Translate "hierin" to Spanish

DE Wir geben Ihre Daten zu den hierin beschriebenen Zwecken weiter und Sie haben das Recht, dieser Weitergabe gemäß den hierin aufgeführten Bestimmungen zu widersprechen

• geben Ihre Daten
• hierin beschriebenen Zwecken
• Recht

DE Das Versäumnis einer Partei, ein hierin vorgesehenes Recht in irgendeiner Hinsicht auszuüben oder durchzusetzen, darf nicht als genereller Verzicht auf die hierin enthaltenen Bestimmungen angesehen werden

• Versäumnis einer Partei
• hierin vorgesehenes Recht
• irgendeiner Hinsicht auszuüben
• durchzusetzen
• enthaltenen Bestimmungen angesehen

DE Wenn Sie mit jeglichen Änderungen an den Dienstleistungen unzufrieden sind, können Sie lediglich die Nutzung der hierin beschriebenen Dienste einstellen oder beenden

• lediglich die Nutzung
• hierin beschriebenen Dienste
• beenden

DE Verkäufer und Abonnent werden hierin auch als ?Partei? oder gemeinsam als ?Parteien? bezeichnet.

• Verkäufer
• Abonnent werden hierin
• Partei
• Parteien

DE Diese Vereinbarung tritt sofort in Kraft, wenn der Abonnent seine Zustimmung erklärt, indem er auf ?I AGREE? zu den hierin enthaltenen Bedingungen klickt

• Vereinbarung tritt sofort
• Kraft
• Abonnent seine Zustimmung
• I AGREE
• hierin enthaltenen Bedingungen

DE Diese Vereinbarung bleibt für diesen Zeitraum (?Abonnementzeitraum?) in Kraft, da der Abonnent die hierin enthaltenen Bedingungen einhält

• Zeitraum
• Abonnementzeitraum
• Kraft
• da der Abonnent
• hierin enthaltenen Bedingungen

DE Ohne die Anwendung einer anderen Bestimmung hierin einzuschränken, versichert und garantiert der Abonnent, dass während des Abonnementzeitraums:

• Anwendung einer anderen
• hierin einzuschränken
• versichert
• garantiert der Abonnent

DE Ohne die Anwendung einer anderen Bestimmung hierin einzuschränken, unterliegt die Nutzung des Dienstes durch den Abonnenten diesen zusätzlichen Bedingungen:

• Anwendung einer anderen
• hierin einzuschränken
• unterliegt die Nutzung
• diesen zusätzlichen

DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen

• Bestätigungen in Bezug
• Sicherheit
• Genauigkeit
• Qualität
• Standards
• Eignung der hierin

DE Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, sind die Abonnementgebühren nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig

• Sofern nicht ausdrücklich
• festgelegt
• Abonnementgebühren nicht stornierbar
• erstattungsfähig

DE Das Guthaben hat weder einen monetären Wert (außer für den Kauf von Services unter den hierin festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen) noch einen Tauschwert und ist weder übertragbar noch erstattungsfähig.

• Guthaben hat weder
• monetären Wert
• festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen
• Tauschwert

DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, entbindet die Beendigung oder das Auslaufen dieser Nutzungsbedingungen den Kunden nicht von seiner Verpflichtung zur Zahlung fälliger Abonnementgebühren.

• anders angegeben
• entbindet die Beendigung
• Auslaufen dieser Nutzungsbedingungen
• Verpflichtung zur Zahlung

DE MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN BESTIMMUNGEN HIERIN WERDEN DIE SITES UND DER SERVICE OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND OHNE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

• AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN
• HIERIN WERDEN DIE
• JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND
• GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG

DE Beide Parteien sind unabhängige Vertragspartner.  Diese Nutzungsbedingungen und der hierin angebotene Service schaffen kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien

• Vertragspartner
• Nutzungsbedingungen
• hierin angebotene Service
• kein Partnerschafts-
• Franchise-
• Joint Venture-
• Agentur-
• Treuhand-

DE das hierin gewährte Abonnement auf ein nicht übertragbares Recht zur Nutzung der App auf einem Apple iPhone, iPod Touch, iPad oder einem anderen Produkt der Marke Apple beschränkt ist, das Sie besitzen oder kontrollieren und auf dem iOS läuft;

• hierin gewährte Abonnement
• iPhone
• iPod Touch
• iPad
• besitzen
• kontrollieren
• iOS läuft

DE Ich glaube, dass hierin die Zukunft liegt

• glaube
• hierin die Zukunft

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

• Vorbehaltlich gesetzlicher
• Einwilligung zu bestimmten
• genannten Praktiken jederzeit
• widerrufen
• unten angegebenen Adresse
• wenden

DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.

• Services stimmen Sie
• Organisation
• Ihr Unternehmen hiermit
• hierin enthaltenen Servicebedingungen
• Konditionen

DE Die folgenden Begriffe auch Regeln und gelten für Ihre Nutzung der Website, und sie sind durch Bezugnahme hierin aufgenommen:

• gelten für Ihre
• Website
• Bezugnahme hierin

DE Sie erklären und garantieren Peli, dass Sie den Rechtsanspruch und Berechtigung, alle User Generated Content Peli für die Zwecke und der Peli als Satz hierin anzubieten haben.

• erklären
• garantieren Peli
• Rechtsanspruch
• Berechtigung
• User Generated Content
• Zwecke
• Peli als Satz
• anzubieten

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• Website
• Annahme dieser Datenschutzerklärung
• Verarbeitung Ihrer Daten
• hierin beschriebenen Vorgaben

DE Dabei haben Sie sehr wohl Ihre eigene Sicht der Dinge. Sie sind auch nicht notwendigerweise geneigt, jeden Pechvogel, der Ihnen über den Weg läuft, zu bedauern. Hierin unterscheidet sich Einfühlungsvermögen grundsätzlich von Mitleid.

• Dabei haben Sie
• wohl Ihre eigene
• Dinge
• notwendigerweise geneigt
• jeden Pechvogel
• läuft
• bedauern

DE Sofern nicht ausdrücklich hierin festgelegt, gewährt Ihnen nichts eine Lizenz oder ein Recht, die AllTrails-Marken oder das geistige Eigentum Dritter zu verwenden, zu verändern, zu entfernen oder zu kopieren

• Sofern nicht ausdrücklich
• festgelegt
• gewährt Ihnen nichts
• Lizenz
• Recht
• AllTrails-Marken
• geistige Eigentum Dritter
• verwenden
• verändern
• entfernen
• kopieren

DE GARTNER ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc. und/oder den mit ihm verbundenen Unternehmen innerhalb und außerhalb der USA. Sie wird hierin mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

• Marke
• Dienstleistungsmarke von Gartner
• Inc
• ihm verbundenen Unternehmen
• außerhalb der USA
• hierin mit Genehmigung
• Rechte

DE Obwohl Sie letztendlich an die hierin enthaltenen vertraglichen Anforderungen gebunden sind, haben wir unten auch eine nicht-gesetzliche Mitteilung über Ihre Pflichten gegenüber den Besuchern der Publisher-Website bereitgestellt

• Obwohl Sie letztendlich
• hierin enthaltenen vertraglichen
• Mitteilung über Ihre
• gegenüber den Besuchern
• Publisher-Website bereitgestellt

DE 227.7202 erwerben alle Endbenutzer der US-Regierung die Software mit nur den hierin festgelegten Rechten.

• erwerben alle Endbenutzer
• US-Regierung die Software
• hierin festgelegten

DE Hierin liegt der Zauber der Reacjis – sie lenken weniger ab als eine Nachricht, vermitteln aber trotzdem sehr viel!

• Reacjis
• Nachricht
• vermitteln aber trotzdem
• viel

DE Auch hierin liegen noch Möglichkeiten für die Entwicklung von Immobilienprojekten.

DE Die hierin besprochene Funktion steht nur lizenzierten Benutzern mit Business- oder Enterprise-Plan zur Verfügung. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen finden Sie auf der Seite Preise.

• hierin besprochene Funktion
• Enterprise-Plan zur Verfügung
• Plänen
• Preisen finden Sie

DE Die hierin behandelten Formatierungsoptionen können derzeit nur auf Spalten des Datentyps angewendet werden.  

• hierin behandelten Formatierungsoptionen

DE Die hierin behandelten Funktionen gelten für alle Plantypen.

• hierin behandelten Funktionen

DE Die hierin beschriebenen Funktionen sind für Plantypen mit nur einem Benutzer nicht verfügbar. Sie sind sich nicht sicher, über welchen Plantyp Sie verfügen? Lesen Sie nach unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp erkennen.

• hierin beschriebenen Funktionen
• Benutzer nicht verfügbar
• sicher
• welchen Plantyp Sie
• Ihren Smartsheet-Plan
• Benutzertyp

DE Wenn Sie den hierin beschriebenen Fehler „bereits verknüpft...“ erhalten, können Sie die E-Mail-Adresse frei machen.  

• hierin beschriebenen Fehler
• bereits
• erhalten
• E-Mail-Adresse frei machen

DE Wenn Sie die hierin beschriebenen Optionen nicht sehen, ist Ihr Konto wahrscheinlich ein Abrechnungs- oder Rechnungskonto. Um Änderungen an diesem Kontotyp vorzunehmen, kontaktieren Sie die Smartsheet-Abrechnung.

• hierin beschriebenen Optionen
• sehen
• Ihr Konto wahrscheinlich
• Abrechnungs-
• Rechnungskonto
• Änderungen an diesem
• vorzunehmen

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht, die Dienste zu nutzen, enden automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.

• hierin gewährte Lizenz
• Ihr Recht
• Dienste zu nutzen
• enden automatisch

DE Begriffe, die im englischen Original großgeschrieben sind und hierin keine anderweitige Definition erhalten, haben die Bedeutung, die ihnen in den Terms of Service und den Entwicklerbedingungen zugesprochen wird.

• Begriffe
• englischen Original großgeschrieben
• hierin keine anderweitige
• erhalten
• Bedeutung
• of Service
• Entwicklerbedingungen zugesprochen

DE (a) Sie volljährig sind und über das Recht, die Befugnis und die Vollmachten verfügen, um die hierin aufgeführten Verpflichtungen zu vereinbaren und uneingeschränkt zu erfüllen;

• Recht
• Befugnis
• Vollmachten verfügen
• hierin aufgeführten Verpflichtungen
• vereinbaren
• uneingeschränkt zu erfüllen

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

• Vorbehaltlich gesetzlicher
• Einwilligung zu bestimmten
• genannten Praktiken jederzeit
• widerrufen
• unten angegebenen Adresse
• wenden

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

• Vorbehaltlich gesetzlicher
• Einwilligung zu bestimmten
• genannten Praktiken jederzeit
• widerrufen
• unten angegebenen Adresse
• wenden

DE , hierin durch Bezugnahme aufgenommen. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen möchten, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.

• hierin durch Bezugnahme
• diesen Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen
• Website zugreifen

DE (3) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://www.sitelock.com/terms.php verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.

• einverstanden
• verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten

DE (4) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://codeguard.com/pages/terms-of-service verfügbaren CodeGuard-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.

• einverstanden
• pages
• terms-of-service verfügbaren CodeGuard-Geschäftsbedingungen

DE (6) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ verfügbaren Google-Datenschutzbestimmungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.

• einverstanden
• intl
• en
• policies
• privacy
• verfügbaren Google-Datenschutzbestimmungen einzuhalten

DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend

• anders angegeben
• gelten die Bestimmungen
• Beauftragten der Vertragsparteien
• bindend

DE Hierin machen wir Sie mit den aktuellen Tools vertraut, die Ihnen helfen können, die Tricks, die Sie gelesen haben, anzuwenden, um eine echte Veränderung herbeizuführen.

• aktuellen Tools vertraut
• Tricks
• anzuwenden
• echte Veränderung

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie bezüglich der von Ihnen unterbreiteten Inhalte über sämtliche Rechte, Befugnisse und Genehmigungen verfügen, die zur Gewährung der hierin gewährten Rechte notwendig sind.

• gewährleisten
• Rechte
• Befugnisse
• Genehmigungen verfügen
• Gewährung der hierin
• Rechte notwendig

DE Beachten Sie bitte ferner, dass alle in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten großgeschriebenen Begriffe dieselben Bedeutungen wie in unseren Nutzungsbedingungen haben, solange von uns Begriffe nicht hierin definiert werden

• Beachten Sie bitte
• Datenschutzrichtlinie verwendeten großgeschriebenen

DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;

• Recht
• personenbezogene Daten
• ihn betreffen
• hierin mitgeteilten
• denen er zugestimmt
• unterliegen

DE Dieser Code of Conduct ist ein öffentliches Dokument und als solches zu präsentieren, dass allen, die mit ihrer Arbeit an der Erstellung und Vermarktung unserer Dienstleistungen mitwirken, die hierin dargelegten ethischen Grundsätze bekannt sind

• Code of Conduct
• öffentliches Dokument
• solches zu präsentieren
• allen
• Erstellung
• Vermarktung unserer Dienstleistungen
• hierin dargelegten ethischen

DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen

• Dieses Material umfasst
• anderem Design
• Layout
• Aussehen
• Grafiken der Website
• hierin enthaltenen Produktinformationen