Hire a translator I am translator

Translate "spektrum" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spektrum" from German to Spanish

Translations of spektrum

"spektrum" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

spektrum conjunto conjunto de espectro gama mucho más no todo un una variedad

Translation of German to Spanish of spektrum

German
Spanish

DE Inhaltliche Abdeckung für ein breites Spektrum an Fachgebieten

ES Cobertura de contenido para una amplia gama de especialidades

German Spanish
inhaltliche contenido
breites amplia
spektrum gama
abdeckung cobertura

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.

German Spanish
atlas atlas
zielgruppe audiencia
human human
ressourcen recursos
of de
und y
steht su
von of
bis hasta
wie como
möglichkeiten opciones

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

German Spanish
kapitel capítulo
listening listening
spektrum espectro
umfasst abarca
monitoring monitoreo
marketing marketing
marken marca
in en
daten datos
ist es
social sociales

DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.

ES Kubernetes trabaja con socios para crear una base de código sólida y vibrante que admita un espectro de plataformas complementarias.

German Spanish
kubernetes kubernetes
partnern socios
starke sólida
spektrum espectro
plattformen plataformas
arbeitet trabaja
zusammen de

DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen

ES Aunque el diseño de la sintaxis XML es sencillo, el desarrollo y la integración de datos XML implica una amplia gama de tareas

German Spanish
breites amplia
spektrum gama
syntax sintaxis
xml xml
entwicklung desarrollo
aufgaben tareas
und y
ist es
zu implica
einfachen de

DE Es nutzt das digitale 2,4 GHz-Spektrum, funktioniert bis zu 100 Fuß und hat ein optionales Handmikrofon, das Sie ebenfalls erhalten können.

ES Utiliza el espectro digital de 2.4GHz, funciona hasta los 100 pies, y tiene un micrófono de mano opcional que también puedes conseguir.

German Spanish
nutzt utiliza
digitale digital
funktioniert funciona
fuß pies
optionales opcional
spektrum espectro
ghz ghz
und y
ebenfalls que
können puedes
bis hasta

DE Präsentieren Sie Ihre professionellen oder studentischen Arbeiten im besten Licht mit einem beeindruckenden Spektrum an Layouts.

ES Promociona tus trabajos académicos y profesionales con un impresionante conjunto de composiciones.

German Spanish
arbeiten trabajos
beeindruckenden impresionante
professionellen de

DE Vom Lernen, wie Sie Prezis Spektrum an Tools verwenden, bis hin zum Verfeinern Ihrer Technik - hier in unseren Kategorien ist für jeden etwas dabei.

ES Desde aprender a usar el conjunto de herramientas de Prezi hasta perfeccionar tu técnica, aquí hay una categoría para cada cosa.

German Spanish
verfeinern perfeccionar
technik técnica
kategorien categoría
tools herramientas
verwenden usar
hier aquí
lernen aprender
bis hasta

DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.

ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.

German Spanish
outbrain outbrain
monetarisierung monetización
engagement engagement
und y
nicht no

DE Durch das breite Spektrum von Identitätsprüfungs- und Authentifizierungsoptionen ist sichergestellt, dass es sich bei den Unterzeichnern tatsächlich um die Person handelt, die diese zu sein vorgibt, bevor ihr Zugang zu Dokumenten gewährt wird. ​

ES Ofrece una amplia gama de opciones de autenticación y verificación de identidad para asegurar que los firmantes sean quienes dicen ser, antes de proporcionar acceso a los documentos. ​

DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:

ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:

German Spanish
decken abarcan
chatbots chatbots
kunden clientes
verschiedenen diferentes
und y
antworten respuestas
breites gran
spektrum variedad
wichtigsten clave
jedoch sin embargo
leute personas
von de
sind son

DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen

ES Con una gama tan amplia de casos prácticos interesantes entre los cuales escoger, es difícil precisar un objetivo específico para los chatbots

German Spanish
breiten amplia
spektrum gama
interessanten interesantes
schwierig difícil
chatbots chatbots
ist es
ziel objetivo

DE Wir bieten das gesamte Spektrum an Dienstleistungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Vertriebspipeline zu beschleunigen

ES Ofrecemos el espectro completo de servicios para ayudar a las organizaciones a acelerar tu canal de ventas

German Spanish
gesamte completo
spektrum espectro
beschleunigen acelerar
dienstleistungen servicios
helfen ayudar
zu a
wir bieten ofrecemos
unternehmen organizaciones
die de

DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern

ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo

German Spanish
national nacional
vollständigen completa
whanganui whanganui
park parque
und y
fast casi
einzigartige una

DE Gemütliches Treiben durch Naturwälder bis hin zur rasanten Fahrt über wilde Stromschnellen - Rafting deckt das gesamte Abenteuer Spektrum ab.

ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.

German Spanish
wilde silvestres
stromschnellen rápidos
abenteuer aventuras
bis hasta

DE Wir verschaffen Kunden einen einfachen und verlässlichen Zugang zu einem breiten Spektrum an Software und Services zur Unterstützung für ihre SAP-Lösungen aus dem SUSE Partner-Ökosystem.

ES Ofrecemos a los clientes acceso sencillo y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE.

German Spanish
verlässlichen fiable
zugang acceso
breiten amplio
partner partners
software software
suse suse
und y
lösungen soluciones
services servicios
kunden clientes
zu a
aus el

DE Beschleunigen Sie Innovation und Bereitstellung für ein breites Spektrum an Partner-Lösungen für IBM Power Systems über SUSE Package Hub

ES Acelere la innovación y mejore los tiempos de implantación de una amplia variedad de soluciones de partners para IBM Power Systems gracias a SUSE Package Hub

German Spanish
beschleunigen acelere
innovation innovación
breites amplia
spektrum variedad
ibm ibm
power power
hub hub
lösungen soluciones
partner partners
systems systems
suse suse
package package
und y
sie la
über de

DE Für eine umfassende Konnektivität müssen Sie ein breites Spektrum an Integrationsmustern, API-Endpunkten und Implementierungsoptionen unterstützen

ES Para poder conectar todo, es necesario soportar una variedad de patrones de integración, endpoints de APIs y opciones de despliegue

German Spanish
spektrum variedad
api apis
und y

DE Das Spektrum reicht von Verbesserungen bei der Kultur, bis zu einzigartigen Produkten wie unserer Begonia Evi und der bekannten TomTato®.

ES Desde la mejora del cultivo a productos exclusivos como nuestra Begonia Evi.

German Spanish
verbesserungen mejora
reicht desde
zu a
der la
produkten productos

DE Mit dem Altova MissionKit steht Ihnen das gesamte Spektrum der Altova-Tools zur Verfügung

ES Con Altova MissionKit podrá comprobar la verdadera potencia de las herramientas de Altova.

German Spanish
altova altova
tools herramientas

DE Erweiterte Unterstützung für Versionskontrollsysteme - bietet verbesserte Funktionen für ein breites Spektrum an gängigen Versionskontrollsystemen

ES Mayor compatibilidad con una gran variedad de sistemas de control de código fuente

German Spanish
erweiterte mayor
breites gran
spektrum variedad

DE Unser Triple Stitch Sneaker geht diese Saison mit einem neuen Spektrum an modernen Farben und Materialien einen Schritt weiter – jetzt auch als #UseTheExisting Version

ES Dé un paso hacia la nueva temporada con nuestro icónico sneaker Triple Stitch actualizado con una nueva gama contemporánea de colores y materiales

German Spanish
schritt paso
spektrum gama
modernen contemporánea
farben colores
materialien materiales
neuen nueva
saison temporada
und y
einen un
unser nuestro
mit con
einem una

DE Unsere Partner bieten ein breites Spektrum an Tools, Services und Lösungen, die Unternehmen dabei unterstützen, Slack unternehmensweit einzusetzen und sicherzustellen, dass Projekt-Teams Slack optimal nutzen.

ES Nuestros socios ofrecen una amplia gama de herramientas, servicios y soluciones para ayudar a que las empresas implementen Slack en toda la organización y se aseguren de que los equipos aprovechen Slack al máximo.

German Spanish
partner socios
breites amplia
spektrum gama
slack slack
optimal máximo
tools herramientas
lösungen soluciones
unternehmen empresas
teams equipos
und y
bieten ofrecen
services servicios
unterstützen ayudar

DE Fortschrittlicher, mehrstufiger Schutz gegen das gesamte Spektrum der von E-Mails übertragenen Bedrohungen

ES Protección avanzada multicapa contra el espectro completo de amenazas transmitidas por correo electrónico

German Spanish
fortschrittlicher avanzada
schutz protección
gesamte completo
spektrum espectro
bedrohungen amenazas
e electrónico
mails correo
e-mails correo electrónico

DE FortiMail bietet fortschrittliche Funktionen, um das gesamte Spektrum der E-Mail-Bedrohungen, mit denen Unternehmen heute konfrontiert sind, zu bewältigen. Es schützt vor:

ES FortiMail reúne capacidades avanzadas para abordar el espectro completo de amenazas transmitidas por correo electrónico que enfrentan las organizaciones en la actualidad. Protege frente a:

German Spanish
fortschrittliche avanzadas
funktionen capacidades
spektrum espectro
unternehmen organizaciones
schützt protege
bedrohungen amenazas
heute actualidad
e electrónico
zu a
um para
mail correo
gesamte en

DE Bieten Schutz über das gesamte Spektrum der Angriffsvektoren

ES Brindan protección en todo el espectro de vector de ataque

German Spanish
bieten brindan
schutz protección
spektrum espectro

DE Bei uns finden Sie ein breites Spektrum an Formaten, in denen Ihre Geschichten lebendig werden.

ES Ofrecemos una amplia gama de formatos para que tus relatos fantásticos cobren vida.

German Spanish
breites amplia
spektrum gama
formaten formatos
geschichten relatos
bei de

DE Vimeo bietet Entwicklertools für ein breites Spektrum von Anwendungsfällen und Implementierungen. Es gibt drei Entwicklertool-Varianten: die Vimeo-API, oEmbed und das Player-SDK.

ES Vimeo proporciona herramientas para desarrolladores para una amplia gama de casos de uso e implementaciones. Las herramientas para desarrolladores incluyen los tres siguientes tipos: API de Vimeo, oEmbed y SDK del reproductor.

German Spanish
vimeo vimeo
breites amplia
spektrum gama
implementierungen implementaciones
api api
sdk sdk
player reproductor
und e

DE Dadurch wird sichergestellt, dass jedes 3D-Modell von Matterport einen gleichbleibend genauen, hochwertigen digitalen Zwilling in einem Spektrum von Baukonfigurationen- und umgebungen darstellt.

ES Esto asegura que cada modelo 3D de Matterport sea un gemelo digital preciso y de alta calidad de manera consistente en una amplia variedad de configuraciones y ambientes.

German Spanish
sichergestellt asegura
genauen preciso
digitalen digital
zwilling gemelo
spektrum variedad
umgebungen ambientes
modell modelo
dadurch que
und y
in en
hochwertigen alta calidad

DE Lernen Sie mit Fachvorträgen, regelmäßigen Präsentationen für alle Beteiligten und Hacking-Tagen ein breites Spektrum an technischen und geschäftlichen Themen kennen. 

ES Conozca un amplio rango de temas técnicos y de negocios con charlas de tecnología, presentaciones regulares y días de hackatón.

German Spanish
regelmäßigen regulares
präsentationen presentaciones
breites amplio
geschäftlichen negocios
technischen técnicos
und y
an a
tagen días
mit de
themen temas

DE Facebook-Gruppen decken ein breites Spektrum an Nischen ab, in denen deine Zielgruppe sich aufhalten kann

ES Los grupos de Facebook cubren una amplia gama de nichos en los que su público objetivo puede pasar el rato

German Spanish
breites amplia
spektrum gama
nischen nichos
gruppen grupos
facebook facebook
in en
decken cubren
kann puede

DE Papierlose Abläufe und breiteres Spektrum gemeinsam genutzter Informationen fördern

ES Promover las operaciones sin papel y expandir el rango de información compartida

German Spanish
abläufe operaciones
informationen información
fördern promover
und y
gemeinsam de

DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.

ES Port Calanova es el punto clave de los deportes acuáticos en Mallorca. Desde la navegación tradicional hasta el flyboarding y muchas otras actividades.

German Spanish
port port
mallorcas mallorca
klassischen tradicional
segeln navegación
ist es
vom de
bis hasta

DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Monitor von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen

ES La extensa serie de monitores médicos de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria

German Spanish
umfangreiche extensa
serie serie
monitor monitores
genauigkeit precisión
effizienz eficientes
disziplinen disciplinas
und y
barco barco
von de

DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen

ES Nuestra extensa gama de sistemas de pantalla de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria

German Spanish
umfangreiche extensa
barco barco
genauigkeit precisión
effizienz eficientes
spektrum gama
disziplinen disciplinas
und y
von de

DE Barco's Angebot an 1-Chip- und 3-Chip-DLP®-Lampen- und Laserprojektoren für große Veranstaltungsorte und Events deckt ein breites Spektrum an Helligkeitsstufen ab, das von 12.000 bis zu 75.000 Lumen reicht

ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes

German Spanish
events eventos
deckt abarca
lumen lúmenes
dlp dlp
und y
große grandes
spektrum gama
von de
reicht hasta

DE OneSpan Sign unterstützt ein breites Spektrum von lokalen und serverseitigen, den globalen Standards entsprechenden digitalen Zertifikaten

ES OneSpan Sign es compatible con una amplia gama de certificados digitales locales y de servidores que cumplen con los estándares globales

German Spanish
sign sign
unterstützt compatible
breites amplia
spektrum gama
lokalen locales
globalen globales
standards estándares
digitalen digitales
zertifikaten certificados
und y

DE Jetzt ist man dazu in der Lage, ein breites Spektrum von Betrug zu erkennen, einschließlich unautorisierter Anmeldeversuche und verdächtiger Überweisungen

ES Ahora tiene la capacidad de detectar un amplio espectro de casos de fraude, incluidos los intentos de inicio de sesión no autorizados y las transferencias de dinero sospechosas

German Spanish
breites amplio
spektrum espectro
betrug fraude
einschließlich incluidos
und y
jetzt ahora
erkennen detectar
zu dinero

DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.

ES Máximo nivel de protección frente a golpes y vibraciones, con una amplia gama de tamaños y accesorios opcionales.

German Spanish
maximaler máximo
schutz protección
vibrationen vibraciones
spektrum gama
größen tamaños
optionalen opcionales
und y
in frente

DE Maximaler Schutz vor Stößen und  Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen  und optionalen Zubehörteilen.

ES Máximo nivel de protección frente a golpes y vibraciones, con una amplia gama de tamaños y accesorios opcionales.

German Spanish
maximaler máximo
schutz protección
vibrationen vibraciones
spektrum gama
größen tamaños
optionalen opcionales
und y
in frente

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

German Spanish
spektrum gama
anwendungen aplicaciones
gefühl sensación
und las
sowie de

DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod

ES El espectro de la presentación clínica de la COVID-19 es amplio, desde la ausencia de síntomas o síntomas mínimos hasta la neumonía viral grave con insuficiencia respiratoria, disfunción multiorgánica, septicemia y muerte

German Spanish
spektrum espectro
breit amplio
störungen síntomas
tod muerte
klinischen clínica
und y
ist es
oder o
zu a
bis hasta

DE Seit über einem Jahrzehnt bedienen wir ein breites Spektrum von Personen

ES Llevamos más de una década proporcionando servicios a una amplia variedad de particulares y empresas de todo el mundo.

German Spanish
jahrzehnt década
bedienen servicios
breites amplia
spektrum variedad
seit de

DE Und Sie sollten auch nicht eine Vielzahl von Punktlösungen einrichten müssen, um das gesamte Spektrum an Anforderungen Ihrer Mitarbeiter von spezialisierten Powerusern bis zu den Geschäftsanwendern im Tagesgeschäft abzudecken

ES Tampoco debería tener que acumular soluciones puntuales para abordar las diferentes necesidades de todos, desde los usuarios avanzados y especializados hasta los usuarios corporativos cotidianos

German Spanish
anforderungen necesidades
spezialisierten especializados
und y
zu a
sollten debería
um para
bis hasta

DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an. 

ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa. 

German Spanish
control control
breites amplia
spektrum gama
zertifizierungen certificaciones
biomasse biomasa
union union
beziehungen relaciones
bietet ofrece
und y
zu a

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea

German Spanish
breites amplia
spektrum gama
schutzmaßnahmen protecciones
freie libertad
bietet ofrece
besteht existe
rechtliche legales
nicaragua nicaragua
aktivitäten actividades
bürger ciudadanos
obwohl aunque

DE Für viele Website-Betreiber und Webmaster, SEO-Tools wie diese URL Rewriting-Tool ist sehr wichtig, denn es kann eine große Hilfe bei der Förderung und weltweit zu einem breiteren Spektrum von Publikum heraus erreichen

ES Para muchos dueños y los webmasters de sitios web, utilizando herramientas SEO como esta herramienta reescritura de URL es muy importante, ya que puede ser de gran ayuda en la promoción y llegar a un mayor número de audiencias en todo el mundo

German Spanish
webmaster webmasters
url url
förderung promoción
publikum audiencias
seo seo
wichtig importante
hilfe ayuda
und y
tools herramientas
tool herramienta
große gran
weltweit mundo
ist es
sehr muy
website web
kann puede
zu a

DE uBlock Origin ist nicht nur ein “Werbeblocker“, sondern ein Blocker für Inhalte über ein breites Spektrum, bei dem CPU- und Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund stehen.

ES uBlock Origin es más que un “bloqueador de anuncios“, es un bloqueador de contenido de amplio espectro con un uso eficiente de memoria y CPU como característica principal.

DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Projekttypen: Infografiken, Berichte, individuelle Diagramme, Karten und Social Media Inhalte machen es einfach, Regierungsdaten visuell ansprechend zu vermitteln.

ES Infogram ofrece diferentes tipos de proyectos: infografías, informes, gráficos individuales, mapas y recursos para las redes sociales que hace que sea fácil compartir datos gubernamentales de una forma que sea visualmente atractiva.

German Spanish
bietet ofrece
ansprechend atractiva
infogram infogram
visuell visualmente
und y
infografiken infografías
berichte informes
diagramme gráficos
individuelle individuales
karten mapas
inhalte datos
einfach fácil
vermitteln una
ein de
social sociales
media redes sociales
machen para

DE Das branchenweit breiteste Spektrum an unterstützten Plattformen bietet Ihnen eine Komplettlösung für alle Ihre Datenintegrationsanforderungen

ES La compatibilidad con la selección de plataformas más amplia del sector le proporciona una única solución para todas sus necesidades de integración de datos.

German Spanish
plattformen plataformas
alle todas
für de

Showing 50 of 50 translations