DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
"q erlebnis" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.
German | Spanish |
---|---|
auch | también |
menschen | personas |
wollen | quieren |
richtige | correcta |
wenn | si |
kaufen | comprar |
bringt | el |
produkt | producto |
ein | una |
erlebnis | la experiencia |
zu | las |
DE Das mobile Erlebnis ist genauso gut wie das Desktop-Erlebnis
ES La experiencia móvil es tan buena como la de escritorio
German | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
gut | buena |
desktop | escritorio |
genauso | tan |
ist | es |
erlebnis | la experiencia |
das | de |
DE Motorola bietet auf seinen Geräten auch ein nahezu serienmäßiges Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo besitzt Motorola).
ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
German | Spanish |
---|---|
motorola | motorola |
bietet | ofrece |
geräten | dispositivos |
erlebnis | experiencia |
lenovo | lenovo |
obwohl | aunque |
auch | también |
nahezu | en |
anderes | o |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, DU! Das Erlebnis und vieles mehr), plus ein zeitlich begrenztes Erlebnis (Giant Dome Theater Film, Motion Ride oder Fab Lab)
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
German | Spanish |
---|---|
lab | lab |
motion | motion |
theater | teatro |
film | película |
in | en |
vieles | más |
oder | o |
natur | naturaleza |
erlebnis | la experiencia |
DE Ein Konzept für VR Spiele und Spielzeuge Namens VirtualMate verspricht ein VR ähnliches Erlebnis mit Künstlicher Intelligenz, das im Grunde genommen dem Erlebnis einer Freundin in einem Alexa Gerät ähnelt.
ES Algún concepto de juego de realidad virtual y juguete llamado VirtualMate promete una experiencia similar a la RV Inteligencia artificial que básicamente es similar a la experiencia de una novia dentro de un dispositivo de Alexa.
German | Spanish |
---|---|
konzept | concepto |
namens | llamado |
verspricht | promete |
alexa | alexa |
gerät | dispositivo |
und | y |
freundin | novia |
vr | realidad virtual |
ähnliches | similar |
in | dentro |
erlebnis | la experiencia |
intelligenz | inteligencia artificial |
DE Aber es ist weniger unternehmens- und mehr Verbraucher, wobei ein Horizon Home zum neuen Front-End-Erlebnis für ein Oculus Quest 2 VR-Erlebnis wird.
ES Pero es menos corporativo y más consumidor, con Horizon Home convirtiéndose en la nueva experiencia frontal para una experiencia de realidad virtual Oculus Quest 2.
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
verbraucher | consumidor |
home | home |
neuen | nueva |
unternehmens | corporativo |
erlebnis | experiencia |
front | frontal |
vr | virtual |
und | y |
aber | pero |
wobei | con |
ist | es |
mehr | más |
DE Virtual Touch kann das immersive Erlebnis von dort aus weiterbringen, wo es mit einem visuellen 3D-Erlebnis begann.
ES El toque virtual puede hacer avanzar la experiencia inmersiva desde donde comenzó con una experiencia visual en 3D.
German | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
visuellen | visual |
begann | comenzó |
immersive | inmersiva |
wo | donde |
mit | con |
erlebnis | la experiencia |
kann | puede |
dort | la |
DE Um dieses Check-in-Erlebnis zu einem fruchtbaren Erlebnis zu machen, gibt es eine mögliche Lösung des Self-Check-ins
ES Para que esta experiencia de check-in sea fructífera, hay una posible solución de auto-check-in
German | Spanish |
---|---|
erlebnis | experiencia |
mögliche | posible |
lösung | solución |
einem | de |
es | hay |
machen | para |
DE Motorola bietet auf seinen Geräten auch ein Near-Stock-Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo besitzt Motorola).
ES Motorola también ofrece una experiencia casi estándar en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
German | Spanish |
---|---|
motorola | motorola |
bietet | ofrece |
geräten | dispositivos |
lenovo | lenovo |
erlebnis | experiencia |
obwohl | aunque |
auch | también |
anderes | o |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, DU! Das Erlebnis und vieles mehr), plus ein zeitlich begrenztes Erlebnis (Giant Dome Theater Film, Motion Ride oder Fab Lab)
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
German | Spanish |
---|---|
lab | lab |
motion | motion |
theater | teatro |
film | película |
in | en |
vieles | más |
oder | o |
natur | naturaleza |
erlebnis | la experiencia |
DE Apples iPhone XS Max bietet ein großartiges iPhone-Erlebnis mit großem Bildschirm, das Apples Widerwillen abschüttelt, das Boot in früheren Geräten zu sehr zu rocken und das Erlebnis mit großem Bildschirm zu nutzen
ES El iPhone XS Max de Apple ofrece una experiencia sublime en la pantalla grande del iPhone, sacudiendo la renuencia de Apple a sacudir demasiado el barco en dispositivos anteriores y abrazar la experiencia de la pantalla grande
German | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
bildschirm | pantalla |
apples | apple |
boot | barco |
und | y |
bietet | ofrece |
in | en |
geräten | dispositivos |
erlebnis | la experiencia |
mit | de |
großem | grande |
früheren | a |
zu | demasiado |
DE Bose Professional wurde beauftragt, das kombinierte Erlebnis von Kunst, Umgebung und Architektur, das den Arbeitsräumen ihren besonderen Charakter verleiht, hervorzuheben und für ein optimales audiovisuelles Erlebnis zu sorgen.
ES Se eligió a Bose Professional para promover y complementar las experiencias de arte, ambiente y arquitectura, que describen e influencian la atmósfera de los espacios y la experiencia audiovisual.
German | Spanish |
---|---|
bose | bose |
professional | professional |
kunst | arte |
architektur | arquitectura |
zu | a |
erlebnis | la experiencia |
umgebung | atmósfera |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
wacom | wacom |
lösungen | soluciones |
konzentrieren | concentrarse |
gäste | huéspedes |
und | y |
kann | puedan |
sollte | debe |
erlebnis | experiencia |
sein | ser |
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.
German | Spanish |
---|---|
auch | también |
menschen | personas |
wollen | quieren |
richtige | correcta |
wenn | si |
kaufen | comprar |
bringt | el |
produkt | producto |
ein | una |
erlebnis | la experiencia |
zu | las |
DE Auch Motorola bietet auf seinen Geräten ein nahezu originalgetreues Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo ist Eigentümer von Motorola).
ES Motorola también ofrece una experiencia casi stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es propietaria de Motorola).
German | Spanish |
---|---|
motorola | motorola |
bietet | ofrece |
geräten | dispositivos |
erlebnis | experiencia |
lenovo | lenovo |
anderes | diferente |
auch | también |
obwohl | aunque |
ist | es |
nahezu | en |
von | de |
DE Sie ist ein echtes Smartwatch-Erlebnis und eine großartige Wahl, aber sie ist auch noch nicht ganz fertig. Wear OS 3 wird 2022 erscheinen, aber das bedeutet, dass es noch viel Raum für das vergleichsweise nackte Erlebnis gibt, um zu wachsen.
ES Es una verdadera experiencia de smartwatch, y es una gran elección, pero también no está del todo completa todavía. Wear OS 3 llegará en 2022, pero su omisión significa que hay mucho espacio para que la experiencia comparativamente básica crezca.
German | Spanish |
---|---|
wahl | elección |
raum | espacio |
smartwatch | smartwatch |
und | y |
sie | os |
zu | a |
großartige | gran |
aber | pero |
auch | también |
wird | llegará |
bedeutet | significa |
nicht | no |
noch nicht | todavía |
erscheinen | que |
erlebnis | la experiencia |
es | hay |
viel | mucho |
dass | la |
DE 4.3. Premium-Erlebnis Um sicherzustellen, dass die Kund:innen beim Kauf von Abos auf Apple Podcasts ein Premium-Erlebnis erhalten:
ES 4.3. Experiencia premium. Para garantizar que los clientes reciban una experiencia premium al comprar suscripciones en Apple Podcasts:
DE Cloudflare Stream stellt die Funktionen bereit, die Sie benötigen, um ein außergewöhnliches Live-Streaming-Erlebnis zu bieten.
ES Cloudflare Stream ofrece las funciones que necesitas para brindar experiencias de transmisión en directo excepcionales.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
benötigen | necesitas |
erlebnis | experiencias |
live | directo |
funktionen | funciones |
stream | stream |
bieten | ofrece |
streaming | transmisión |
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
ES Para ofrecer experiencias web rápidas no solo basta con acercar los archivos a tus visitantes.
German | Spanish |
---|---|
schnelles | rápidas |
dateien | archivos |
besucher | visitantes |
erlebnis | experiencias |
web | web |
nicht | no |
bringen | con |
die | los |
ihre | tus |
es | solo |
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stellen | establecer |
direkte | directa |
erlebnis | experiencia |
das | la |
und | y |
verbindung | conexión |
network | network |
mit | con |
zu | a |
unserem | nuestra |
für | de |
eine | una |
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.
German | Spanish |
---|---|
warteraum | sala de espera |
erweiterung | extensión |
sorgt | asegura |
nutzer | usuarios |
erlebnis | experiencia |
und | y |
marke | marca |
DE Erkenntnisse zur Feinabstimmung von Cloudflare nutzen und Endnutzern das bestmögliche Erlebnis bieten.
ES Aprovecha los análisis para realizar ajustes en Cloudflare y ofrecer la mejor experiencia a tus usuarios finales.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bestmögliche | mejor |
bieten | ofrecer |
erlebnis | experiencia |
und | y |
zur | en |
von | la |
nutzen | aprovecha |
DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet
ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca
German | Spanish |
---|---|
kundin | cliente |
geschäft | tienda |
einkauf | compra |
erlebnis | experiencia |
produkt | producto |
nicht | no |
in | en |
bedeutung | importancia |
und | y |
ein | una |
wenn | si |
zu | a |
ihrer | la |
marke | marca |
DE Unsere Mission ist es, das beste Hosting-Erlebnis für Sie zu machen
ES Nuestra misión es hacer la mejor experiencia de hospedaje para usted
German | Spanish |
---|---|
mission | misión |
erlebnis | experiencia |
hosting | hospedaje |
ist | es |
beste | la mejor |
sie | nuestra |
DE Besuchern wird ein einmaliges Erlebnis und erstklassige Inhalte geboten
ES Ofrecemos un contenido de primera categoría y una experiencia para delegados excelente
German | Spanish |
---|---|
erlebnis | experiencia |
erstklassige | excelente |
inhalte | contenido |
und | y |
DE Cloudflare macht es Medien- und Entertainmentunternehmen leicht, ein erstklassiges Erlebnis zu bieten, das sicher, schnell und zuverlässig ist.
ES Cloudflare permite a las organizaciones de medios y entretenimiento brindar experiencias de clase mundial seguras, rápidas y fiables.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erlebnis | experiencias |
bieten | brindar |
schnell | rápidas |
medien | medios |
und | y |
zu | a |
zuverlässig | fiables |
ein | de |
DE Bieten Sie Ihrem globalen Publikum mit Cloudflare ein sicheres Erlebnis.
ES Ofrece una experiencia segura a tu audiencia global con Cloudflare.
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrece |
globalen | global |
publikum | audiencia |
cloudflare | cloudflare |
erlebnis | experiencia |
ein | una |
mit | con |
ihrem | a |
sicheres | segura |
DE Nutzen Sie das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare und unsere Serverless-Funktionen, um Ihren Zuschauern das gewünschte Erlebnis zu bieten.
ES Aprovecha la red global Anycast de Cloudflare y las capacidades sin servidor para ofrecer la experiencia que quieren tus usuarios.
German | Spanish |
---|---|
globale | global |
bieten | ofrecer |
netzwerk | red |
anycast | anycast |
funktionen | capacidades |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
erlebnis | la experiencia |
nutzen | aprovecha |
von | de |
zu | para |
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
ES Usamos la mejor y más avanzada tecnología disponible para ofrecer la mejor experiencia web posible. Por favor, activa JavaScript en la configuración de tu navegador para continuar.
German | Spanish |
---|---|
aktiviere | activa |
javascript | javascript |
erlebnis | experiencia |
tollsten | la mejor |
bestmögliche | mejor |
bieten | ofrecer |
wir verwenden | usamos |
und | y |
website | web |
technologien | tecnología |
neuesten | más |
zu | a |
einstellungen | configuración |
bitte | para |
deines | la |
den | de |
DE Shopify möchte ein benutzerfreundliches Erlebnis bereitstellen und wir verwenden viele Tools, die uns dabei helfen, unsere Website und unsere E-Commerce-Plattform zu verbessern
ES Shopify está comprometido con la experiencia del usuario y utilizamos muchas herramientas para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web y nuestra plataforma de comercio
German | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
verbessern | mejorar |
plattform | plataforma |
shopify | shopify |
und | y |
commerce | comercio |
verwenden | utilizamos |
zu | a |
erlebnis | la experiencia |
DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.
ES Utilizamos estas cookies para aprender sobre el funcionamiento de nuestros sitios web y el de nuestros comerciantes, y hacer las mejoras pertinentes para mejorar tu experiencia de navegación.
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
händler | comerciantes |
browsing | navegación |
verbessern | mejorar |
und | y |
erlebnis | experiencia |
verwenden | utilizamos |
websites | sitios |
zu | sobre |
relevante | pertinentes |
DE Ihre Arbeit ist eine Reise, machen Sie sie zu einem unvergesslichen Erlebnis!
ES Tu trabajo es una aventura, ¡conviértelo en una experiencia inolvidable!
German | Spanish |
---|---|
unvergesslichen | inolvidable |
arbeit | trabajo |
erlebnis | experiencia |
reise | aventura |
ist | es |
ihre | tu |
eine | una |
DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.
ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.
German | Spanish |
---|---|
machine | automático |
ansprechenden | atractiva |
insights | información |
und | y |
learning | aprendizaje |
erlebnis | experiencia |
kunden | clientes |
sie | la |
zu | para |
DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.
ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.
German | Spanish |
---|---|
schlechte | mala |
bewertung | reseña |
erlebnis | experiencia |
usw | entre otros |
kunden | clientes |
DE Automatisierung hilft Ihnen, ein persönlicheres Erlebnis zu schaffen
ES La automatización te ayuda a crear una experiencia más personal
German | Spanish |
---|---|
automatisierung | automatización |
hilft | ayuda |
erlebnis | experiencia |
zu | a |
ein | una |
DE Die Web-Personalisierung liefert jedem Website-Besucher das optimale Erlebnis
ES La personalización web crea la experiencia ideal para cada visitante del sitio web
German | Spanish |
---|---|
optimale | ideal |
personalisierung | personalización |
besucher | visitante |
jedem | para |
erlebnis | la experiencia |
die | la |
website | sitio |
DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.
ES Accede con facilidad a datos importantes sobre la audiencia, la información del perfil y el contexto, al tiempo que participas desde una variedad de integraciones para crear experiencias memorables.
German | Spanish |
---|---|
kontext | contexto |
integrationen | integraciones |
erlebnis | experiencias |
wichtige | importantes |
und | y |
zu | a |
vielzahl | variedad |
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
ziele | objetivos |
vergrößern | aumentar |
bestmögliche | mejor |
gewährleisten | garantizar |
kanäle | canales |
erlebnis | experiencia |
kunden | clientes |
zwar | si bien |
kundenstamm | base de clientes |
social | sociales |
DE Warum sind die Kunden Ihrer Wettbewerber mit ihrem Produkt möglicherweise nicht zufrieden? Und wie könnten Sie ein besseres Erlebnis für sie schaffen?
ES Comprender por qué sus clientes pueden no estar satisfechos con su producto. Y cómo podrías crear una mejor experiencia.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
zufrieden | satisfechos |
erlebnis | experiencia |
schaffen | crear |
und | y |
nicht | no |
warum | por |
möglicherweise | pueden |
besseres | mejor |
produkt | producto |
ein | una |
mit | con |
könnten | podrías |
wie | cómo |
DE Steigerung der mobilen App-Downloads für ein personalisierteres Shopping-Erlebnis
ES Anima a los compradores móviles a descargar la app móvil para una experiencia más personalizada
German | Spanish |
---|---|
steigerung | más |
downloads | descargar |
app | app |
erlebnis | experiencia |
der | la |
für | para |
ein | una |
mobilen | móviles |
DE Jedes Beispiel zeigt ein erfolgreiches Erlebnis von einem unserer Kunden.
ES Cada ejemplo muestra una experiencia exitosa lanzada por uno de nuestros clientes.
German | Spanish |
---|---|
erfolgreiches | exitosa |
erlebnis | experiencia |
kunden | clientes |
beispiel | ejemplo |
zeigt | muestra |
DE Gönnen Sie Ihren Mitarbeitern das beste Fitness- und Wellness-Erlebnis
ES Ofrece a tus empleados lo mejor de lo mejor en fitness y wellness
German | Spanish |
---|---|
mitarbeitern | empleados |
und | y |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
beste | mejor |
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit für Ihren Cloud-Server.
ES Implementamos el hardware más reciente y más grande, brindando a nuestros clientes la mejor experiencia de alojamiento posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su servidor de nubes.
German | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
kunden | clientes |
infrastruktur | infraestructura |
erlebnis | experiencia |
cloud | nubes |
geschwindigkeit | velocidad |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
server | servidor |
hosting | alojamiento |
bietet | ofrece |
bieten | brindando |
größte | más grande |
beste | la mejor |
neueste | más |
möglich | posible |
DE Da wir glauben, dass Online-Schutz und ein gutes Streaming-Erlebnis wichtig sind, empfehlen wir die Wahl eines erstklassigen VPNs aus unserer Liste.
ES Debido a que creemos que la protección en línea y una buena experiencia con el streaming son valiosos, te recomendamos elegir una VPN de primera calidad de nuestra lista.
German | Spanish |
---|---|
wahl | elegir |
vpns | vpn |
wir glauben | creemos |
schutz | protección |
erlebnis | experiencia |
streaming | streaming |
da | debido |
und | y |
erstklassigen | calidad |
gutes | buena |
empfehlen | recomendamos |
sind | son |
unserer | de |
DE Und das alles ist kostenlos! Darüber hinaus imitiert das Layout des Dienstes die Ausstrahlung von TV-Kanälen, sodass Sie mit nur einem Klick das volle TV-Erlebnis genießen können, wann immer Sie wollen.
ES ¡Y todo ello gratis! Además, su diseño imita las emisiones de televisión, permitiéndote tener una experiencia televisiva total con solo un clic, cuando tú quieras.
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratis |
layout | diseño |
klick | clic |
und | y |
hinaus | de |
nur | solo |
sodass | con |
sie | quieras |
volle | todo |
tv | televisión |
erlebnis | experiencia |
DE Klarer Nachthimmel, einzigartige Ausblicke und Landschaften wie aus einer anderen Welt machen Sternbeobachtungen in NZ zu einem magischen Erlebnis.
ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otro |
welt | mundo |
erlebnis | experiencia |
landschaften | paisajes |
und | y |
in | en |
einzigartige | únicos |
zu | hacen |
aus | la |
DE Stöbern Sie durch Kunst & Kunsthandwerks Galerien. In Neuseeland ergänzen die verschiedenen kulturellen Hintergründe dieses kreative Erlebnis.
ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.
German | Spanish |
---|---|
kunst | arte |
galerien | galerías |
kulturellen | cultura |
neuseeland | zelanda |
durch | de |
in | a |
DE Neuseelands Luxusunterkünfte liegen oft an den atemberaubendsten Orten. Durch die Wahl einer einzigartigen Unterkunft kannst du deine Reise zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.
ES Los alojamientos de lujo en Nueva Zelanda por lo general se encuentran en las ubicaciones más deslumbrantes. Hacé que tu viaje sea más especial con una experiencia única de alojamiento.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
unterkunft | alojamiento |
reise | viaje |
erlebnis | experiencia |
oft | de |
einzigartigen | una |
deine | tu |
besonderen | en |
DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.
ES Si no viajás con bolsa de dormir, también podés alquilar la ropa de cama. Hay instalaciones de lavandería disponibles para que puedas ponerte al día con el lavado.
German | Spanish |
---|---|
in | a |
hinter | de |
ist | disponibles |
welches | que |
DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.
ES Se trata de la experiencia completa de buscadores de Majestic. Dispondrá de todas las herramientas de navegación, tanto para el Fresh Index como para el Historic Index.
German | Spanish |
---|---|
historischen | historic |
index | index |
erlebnis | experiencia |
tool | herramientas |
aktuellen | fresh |
komplette | completa |
jedes | todas las |
sowohl | tanto |
browser | buscadores |
Showing 50 of 50 translations