DE Nun, in dieser Suche, die ‚Auto‘ keywords ‚Händler‘ und ‚LA‘ werden die Keywords, auf denen die Suche Browser die Suche basieren soll
"suche" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Nun, in dieser Suche, die ‚Auto‘ keywords ‚Händler‘ und ‚LA‘ werden die Keywords, auf denen die Suche Browser die Suche basieren soll
ES Ahora, en esta búsqueda, las palabras clave ?coche?, ?distribuidores? y ?LA? serán las palabras clave en los que los navegadores de búsqueda basará la búsqueda
German | Spanish |
---|---|
nun | ahora |
suche | búsqueda |
keywords | clave |
händler | distribuidores |
browser | navegadores |
werden | serán |
und | y |
in | en |
die | la |
auto | coche |
dieser | esta |
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
ES {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Buscar", :search_by_image=>"Buscar por imagen", :search_by_image_placeholder=>"Buscar por imagen..."}}
DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.
ES La búsqueda de un fármaco en PharmaPendium da lugar a una búsqueda de coincidencias en Embase y acceso vinculado a información relevante de la bibliografía biomédica.
German | Spanish |
---|---|
suche | búsqueda |
medikament | fármaco |
verlinkten | vinculado |
zugang | acceso |
relevanten | relevante |
informationen | información |
in | en |
zu | a |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
ES Cuadro de diálogo de búsqueda para identificar nodos: busque nodos concretos dentro de los componentes de la asignación
German | Spanish |
---|---|
nodes | nodos |
komponenten | componentes |
suche | búsqueda |
DE Einrichten der Site-Suche: Alternativen zur Google Site-Suche
ES Configuración de la búsqueda en el sitio: alternativas de búsqueda en el sitio de Google
German | Spanish |
---|---|
einrichten | configuración |
alternativen | alternativas |
site | sitio |
suche | búsqueda |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
German | Spanish |
---|---|
dienstleistungen | servicios |
anderen | otras |
gesehen | visto |
suche | búsqueda |
gründe | motivos |
website | web |
war | fue |
hatte | había |
unsere | nuestra |
zu | profesional |
bei | durante |
DE Du kannst für die Suche nach einer Vorlage bestimmte Stichwörter verwenden, wenn du bereits eine Vorstellung davon hast, welche Art von Video du gern möchtest. (Hinweis: Die Suche funktioniert derzeit nur auf Englisch).
ES Puedes usar ciertas palabras clave para buscar una plantilla si tienes una idea de qué tipo de video quieres (nota: la búsqueda sólo funciona en inglés por el momento).
German | Spanish |
---|---|
vorstellung | idea |
video | video |
hinweis | nota |
vorlage | plantilla |
verwenden | usar |
art | tipo |
derzeit | momento |
kannst | puedes |
funktioniert | funciona |
englisch | inglés |
suche | búsqueda |
wenn | si |
DE Wenn ein Journalist, Influencer oder Blogger dann auf der Suche nach bestimmten Inhalten ist, beispielsweise über Trends im Bereich Online-Shopping zu Weihnachten, werden Ihre Ergebnisse möglicherweise bei der Suche nach Statistiken angezeigt
ES De esa manera, si un periodista, una persona influyente o un bloguero buscan contenido específico sobre las tendencias de compra en el hogar durante la temporada de fiestas, tu investigación pueda aparecer cuando estén buscando estadísticas
German | Spanish |
---|---|
journalist | periodista |
blogger | bloguero |
trends | tendencias |
statistiken | estadísticas |
angezeigt | aparecer |
im | en el |
oder | o |
suche | buscando |
wenn | si |
werden | estén |
zu | sobre |
DE Jetzt können Sie den Aufwand vermeiden, indem Sie von der Suche Browser smallseotools.com und der Suche nach der Datei konvertieren zu jpg‘Dienstprogramm
ES Ahora se puede evitar la molestia de ir a smallseotools.com desde su navegador búsqueda y buscar el archivo convertido al jpg utilidad’
German | Spanish |
---|---|
aufwand | molestia |
vermeiden | evitar |
können | puede |
browser | navegador |
und | y |
jetzt | ahora |
datei | archivo |
suche | búsqueda |
indem | de |
zu | a |
DE Suche nach Flugangeboten online und suche dir eine preisgünstige Unterkunft wie ein Airbnb, VRBO oder Ähnliches.
ES Busca ofertas de vuelos en línea y opta por alojamientos más baratos como Airbnb, VRBO o un hotel económico.
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
unterkunft | hotel |
airbnb | airbnb |
und | y |
suche | busca |
oder | o |
wie | como |
DE Egal, ob Sie auf der Suche nach den günstigsten Noise-Cancelling-Dosen, einem großartigen Paar Kopfhörer oder einfach nur auf der Suche nach dem besten Angebot für AirPods und Sony-Kopfhörer sind, hier sind Sie richtig
ES Ya sea que esté buscando las latas con cancelación de ruido de mejor valor, un gran par de auriculares o simplemente esté buscando la mejor oferta que pueda obtener en AirPods y auriculares Sony, este es el lugar para estar
German | Spanish |
---|---|
angebot | oferta |
sony | sony |
airpods | airpods |
kopfhörer | auriculares |
und | y |
oder | o |
suche | buscando |
besten | mejor |
paar | de |
DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten laufenden Kopfhörern oder im Fitnessstudio unterscheiden sich die Prioritäten geringfügig von denen bei der Suche nach den besten Kopfhörern für gelegentliches Hören .
ES (Pocket-lint) - Cuando busca los mejores auriculares para correr o para el gimnasio, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando busca los mejores auriculares para escuchar de forma casual .
German | Spanish |
---|---|
kopfhörern | auriculares |
fitnessstudio | gimnasio |
unterscheiden | diferentes |
prioritäten | prioridades |
geringfügig | ligeramente |
laufenden | correr |
suche | busca |
besten | mejores |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
globale | global |
ermöglicht | permite |
phrasen | frases |
transkripte | transcripciones |
exportieren | exporte |
wörtern | palabras |
daten | datos |
und | y |
suche | búsqueda |
schnelles | rápidamente |
einfaches | fácilmente |
alle | todas |
hinweg | en |
DE Die Anzahl der Zeichen, beginnend von links, wo die Suche beginnen soll. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, beginnt die Suche beim Zeichen ganz links.
ES Cantidad de caracteres, desde la izquierda, para comenzar la búsqueda. Si no se proporciona un número, la búsqueda comienza desde el carácter que se encuentra más a la izquierda.
German | Spanish |
---|---|
zeichen | caracteres |
suche | búsqueda |
beginnt | comienza |
wenn | si |
keine | no |
anzahl | número |
beginnen | comenzar |
ganz | para |
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
integration | integración |
im internet | online |
browser | navegador |
und | y |
im | en |
die | la |
beste | mejor |
nach | después |
von | de |
dies | esto |
der | privado |
während | durante |
German | Spanish |
---|---|
integration | integra |
bietet | da |
alternative | alternativa |
big | grandes |
tech | tecnológicas |
browser | navegador |
suche | búsqueda |
und | y |
in | en |
erste | primera |
zu | a |
vollständige | todo |
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
unterstützen | apoyar |
möchten | quieran |
werbung | publicidad |
premium | premium |
und | y |
upgrade | actualizar |
zum | de |
DE Die Suche ist der schnellste Weg, um einen Freund, eine Gruppe, in der Sie sich befinden, und mehr zu finden. Tippen Sie einfach auf die Lupe oben auf dem Bildschirm, um die Suche zu starten.
ES La búsqueda es la forma más rápida de encontrar un amigo, un grupo en el que estás y más. Simplemente toque la lupa en la parte superior de la pantalla para comenzar a buscar.
German | Spanish |
---|---|
schnellste | rápida |
tippen | toque |
bildschirm | pantalla |
und | y |
finden | encontrar |
suche | búsqueda |
ist | es |
gruppe | grupo |
in | en |
freund | amigo |
DE Wie bisher gibt es auch einen Story-Modus, diesmal ist es Suche nach Stansfield. Nach wie vor können Sie durch das Spielen der MP- und BR-Modi die Suche nach Stansfield durchlaufen.
ES Como anteriormente también hay un modo historia, esta vez es Buscar Stansfield. Como antes, al jugar en los modos MP y BR podrás avanzar en la búsqueda de Stansfield.
German | Spanish |
---|---|
spielen | jugar |
story | historia |
und | y |
modus | modo |
modi | modos |
auch | también |
ist | es |
suche | búsqueda |
es | hay |
bisher | antes |
DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten Kopfhörern für das Fitnessstudio, das Laufen oder andere Workouts liegen die Prioritäten etwas anders als bei der Suche nach Kopfhörern zum gelegentlichen Hören.
ES (Pocket-lint) - Al buscar los mejores auriculares para el gimnasio, correr u otros entrenamientos, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando intenta buscar auriculares para escuchar de forma casual.
German | Spanish |
---|---|
suche | buscar |
kopfhörern | auriculares |
fitnessstudio | gimnasio |
workouts | entrenamientos |
prioritäten | prioridades |
andere | otros |
besten | mejores |
DE Auf der Suche nach einer lustigen Vorlage für eine Geburtstags-Diashow? Ihre Suche ist vorbei! Mit unserem Diashow-Gestalter zum Geburtstag können Sie mit nur wenigen Klicks die kreativsten Geschenke erstellen
ES ¿Está buscando una plantilla divertida para hacer una presentación de feliz cumpleaños? ¡Su búsqueda ha terminado! Con nuestro creador de presentación de cumpleaños, el regalo más creativo está a sólo unos clics de distancia
German | Spanish |
---|---|
lustigen | divertida |
geburtstag | cumpleaños |
klicks | clics |
geschenke | regalo |
vorlage | plantilla |
diashow | presentación |
suche | búsqueda |
ist | está |
erstellen | creador |
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
experte | experto |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | apoyar |
werbung | publicidad |
können | experiencia |
suche | búsqueda |
premium | premium |
und | y |
möchten | deseas |
DE Intelligente Suche innerhalb und außerhalb von Google Workspace mit Cloud-Suche.
ES Búsqueda inteligente dentro y fuera de Google Workspace con Cloud Search.
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligente |
cloud | cloud |
und | y |
suche | búsqueda |
außerhalb | fuera de |
German | Spanish |
---|---|
suche | búsqueda |
komponenten | componentes |
automatisierte | automática |
match | match |
analyse | análisis |
mehreren | múltiples |
und | y |
zu | las |
in | en |
einzelnen | de |
DE Bist du auf der Suche nach einer Frau? Du findest lüsterne Frauen, sexy Frauen, Schlampen, Swinger, reife Frauen, lesbischen Sex, nackte Frauen, fickende Frauen, Frauen auf der Suche nach Sex zu dritt und viele weitere Frauen
ES ¿Quieres conocer a mujeres? Encuentra a mujeres cachondas, sensuales, ligeras de cascos, que intercambian pareja, maduras, lesbianas, desnudas, que quieren follar, que buscan tríos y muchas más
German | Spanish |
---|---|
reife | maduras |
frauen | mujeres |
du | quieres |
und | y |
auf der suche nach | buscan |
zu | a |
DE Die Suche nach dem besten Google Cardboard Porno ist im Grunde wie die Suche nach einem anderen Headset wie dem
ES Encontrar el mejor porno de Google Cardboard es básicamente como encontrarlo para cualquier otro auricular como el
German | Spanish |
---|---|
porno | porno |
headset | auricular |
anderen | otro |
besten | mejor |
ist | es |
wie | como |
DE Auf der Suche nach dem grössten Angebot an kostenlosem Porno im Internet? Suche nach Tube8.com, um die besten Sexvideos zu finden, die alle fleischlichen Lüste befriedigen
German | Spanish |
---|---|
kostenlosem | gratis |
internet | internet |
porno | porno |
suche | busca |
finden | buscas |
zu | para |
DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.
ES La validación inversa de IBAN de Ucrania para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.
German | Spanish |
---|---|
banken | banco |
nun | ya |
code | código |
bic | bic |
verfügbar | disponible |
ist | está |
DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.
ES La búsqueda de un fármaco en PharmaPendium da lugar a una búsqueda de coincidencias en Embase y acceso vinculado a información relevante de la bibliografía biomédica.
German | Spanish |
---|---|
suche | búsqueda |
medikament | fármaco |
verlinkten | vinculado |
zugang | acceso |
relevanten | relevante |
informationen | información |
in | en |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
integration | integración |
im internet | online |
browser | navegador |
und | y |
im | en |
die | la |
beste | mejor |
nach | después |
von | de |
dies | esto |
der | privado |
während | durante |
German | Spanish |
---|---|
integration | integra |
bietet | da |
alternative | alternativa |
big | grandes |
tech | tecnológicas |
browser | navegador |
suche | búsqueda |
und | y |
in | en |
erste | primera |
zu | a |
vollständige | todo |
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | apoyar |
werbung | publicidad |
können | experiencia |
suche | búsqueda |
premium | premium |
und | y |
möchten | deseas |
DE Die Suche ist nativ, schnell und künftig mit der E-Mail-Suche vergleichbar.
ES Es nativa, rápida y similar a la búsqueda de correos.
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápida |
vergleichbar | similar |
und | y |
suche | búsqueda |
ist | es |
correos |
DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten Kopfhörern für das Fitnessstudio, Laufen oder andere Workouts sind die Prioritäten etwas anders als bei der Suche nach Kopfhörern für gelegentliches Hören.
ES (Pocket-lint) - Al buscar los mejores auriculares para el gimnasio, correr u otros entrenamientos, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando intentas buscar auriculares para escuchar de manera informal.
German | Spanish |
---|---|
suche | buscar |
kopfhörern | auriculares |
fitnessstudio | gimnasio |
workouts | entrenamientos |
prioritäten | prioridades |
andere | otros |
besten | mejores |
sind | son |
DE Während eine Suche geladen wird, können die Nutzer Analisa.io auch schließen und später wiederkommen, sobald die Suche abgeschlossen ist, woraufhin Analisa.io eine E-Mail-Benachrichtigung sendet.
ES Mientras se está cargando una búsqueda, los usuarios también pueden cerrar Analisa.io y volver más tarde una vez que la búsqueda se haya completado, después de lo cual Analisa.io enviará una alerta por correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
suche | búsqueda |
geladen | cargando |
nutzer | usuarios |
schließen | cerrar |
abgeschlossen | completado |
benachrichtigung | alerta |
und | y |
sobald | una vez |
auch | también |
können | pueden |
e | electrónico |
ist | está |
während | mientras |
correo |
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
experte | experto |
mehr | más |
DE Intelligente Suche innerhalb und außerhalb von Google Workspace mit Cloud-Suche.
ES Búsqueda inteligente dentro y fuera de Google Workspace con Cloud Search.
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligente |
cloud | cloud |
und | y |
suche | búsqueda |
außerhalb | fuera de |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
German | Spanish |
---|---|
dienstleistungen | servicios |
anderen | otras |
gesehen | visto |
suche | búsqueda |
gründe | motivos |
website | web |
war | fue |
hatte | había |
unsere | nuestra |
zu | profesional |
bei | durante |
DE Abgesehen von der Änderung des Landes, von dem aus Sie Ihre Suche durchführen, können Sie mit einem SERP-Checker auch andere Parameter Ihrer Suche ändern
ES Además de cambiar el país desde el que se realiza la búsqueda, un comprobador de SERP también le permitirá modificar otros parámetros de su búsqueda
German | Spanish |
---|---|
landes | país |
parameter | parámetros |
checker | comprobador |
serp | serp |
andere | otros |
auch | también |
ändern | cambiar |
suche | búsqueda |
durchführen | que |
DE Wenn Sie Ihre Suche auf das Format für mobile Geräte umstellen, zeigt Ihnen ein SERP-Checker-Tool die Ergebnisse einer bestimmten Suche an, ohne dass Sie überhaupt einen mobilen Browser verwenden müssen
ES Al cambiar la búsqueda al formato de dispositivo móvil, una herramienta de comprobación de SERP le mostrará los resultados de una búsqueda específica sin que tenga que utilizar un navegador móvil en primer lugar
German | Spanish |
---|---|
geräte | dispositivo |
umstellen | cambiar |
tool | herramienta |
checker | comprobación |
serp | serp |
suche | búsqueda |
zeigt | mostrará |
browser | navegador |
mobile | móvil |
verwenden | utilizar |
ergebnisse | resultados |
format | formato |
ohne | sin |
DE Diese Probleme führen in der Regel zu einer schlechteren Platzierung in der Google-Suche und erschweren die Suche nach Ihrer Website.
ES Estos problemas suelen conducir a una reducción de la clasificación de búsqueda en Google que hará más difícil que la gente encuentre su sitio.
German | Spanish |
---|---|
probleme | problemas |
führen | conducir |
platzierung | clasificación |
in der regel | suelen |
in | en |
suche | búsqueda |
website | sitio |
zu | a |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
ES Cuadro de diálogo de búsqueda para identificar nodos: busque nodos concretos dentro de los componentes de la asignación
German | Spanish |
---|---|
nodes | nodos |
komponenten | componentes |
suche | búsqueda |
DE Du kannst für die Suche nach einer Vorlage bestimmte Stichwörter verwenden, wenn du bereits eine Vorstellung davon hast, welche Art von Video du gern möchtest. (Hinweis: Die Suche funktioniert derzeit nur auf Englisch).
ES Puedes usar ciertas palabras clave para buscar una plantilla si tienes una idea de qué tipo de video quieres (nota: la búsqueda sólo funciona en inglés por el momento).
German | Spanish |
---|---|
vorstellung | idea |
video | video |
hinweis | nota |
vorlage | plantilla |
verwenden | usar |
art | tipo |
derzeit | momento |
kannst | puedes |
funktioniert | funciona |
englisch | inglés |
suche | búsqueda |
wenn | si |
Showing 50 of 50 translations