicht | sin |
psa | psa |
preise | precios |
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '18 Donruss Snow Days American Football-Karten
ES Sin calificar y valores calificados para todos '18 Donruss Snow Days Tarjetas de Fútbol Americano
German | Spanish |
---|---|
abgestufte | calificados |
werte | valores |
american | americano |
karten | tarjetas |
football | fútbol |
alle | todos |
für | de |
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2018 Donruss Snow Days-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2018 Donruss Snow Days vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
German | Spanish |
---|---|
ebay | ebay |
marktplatz | tienda |
preise | precios |
und | y |
basierend | con |
über | de |
täglich | diariamente |
in | a |
DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 2018 Donruss Snow Days (Details)
ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 2018 Donruss Snow Days ( detalles )
German | Spanish |
---|---|
durchschnittlicher | promedio |
parallelen | paralelos |
details | detalles |
ohne | sin |
für | de |
DE Nutzung der Cloud Sandbox für Schutz vor Zero-Days
ES Uso de Cloud Sandbox para protegerse de las amenazas de día cero
German | Spanish |
---|---|
nutzung | uso |
cloud | cloud |
sandbox | sandbox |
zero | cero |
DE Neben unserem Fullstack-Programmierkurs organisieren wir regelmäßige technische Workshops, Gründer-Talks oder unsere bekannten Demo Days
ES Nos gusta juntarnos durante los puntos álgidos del día
German | Spanish |
---|---|
neben | a |
wir | nos |
German | Spanish |
---|---|
weitere | otros |
retro | retro |
space | espacio |
pack | pack |
school | escuela |
content | contenido |
und | y |
add-ons | complementos |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
statistiken | estadísticas |
fm | fm |
und | y |
fotos | fotos |
musik | música |
German | Spanish |
---|---|
alternative | alternativo |
ontario | ontario |
band | banda |
metal | metal |
ist | es |
kanadische | canadiense |
aus | el |
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
neil | neil |
geben | actual |
und | y |
band | banda |
zu | a |
namen | nombre |
zusammen | de |
eigenes | su |
Showing 50 of 50 translations