Translate "handlung" to French

DE Der/die Admin(s) eines Kontos gelten einzeln und gemeinsam als bevollmächtigte Vertreter des Kunden, und jede von einem Admin getroffene Entscheidung oder Handlung gilt als Entscheidung oder Handlung des Kunden

• Admin
• eines Kontos gelten
• gemeinsam als bevollmächtigte
• Kunden
• getroffene Entscheidung
• Handlung des Kunden

DE Es gibt nichts Besonderes über die Handlung zu sagen, wenn diese Trans VR Pornoszene - es könnte jede Handlung haben, das Sex ist für jede Situation gut

• Handlung zu sagen
• Trans VR Pornoszene
• könnte jede Handlung
• Situation gut

DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält

• Handlung erforderlich
• unserem aktualisierten DPA
• unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen

DE Nutzen Sie Daten für jede Frage, Entscheidung und Handlung in Ihrem gesamten Unternehmen

• Nutzen Sie Daten
• jede Frage
• Entscheidung
• Handlung in Ihrem
• Unternehmen

DE Unser Ökosystem umfasst über 500 Partner, die Sie dabei unterstützen, Daten als Grundlage für jede Frage, Entscheidung und Handlung zu nutzen.

• Unser Ökosystem umfasst
• Partner
• dabei unterstützen
• Grundlage für jede
• Entscheidung

DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.

• komplexe Idee
• Handlung
• Gedanken aufgreift
• vereinfacht
• jeder das Thema

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

• Handlung zu verleiten

DE BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Wahrnehmung und Handlung: Offener Brief von Tableau CEO Adam Selipsky)

• BLOG
• Introspection and Action
• open letter from
• CEO Adam Selipsky
• Wahrnehmung
• Handlung

DE Ihre Unterschrift. Eine elektronische oder von Hand ausgeführte Unterschrift der Person, die zur Handlung im Namen des Urheberrechtsinhabers befugt ist.

• Unterschrift
• elektronische
• Hand ausgeführte Unterschrift
• Person
• Handlung im Namen
• Urheberrechtsinhabers befugt

DE Nutzen Sie Daten für jede Frage, Entscheidung und Handlung und entfesseln Sie ungeahnte Werte, die sich in Ihren „Big Data“-Bergen verstecken.

• Nutzen Sie Daten
• jede Frage
• Entscheidung
• Handlung
• entfesseln Sie ungeahnte
• Ihren
• Big Data
• -Bergen

DE Lesen Sie den Bericht, um zu sehen, wie führende Unternehmen Daten für jede Entscheidung und Handlung nutzen, und zu erfahren, wie auch Sie den vollen Wert Ihrer Daten ausschöpfen können.

• sehen
• führende Unternehmen Daten
• jede Entscheidung
• Handlung nutzen
• erfahren
• vollen Wert Ihrer
• ausschöpfen

DE Sichere Aufgabenerfüllung im öffentlichen Sektor Wie zukunftsorientierte Einrichtungen der öffentlichen Hand Daten als Grundlage für jede Handlung nutzen

• Sektor Wie zukunftsorientierte
• öffentlichen Hand Daten
• Grundlage für jede
• nutzen

DE Splunk hilft Ihnen, Daten als Antwort auf jede Frage und als Grundlage für jede Entscheidung und Handlung zu nutzen

• Splunk hilft Ihnen
• Antwort auf jede
• Grundlage für jede
• Handlung zu nutzen

DE SIE STIMMEN ZU, DASS EIN KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH DEM AUFTRETEN DES KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN MUSS. ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.

• STIMMEN ZU
• KLAGEANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG
• DIENSTEN INNERHALB EINES
• JAHRES NACH DEM
• KLAGEGRUNDS EINGEREICHT WERDEN
• ANDERNFALLS BLEIBT EINE
• HANDLUNG DAUERHAFT

DE eine andere Person dazu ermutigen oder ihr dabei helfen, eine Handlung auf dieser Liste durchzuführen

• andere Person dazu
• ihr dabei helfen
• durchzuführen

DE Halo Infinite ist das nächste Kapitel der Serie, das die Handlung von Halo 5: Guardians fortsetzt und eine ehrgeizige und unerwartete Richtung für das Spiel verspricht, angetrieben von einer brandneuen Grafik-Engine

• Handlung von Halo
• Guardians fortsetzt
• ehrgeizige
• Spiel verspricht
• Grafik-Engine

DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus

• Jede andere Handlung
• Sperrung
• Cookie verknüpften Dienstleistung
• Zustimmung zu seiner
• voraus

DE Häufig wird darin zu einer sofortigen Handlung gedrängt, um den Empfänger dazu zu bewegen, ein gefälschtes Formular auszufüllen, einen Link zu einer gefälschten Webseite zu klicken oder einen infizierten E-Mail-Anhang zu öffnen.

• Häufig wird darin
• sofortigen Handlung gedrängt
• gefälschtes Formular auszufüllen
• Webseite zu klicken

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

• Oft sind Phishing-E-Mails
• gefälschte Rechnungen
• unmittelbare Zahlungsaufforderungen
• verlockende Angebote
• Empfänger werden dabei
• sofortigen Handlung

DE Zudem muss die Einwilligung eindeutig sein und in Form einer positiven bejahenden Handlung erteilt werden

• Form einer positiven

DE Jede Handlung oder Unterlassung, die, sofern sie von Ihnen begangen wurde, eine Verletzung dieser Vereinbarung darstellen würde, stellt eine Verletzung dieser Vereinbarung dar, sofern sie von Ihren autorisierten Nutzern begangen wurde.

• Jede Handlung
• Unterlassung
• Verletzung dieser Vereinbarung
• würde
• stellt eine Verletzung
• Vereinbarung dar
• autorisierten Nutzern begangen

DE jeder Handlung, die direkt oder indirekt dazu führt, dass irgendeiner unserer IP-Räume in einer Missbrauchsdatenbank aufgeführt wird;

• jeder Handlung
• direkt
• indirekt dazu führt
• irgendeiner unserer IP-Räume

DE jeder Handlung, die anderweitig illegal ist oder zu Verhaltensweisen führt, die nach den für Sie oder für Iterable geltenden Gesetzen illegal sind; oder

• jeder Handlung
• Verhaltensweisen führt
• Iterable geltenden Gesetzen

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

• fördert jede illegale
• befürwortet
• fördert
• unterstützt jede rechtswidrige
• ermutigtes Verhalten
• Straftat darstellen würde
• zieht

DE WENN SIE EIN VERBRAUCHER AUS QUÉBEC SIND, GILT DIESER ABSCHNITT 14 NICHT IN DEM UMFANG, DASS DIESER DAS UNTERNEHMEN ODER SEINEN/SEINE VERTRETER VON DER HAFTUNG FÜR EINE HANDLUNG DES UNTERNEHMENS ENTBINDEN WÜRDE.

• VERBRAUCHER AUS QUÉBEC
• GILT DIESER ABSCHNITT
• UMFANG
• UNTERNEHMEN ODER SEINEN
• SEINE VERTRETER VON
• HAFTUNG FÜR EINE
• UNTERNEHMENS ENTBINDEN

DE Eines seiner Gemälde ist “The Man Who Was Tired of Perpetual War” und hat die Handlung nach der Person in seinem Gemälde genannt.[8]

• Eines seiner Gemälde
• The Man Who
• Tired of Perpetual
• seinem Gemälde

DE Das entschuldigt nicht die Handlung, aber wenn du die Tatsachen aus diesem Blickwinkel betrachtest, bist du eventuell weniger aufgebracht.

• Tatsachen aus diesem
• betrachtest
• bist du eventuell

DE Du hast weniger Angst, wenn du dir zumindest einen Backup-Plan für jede große Entscheidung und Handlung zurechtlegst, die du tätigst

• hast weniger Angst
• jede große Entscheidung
• Handlung zurechtlegst
• tätigst

DE Ein Gläubiger wird darauf wahrscheinlich antworten, dass Gott zwar die Entscheidungen jedes Einzelnen schon im Vorhinein kennt, die Handlung selbst aber jeder Person selbst überlassen ist.[14]

• Gläubiger wird darauf
• antworten
• jedes Einzelnen schon
• Vorhinein kennt
• Person selbst überlassen

DE Entwirf eine einfache, aber deutliche Handlung, die eine eindeutige Nachricht an dich selbst sendet.

• Entwirf eine einfache
• deutliche Handlung
• selbst

DE Personalisierte Geschichten gehen Kindern besonders nah, schließlich sind sie selbst Teil der Handlung

• Personalisierte Geschichten gehen
• besonders nah
• Teil der Handlung

DE Mit der zeitlosen Handlung über Liebe zwischen Geschwistern eignen sich diese Bücher für so ziemlich jeden Anlass – etwa zum Geburtstag oder auch einfach nur so

• zwischen Geschwistern eignen
• jeden Anlass
• etwa zum Geburtstag

DE Handlung und Illustrationen richten sich an kleine Leser von 0 bis 4 Jahren. Wir finden, dass sich das Buch besonders gut als Geschenk für den ersten Valentinstag im Leben eines Kindes eignet.

• Handlung
• Jahren
• Buch besonders gut
• Valentinstag im Leben
• Kindes

DE Bei einem Verdacht auf eine strafbare Handlung können die Ermittlungsbehörden im Zusammenspiel mit den Daten des Zugangsproviders die Identität des Nutzers ermitteln.

• Zugangsproviders die Identität
• Nutzers

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

• VR-Pornospiel
• verlassenen Komplex statt
• Sex-Dienstleistungen anbietet
• Teil des Komplexes
• verbleibenden Teilen

DE Während sich die Handlung von Braking Point wie eine Seifenoper entfaltet, müssen Sie eine zwei-Jahreszeiten lange Reihe von fahrerischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen, in denen Sie in Rennen mit bestimmten Zielen fallen gelassen werden

• Seifenoper entfaltet
• Herausforderungen erfolgreich bewältigen
• bestimmten Zielen fallen

DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...

• ersten Mal Philips
• ansahen
• verantwortlichen Ingenieure hätten
• Handlung verloren
• Sicher
• hatten

DE Wir haben eine weitere Übersichtsliste mit allen Marvel Studios-Filmen zusammengestellt, die für das Verständnis der Handlung und der Ereignisse in Endgame entscheidend sind.

• Übersichtsliste mit allen
• Studios-Filmen zusammengestellt
• Verständnis der Handlung
• Ereignisse in Endgame

DE Eine fantastisch reichhaltige Handlung und ein hochglanzpoliertes Gameplay machen Half-Life: Alyx zu einem unserer beliebtesten VR-Spiele.

• fantastisch reichhaltige Handlung
• hochglanzpoliertes Gameplay machen
• beliebtesten

DE Eine wichtige Handlung in der Show basiert auf Dicks früherem Leben als Robin und seiner Beziehung zu Bruce Wayne, gespielt in Titans von Iain Glen.

• Wayne
• gespielt in Titans
• Iain

DE Wenn du eine Seite von deiner Website löschst, nimmst du sie dauerhaft offline und entfernst sie von Mailchimp. Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden.

• deiner Website löschst
• offline
• gemacht

DE Journey Point (Journey-Punkt) Jede Regel oder Handlung, die auf einen Startpunkt in einer Customer Journey folgt. Du fügst diese auf deiner Journey Map hinzu basierend auf den Interaktionen, die deine Kontakten mit deinem Unternehmen durchlaufen sollen.

• Journey Point
• Journey-Punkt
• Jede Regel
• Handlung
• Journey folgt
• Journey Map hinzu
• Interaktionen
• Unternehmen durchlaufen

DE Der typische Prozess zum Erstellen einer Handlung mit Ihrer nicht skriptbasierten Arbeit beinhaltet eine Papierbearbeitung

• Handlung mit Ihrer
• skriptbasierten Arbeit beinhaltet
• Papierbearbeitung

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

• lassen Ihre Arbeit
• dann gehen Sie
• machen Notizen
• Kommentare
• Handlung abzuleiten
• Ihren Editor weitergeben

DE Während Mafee und Dollar Bill Ax Cap verlassen, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen, könnte dies auch eine potenzielle Handlung in der sechsten Staffel sein, da die beiden einen "Shop" gründen.

• Während Mafee
• Dollar Bill Ax
• verlassen
• ihr eigenes Unternehmen
• gründen
• da die beiden

DE So können die Anrufer erst ihre Entscheidung treffen und dann die Handlung ausführen.

• treffen
• dann die Handlung

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.

• KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET
• HAFTBARKEIT VON
• JEGLICHEN ANSPRUCH
• OB AUS EINEM
• UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER
• HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS
• IHNEN BEZAHLTE

DE Aber das "Framing" – die Art und Weise, wie die gefilmte Handlung innerhalb des "Rahmens" der Kamera liegt – ist sehr wichtig, um ein Video ansprechend zu gestalten.

• Art
• Weise
• gefilmte Handlung innerhalb
• Kamera liegt
• sehr wichtig

DE Sie und Ihre Familie nehmen gemeinsam an der Handlung teil – in neuen Folgen, die alle fünf Sinne ansprechen

• Familie nehmen gemeinsam
• Handlung teil
• neuen Folgen
• fünf Sinne ansprechen

DE Es gibt nur eine Handlung, die sicherstellt, dass deine E-Mails immer auf der Registerkarte ?Primär? landen, aber du kannst diese selbst nicht ausführen

• Handlung
• sicherstellt
• deine E-Mails immer
• Registerkarte
• Primär
• landen
• kannst diese selbst
• ausführen