DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.
German | Spanish |
---|---|
schutz | protección |
hebel | apalancamiento |
risiken | riesgo |
und | y |
reduzieren | reducir |
konto | cuenta |
negativen | negativo |
zu | diseñada |
um | para |
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
ES críticas negativas se han convertido en un objetivo de las tácticas de SEO negativas
German | Spanish |
---|---|
negativen | negativas |
bewertungen | críticas |
ziel | objetivo |
taktiken | tácticas |
seo | seo |
von | de |
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
ES críticas negativas se han convertido en un objetivo de las tácticas de SEO negativas
DE Deshalb, aufgrund dieser negativen Folgen, lehnen wir das Abkommen ab. Wir haben bereits während der Verhandlungen auf die negativen Konsequenzen hingewiesen und auch heute warnen wir davor. Doch offenbar hört niemand auf unsere Warnungen.”
ES Euronews: Tenemos información de que hombres fuertemente armados procedentes de Cisdniéster han cruzado a Ucrania y han participado en los disturbios de Odesa. ¿Puede confirmarlo? ¿Está informado sobre este asunto?
DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas
German | Spanish |
---|---|
erwähnungen | menciones |
sondern | que |
auch | también |
höchsten | mayor |
sind | son |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención
German | Spanish |
---|---|
positiven | positivos |
gefühle | sentimientos |
marke | marca |
aufmerksamkeit | atención |
und | y |
mit | con |
negativen | negativos |
DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln
ES Extrajimos datos de cada nominado individual para encontrar el total de menciones en las redes sociales, el total de menciones positivas y el total de menciones negativas
German | Spanish |
---|---|
erwähnungen | menciones |
positiven | positivas |
negativen | negativas |
ermitteln | encontrar |
daten | datos |
und | y |
zu | para |
einzelnen | de |
DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.
ES Pondera el riesgo de que haya una respuesta negativa contra un gran impulso de conocimiento.
German | Spanish |
---|---|
risiko | riesgo |
negativen | negativa |
sie | respuesta |
gegen | de |
zu | contra |
DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.
ES Obtén la imagen completa de tu perfil de backlinks. Evalúa su daño potencial según más de 45 marcadores de toxicidad y analiza el impacto negativo en el posicionamiento de tu sitio web.
German | Spanish |
---|---|
bewerte | evalúa |
potenzielle | potencial |
analysiere | analiza |
negativen | negativo |
einfluss | impacto |
rankings | posicionamiento |
profil | perfil |
und | y |
deiner | tu |
einen | de |
erhalte | el |
mehr | más |
DE Ein Hinweis zu falsch-positiven und falsch-negativen Ergebnissen der WAF
ES Nota sobre los falsos positivos y falsos negativos del WAF
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
waf | waf |
falsch | falsos |
positiven | positivos |
negativen | negativos |
und | y |
zu | sobre |
DE Fehlerbehebung bei falsch-negativen WAF-Ergebnissen
ES Solución de falsos negativos del WAF
German | Spanish |
---|---|
falsch | falsos |
negativen | negativos |
waf | waf |
bei | de |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
ES Los competidores directos no pueden promocionar earned media negativa ni contenido que difame o comprometa a un competidor de la industria
German | Spanish |
---|---|
direkte | directos |
inhalte | contenido |
bewerben | promocionar |
media | media |
konkurrenten | competidores |
keine | no |
oder | o |
industrie | la industria |
negativen | negativa |
German | Spanish |
---|---|
negativen | negativo |
sozialen | social |
auswirkungen | impacto |
reduzieren | reduce |
und | y |
projekts | proyectos |
ist | es |
im | tiempo |
DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.
ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.
German | Spanish |
---|---|
geteilt | comparta |
negativen | negativo |
systems | sistema |
verletzt | infringe |
auswirkungen | impacto |
und | e |
betroffenen | afectado |
oder | o |
DE Das kann an der Beauftragung einer fragwürdigen SEO-Agentur liegen oder weil Du das Opfer einer negativen SEO-Attacke geworden bist. Du musst ungewollte Links immer so schnell wie möglich entfernen, um Strafen zu vermeiden.
ES Pero debes tener cuidado. Desautorizar los enlaces equivocados puede dañar tu posicionamiento de la misma forma que lo pueden hacer los malos backlinks.
German | Spanish |
---|---|
bist | tu |
kann | puede |
musst | debes |
möglich | pueden |
immer | que |
links | enlaces |
DE Avocados haben einen etwas negativen Ruf und das nicht ohne Grund
ES Los aguacates tienen un poco de reputación negativa y no sin una buena razón
German | Spanish |
---|---|
ruf | reputación |
und | y |
grund | razón |
negativen | negativa |
nicht | no |
DE 1. Positives Voranschreiten schlägt (meist) die negativen Gefühle
ES 1. Los avances positivos (en su mayoría) superan a los sentimientos negativos
German | Spanish |
---|---|
positives | positivos |
meist | en su mayoría |
gefühle | sentimientos |
die | los |
negativen | negativos |
DE Warum es riskant ist: Beim negativen SEO geht es darum, die Platzierungen Deiner Konkurrenten zu senken und nicht darum, Deine eigenen zu verbessern.
ES Por qué es arriesgado: El SEO negativo se enfoca en disminuir los rankings de tus rivales en lugar de aumentar los tuyos.
German | Spanish |
---|---|
riskant | arriesgado |
seo | seo |
konkurrenten | rivales |
senken | disminuir |
verbessern | aumentar |
negativen | negativo |
ist | es |
darum | el |
und | tus |
warum | por |
beim | de |
DE Ich muss Dir aber sagen, dass nicht alle negativen SEO-Techniken gleich sind. Einige von ihnen (z.B. das Hacken von Webseiten) sind einfach schlichtweg falsch. Das kann für Dich zum Bumerang werden.
ES Seré el primero en decir que no todas las técnicas negativas de SEO son iguales. Algunas tácticas (como sitios de hacking) están muy equivocadas. Estas pueden hacer que el daño te afecte a ti.
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
seo | seo |
nicht | no |
einige | algunas |
b | a |
sagen | decir |
alle | todas |
sind | son |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie sie Arbeiten von 100 Einsendern ankaufen wollen, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.
ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado más detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.
German | Spanish |
---|---|
photo | photo |
details | detalles |
veröffentlicht | publicado |
publisher | publisher |
designer | designer |
entwickler | desarrollador |
und | y |
um | para |
DE Die Stimmungsanalyse zeigt Ihnen den Prozentsatz von positiven, neutralen und negativen Beantwortungen zu Ihrer offenen Frage an.
ES El análisis de emociones te permite ver el porcentaje de respuestas positivas, neutrales y negativas que recibieron las preguntas abiertas de tu encuesta.
German | Spanish |
---|---|
zeigt | ver |
prozentsatz | porcentaje |
positiven | positivas |
negativen | negativas |
beantwortungen | respuestas |
offenen | abiertas |
frage | preguntas |
und | y |
DE weniger häufig an negativen Emotionen wie Sorgen, Trauer und Stress leiden.
ES tienen menos probabilidades de experimentar emociones negativas como preocupación, tristeza y estrés
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
negativen | negativas |
emotionen | emociones |
stress | estrés |
sorgen | preocupación |
und | y |
wie | como |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo
German | Spanish |
---|---|
urheberrechtlich | derechos de autor |
markt | mercado |
negativen | negativamente |
original | original |
nutzung | uso |
des | autor |
kann | puede |
einen | de |
DE Lass den Wettbewerb nicht zu einer negativen Erfahrung für diese Teilnehmer werden.
ES No dejes que eso se convierta en una experiencia negativa.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
erfahrung | experiencia |
zu | dejes |
einer | una |
negativen | negativa |
für | en |
DE Umständliche KBA-Prozesse können bei der Identitätsprüfung zu Reibungsverlusten führen, was zu hohen Abbruchraten und negativen Auswirkungen auf die Kundenakquise einer Bank führt
ES Los engorrosos procesos de KBA pueden agregar fricción durante el paso de verificación de identidad, lo que resulta en altas tasas de abandono y un impacto negativo en los esfuerzos de adquisición de clientes de un banco
German | Spanish |
---|---|
identitätsprüfung | verificación |
hohen | altas |
negativen | negativo |
auswirkungen | impacto |
bank | banco |
und | y |
prozesse | procesos |
können | pueden |
bei | de |
DE Eine negative Erfahrung in Bezug auf Ihre Marke kann schnell zu Geschäftsverlusten, Kundenabwanderung und negativen Auswirkungen auf das Unternehmensergebnis führen
ES Una experiencia negativa relacionada con su marca puede conducir rápidamente a la pérdida de negocio, a la pérdida de clientes y a un impacto negativo en los resultados de su empresa
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápidamente |
führen | conducir |
auswirkungen | impacto |
und | y |
kann | puede |
in | en |
erfahrung | experiencia |
marke | marca |
zu | a |
DE Die Auswirkungen einer negativen Erfahrung – Verlassenheit
ES El impacto de una experiencia negativa: el abandono
German | Spanish |
---|---|
auswirkungen | impacto |
erfahrung | experiencia |
negativen | negativa |
die | de |
DE Die Finanzmarke stellt fest, dass „die Auswirkungen einer negativen Erfahrung schneller als je zuvor sein werden, möglicherweise ohne die Möglichkeit, es richtig zu machen, sobald ein Kunde verärgert ist
ES The Financial Brand afirma que “el impacto de una experiencia negativa será más rápido que nunca, posiblemente sin la oportunidad de hacerlo bien una vez que el cliente se moleste
DE Mit der intelligenten Automatisierung lassen sich Konten überprüfen, die einen übermäßigen oder negativen Verbrauch aufweisen, Fehler korrigieren oder auch weitere Informationen anfordern.
ES La automatización inteligente puede verificar las cuentas que muestran consumos excesivos o negativos y corregir los errores o solicitar más información.
German | Spanish |
---|---|
intelligenten | inteligente |
automatisierung | automatización |
überprüfen | verificar |
fehler | errores |
korrigieren | corregir |
informationen | información |
lassen | puede |
oder | o |
konten | cuentas |
der | la |
negativen | negativos |
DE Aber wenn Du Deinem Kunden das Gefühl gibst etwas Besonderes zu sein, kannst Du die negativen Randerscheinungen vermeiden.
ES Pero, al conseguir que los clientes se sientan especiales, puedes trabajar la personalización sin estos malos efectos.
German | Spanish |
---|---|
gefühl | sientan |
besonderes | especiales |
aber | pero |
kannst | puedes |
kunden | clientes |
zu | conseguir |
DE ResultatTrotz anhaltender Medienberichterstattung gelang es dem Sonderprojekte-Team von ReputationDefender, die erste Seite seiner Suchergebnisse von allen negativen Inhalten zu befreien.
ES ResultadoA pesar de la atención continuada por parte de los medios de comunicación, el equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó con éxito todo el contenido negativo de la primera página de sus resultados de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
suchergebnisse | resultados |
negativen | negativo |
team | equipo |
seite | página |
erste | primera |
DE ResultatDas Sonderprojekte-team von ReputationDefender befasste sich aggressiv mit den Suchergebnissen des Unternehmens und verdrängte innerhalb von drei Monaten alle negativen Inhalte von Seite 1.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender dirigió agresivamente los resultados de búsqueda de la empresa, haciendo desaparecer todo el contenido negativo de la página 1 en tres meses.
German | Spanish |
---|---|
monaten | meses |
negativen | negativo |
inhalte | contenido |
unternehmens | empresa |
team | equipo |
seite | página |
innerhalb | en |
DE ResultatWir konnten die negativen Inhalte über die Kanzlei innerhalb von sechs Wochen von Seite 1 der Google-Ergebnisse verdrängen, wodurch die Schäden rückgängig gemacht und der Kundenstamm wieder aufgebaut werden konnte.
ES ResultadoFuimos capaces de eliminar el contenido negativo relacionado con la firma de la página 1 de resultados de Google en seis semanas, revirtiendo las pérdidas de la empresa y permitiéndole recuperar su base de clientes.
German | Spanish |
---|---|
negativen | negativo |
inhalte | contenido |
wochen | semanas |
schäden | pérdidas |
wieder | recuperar |
konnten | capaces |
ergebnisse | resultados |
und | y |
seite | página |
innerhalb | en |
sechs | de |
kundenstamm | base de clientes |
DE Blaue Kreise stehen für einen positiven Wert für per Saldo mehr einwandernde Menschen, rote Kreise für einen negativen Wert für insgesamt mehr auswandernde Menschen
ES Los círculos azules indican migraciones netas positivas, es decir, de entrada, mientras que los círculos de color rojo son negativos, ya que muestran la migración de salida
German | Spanish |
---|---|
kreise | círculos |
positiven | positivas |
negativen | negativos |
blaue | azules |
wert | es |
rote | rojo |
stehen | son |
einen | de |
DE Wir können die negativen Auswirkungen des Internets auf die Natur nicht länger ignorieren
ES No podemos ignorar el costo ambiental de internet en el planeta
German | Spanish |
---|---|
internets | internet |
ignorieren | ignorar |
wir können | podemos |
nicht | no |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie Arbeiten von 100 Einsendern angekauft werden, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.
ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado los detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.
German | Spanish |
---|---|
photo | photo |
details | detalles |
veröffentlicht | publicado |
publisher | publisher |
designer | designer |
entwickler | desarrollador |
und | y |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
alternative | alternativas |
unternehmen | instituciones |
verschiedene | diferentes |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
kommentare | comentarios |
erheblich | significativamente |
marge | margen |
marktes | mercado |
unternehmen | empresa |
große | gran |
daher | que |
zufolge | por |
negativen | negativos |
unter | de |
liegen | a |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
kommentare | comentarios |
lokalen | locales |
niederlassungen | sucursales |
call | llamadas |
warteschlangen | colas |
lang | largas |
lösung | resolver |
kundenservice | servicio al cliente |
im | en el |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
center | centro de |
nimmt | el |
viel | mucho |
negativen | negativos |
qualität | calidad |
sowohl | tanto |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
kommentare | comentarios |
erheblich | significativamente |
und | y |
negativen | negativos |
vom | de |
German | Spanish |
---|---|
wiederholende | repetitiva |
erstellst | forma |
keine | no |
oder | o |
indem | de |
zu | para |
DE Keywords müssen sorgfältig in jede Website verwendet werden, da übermäßige Einsatz eines Stichwortes können als ‚Füllung‘ von Suchmaschinen markiert werden, die einen negativen Einfluss auf die Website haben
ES Palabras clave tienen que usarse con cuidado en cualquier sitio web, como el uso excesivo de una palabra clave puede ser marcado como ‘relleno’ por los motores de búsqueda, lo que tendrá un impacto negativo en el sitio web
German | Spanish |
---|---|
sorgfältig | cuidado |
markiert | marcado |
füllung | relleno |
einfluss | impacto |
negativen | negativo |
keywords | clave |
die | lo |
haben | tienen |
von | de |
müssen | tendrá |
können | puede |
in | en |
einen | un |
verwendet werden | usarse |
als | como |
website | sitio |
DE Fehlerhafte Links können einen negativen Einfluss auf Ihre Website Usability und Ranking
ES Los enlaces rotos pueden tener un impacto negativo en la usabilidad de su sitio web y su clasificación
German | Spanish |
---|---|
negativen | negativo |
einfluss | impacto |
usability | usabilidad |
ranking | clasificación |
können | pueden |
und | y |
links | enlaces |
DE Sie können eine Ticketansicht erstellen, um Tickets nach dem angegebenen Zufriedenheitsgrund zu organisieren oder nach Tickets mit einer negativen Antwort ohne Zufriedenheitsgrund zu suchen.
ES Se puede crear una vista de tickets para organizarlos por la razón de satisfacción proporcionada o para ver los tickets que tengan una respuesta negativa pero no una razón de satisfacción.
German | Spanish |
---|---|
tickets | tickets |
oder | o |
können | puede |
erstellen | crear |
ohne | no |
negativen | negativa |
DE Entdecken Sie unser komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits. Sie helfen, die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
ES Explore nuestra completa gama de kits de detección de antibióticos para prevenir los efectos negativos de los restos de antibióticos y para mejorar el control de los procesos en la industria láctea.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | explore |
komplettes | completa |
sortiment | gama |
auswirkungen | efectos |
vermeiden | prevenir |
kontrolle | control |
antibiotika | antibióticos |
verbessern | mejorar |
und | y |
in | en |
negativen | negativos |
zu | para |
DE Chr. Hansen bietet ein komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits an, um die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
ES Chr. Hansen ofrece una completa gama de kits de detección de antibióticos para prevenir los efectos negativos de los restos de antibióticos y para mejorar el control de los procesos en la industria láctea.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
komplettes | completa |
sortiment | gama |
auswirkungen | efectos |
vermeiden | prevenir |
kontrolle | control |
hansen | hansen |
antibiotika | antibióticos |
verbessern | mejorar |
und | y |
in | en |
negativen | negativos |
zu | para |
DE Die Batterie enthält eine Komponente namens Triphenylphosphat, die üblicherweise als Flammschutzmittel in der Elektronik verwendet wird und den Kunststofffasern zugesetzt wird, um die positiven und negativen Elektroden voneinander zu trennen
ES La batería tiene un componente llamado trifenilfosfato, que se usa comúnmente como retardante de llama en la electrónica, agregado a las fibras plásticas para ayudar a mantener separados los electrodos positivos y negativos
German | Spanish |
---|---|
batterie | batería |
komponente | componente |
namens | llamado |
üblicherweise | comúnmente |
elektronik | electrónica |
verwendet | usa |
positiven | positivos |
und | y |
in | en |
zu | a |
um | para |
negativen | negativos |
DE Koffein kann süchtig machen, sodass es wichtig ist Ihre Kaffeezufuhr zu regulieren, weil zu viel einen negativen Einfluss auf Ihr Nervensystem und Magen haben kann.
ES La cafeína puede ser adictiva, así que es importante regular su ingesta de café, como mucho puede afectar negativamente el sistema nervioso y el estómago.
German | Spanish |
---|---|
koffein | cafeína |
wichtig | importante |
regulieren | regular |
negativen | negativamente |
magen | estómago |
und | y |
ist | es |
einen | de |
kann | puede |
viel | mucho |
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
ES Nos comprometemos a tratar de mejorar continuamente las formas en que afectamos a nuestra Madre Tierra.
German | Spanish |
---|---|
planeten | tierra |
den | de |
DE Sei dir bewusst, dass andere ihre „negativen“ Gefühle bei dir abladen können. Wenn sich jemand hilf- oder machtlos fühlt, kann dich die Person kritisieren, sodass sie sich stärker fühlt. Nimm dieses Verhalten nicht persönlich.
ES Ten en cuenta que los demás quizás "descarguen" sus sentimientos negativos en ti. Si alguien se siente inútil o impotente, podría criticarte para sentirse más fuerte. No lo tomes como algo personal.
German | Spanish |
---|---|
gefühle | sentimientos |
fühlt | siente |
bei | en |
oder | o |
andere | demás |
wenn | si |
die | lo |
kann | podría |
nicht | no |
negativen | negativos |
jemand | alguien |
sie | ti |
ihre | sus |
dass | que |
Showing 50 of 50 translations