DE "Für mich geht es darum, beim digitalen Malen dieselben Ergebnisse zu erzielen wie beim traditionellen Malen." - Karen Bonaker
"malen" in German can be translated into the following French words/phrases:
malen | dessin la peinture peindre peinture |
DE "Für mich geht es darum, beim digitalen Malen dieselben Ergebnisse zu erzielen wie beim traditionellen Malen." - Karen Bonaker
FR « Pour moi, c'est de la peinture numérique qui permet d’obtenir des résultats dignes des beaux-arts traditionnels. » - Karen Bonaker
German | French |
---|---|
digitalen | numérique |
ergebnisse | résultats |
traditionellen | traditionnels |
es | cest |
mich | moi |
malen | peinture |
dieselben | la |
DE Direkt vom Willkommensbildschirm aus können Sie die neue Anordnung „Malen und Zeichnen“ aufrufen, um die Benutzeroberfläche optimal für das Malen und Zeichnen eigener Bilder einzurichten
FR Lancez la nouvelle disposition Dessiner et peindre à partir de l’écran de bienvenue pour configurer l’interface avec des outils optimaux pour créer à partir de rien
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
anordnung | disposition |
zeichnen | dessiner |
malen | peindre |
einzurichten | configurer |
benutzeroberfläche | linterface |
und | et |
die | la |
für | pour |
aus | partir |
DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.
FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.
German | French |
---|---|
malen | peindre |
kochen | cuisiner |
designen | créer |
oder | ou |
sie | des |
DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
FR Peinture, jardinage, cuisine, pâtisserie, poterie..
German | French |
---|---|
malen | peinture |
kochen | cuisine |
DE er nahm eine kühnere vereinfachung der form an als ihn eine krankheit in seinen letzten jahren am malen hinderte galeriedrucke
FR henri matisse impressions rigides
DE er nahm eine kühnere vereinfachung der form an als ihn eine krankheit in seinen letzten jahren am malen hinderte kunstdrucke
FR henri matisse goldfish 1911 impressions artistiques
DE er nahm eine kühnere vereinfachung der form an als ihn eine krankheit in seinen letzten jahren am malen hinderte leinwanddrucke
FR henri matisse impressions sur toile
German | French |
---|---|
in | sur |
DE blau, sonnenaufgang, dämmerung, berg, berge, aquarell, landschaft, natur, sonne, abstrakt, vapinx, traum, weltraum, licht, berge aquarell, berge malen, berge abbildung, abstrakte, abstrakte berge
FR bleu, lever du soleil, aube, montagne, montagnes, aquarelle, paysage, nature, soleil, abstrait, vapinx, rêver, espace, clair, aquarelle de montagnes, peinture de montagnes, illustration des montagnes, art abstrait, montagnes abstraites
German | French |
---|---|
blau | bleu |
sonnenaufgang | lever du soleil |
aquarell | aquarelle |
malen | peinture |
abbildung | illustration |
landschaft | paysage |
natur | nature |
sonne | soleil |
weltraum | espace |
berge | montagnes |
berg | montagne |
abstrakte | abstraites |
abstrakt | abstrait |
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
German | French |
---|---|
weihnachten | noël |
fröhliche | joyeux |
malen | peinture |
filme | films |
york | york |
kevin | kevin |
kinder | enfants |
jahre | années |
new | new |
zu | à |
allein | seul |
hause | les |
haus | de |
DE Sie werden auch verwendet, um die Anzahl von Malen zu begrenzen, die Sie eine Werbung sehen, und um die Effektivität einer Werbekampagne zu messen.
FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire.
German | French |
---|---|
begrenzen | limiter |
werbekampagne | campagne |
effektivität | efficacité |
werbung | publicité |
messen | mesurer |
und | et |
zu | à |
anzahl | nombre de |
von | de |
DE Sie werden auch verwendet, um die Anzahl von Malen zu begrenzen, die Sie eine Werbung sehen, und um die Effektivität einer Werbekampagne zu messen
FR Ils servent aussi à limiter le nombre de fois où la même publicité s?affiche et à mesurer l?efficacité d?une campagne publicitaire
German | French |
---|---|
begrenzen | limiter |
werbekampagne | campagne |
effektivität | efficacité |
werbung | publicité |
messen | mesurer |
und | et |
zu | à |
anzahl | nombre de |
von | de |
DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.
FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.
German | French |
---|---|
photo | photo |
digital | e |
natürlich | naturelle |
flüssig | fluide |
malen | dessin |
und | et |
DE Es gab Zeichnen, Akkordeon, Klavier, Mountainbike, Leichtathletik, Jiu-Jitsu, Fussball, Tennis, Schlagzeug, Malen, Thaiboxen und Gitarre
FR Il y a eu le dessin, l’accordéon, le piano, le VTT, l’athlétisme, le jujitsu, le football, le tennis, la batterie, la peinture, la boxe thaïlandaise et la guitare
German | French |
---|---|
es | il |
klavier | piano |
mountainbike | vtt |
schlagzeug | batterie |
gitarre | guitare |
und | et |
tennis | tennis |
zeichnen | dessin |
fussball | football |
malen | peinture |
DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen
FR Bureau École et étude Marquer et inscription Apprendre à écrire Stylos-plumes pour gauchers Makers Line L'art de créer des lettres et Bullet Journal Calligraphie Peinture et dessin
German | French |
---|---|
büro | bureau |
markieren | marquer |
journal | journal |
kalligrafie | calligraphie |
studium | étude |
line | line |
bullet | bullet |
zeichnen | dessin |
und | et |
malen | peinture |
DE Das leicht zugängliche Malatelier bietet Personen jeglichen Alters möglichkeiten frei zu zeichnen und zu malen (Wasserfarbe, Acryl, Holzkohle,...).
FR L'atelier de peinture libre propose un temps de création aux personnes de tout âge qui souhaitent juste prendre plaisir à peindre ou dessiner en toute liberté, dans un cadre calme et respecteux, qui
German | French |
---|---|
bietet | propose |
zeichnen | dessiner |
alters | âge |
personen | personnes |
und | et |
leicht | un |
zu | à |
frei | libre |
malen | peindre |
das | de |
DE Mit nur einigen Malen Antippen schreiben Sie E-Mails an Bewerber, reichen Feedback ein, erhalten den vollständigen Kontext zu einem Bewerber oder Gesprächsprozess, führen Bewerber durch Phasen und vieles mehr.
FR Envoyez des e-mails aux candidats, donnez votre avis, obtenez le contexte complet sur un candidat ou le processus d'entretien, faites progresser les candidats à travers les étapes du recrutement, et bien plus encore, en quelques touches.
German | French |
---|---|
feedback | avis |
vollständigen | complet |
führen | processus |
phasen | étapes |
und | et |
oder | ou |
bewerber | candidats |
zu | à |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
den | le |
mit | donnez |
mehr | plus |
kontext | contexte |
vieles | un |
DE Das Wort „Fotografie“ bedeutet buchstäblich Malen mit Licht
FR Le mot « photographie » signifie littéralement « peindre avec la lumière »
German | French |
---|---|
wort | mot |
fotografie | photographie |
bedeutet | signifie |
buchstäblich | littéralement |
malen | peindre |
licht | lumière |
mit | avec |
das | la |
DE Genau das können Fotografen dank unserer Produkte tun: mit Licht malen und Bilder gestalten, statt nur zu erfassen, was bereits da ist
FR C’est exactement ce que nos produits permettent aux photographes : peindre avec la lumière et créer des images, plutôt que de simplement capturer ce qui existe déjà
German | French |
---|---|
fotografen | photographes |
licht | lumière |
malen | peindre |
bereits | déjà |
und | et |
bilder | images |
produkte | produits |
ist | existe |
unserer | de |
genau | exactement |
statt | que |
zu | créer |
DE Diese Pinsel bietet einige besondere Features, wie automatische Mischmodi, sind „extra nass“ und reagieren auf Druck und Tempo, sodass Sie absolut natürlich malen können
FR Ces pinceaux sont dotés de fonctions spéciales, telles que des modes de fusion automatiques, une « humidité supplémentaire », et réagissent à la pression et la vitesse pour offrir une expérience de dessin immersive
German | French |
---|---|
pinsel | pinceaux |
features | fonctions |
automatische | automatiques |
extra | supplémentaire |
reagieren | réagissent |
druck | pression |
malen | dessin |
und | et |
besondere | spéciales |
diese | ces |
wie | telles |
sind | sont |
sie | la |
bietet | offrir |
auf | à |
DE Malen Sie mit Licht und diesen Rasterpinseln!
FR Jouez avec la lumière avec ces pinceaux tramés !
German | French |
---|---|
licht | lumière |
mit | avec |
sie | la |
DE Und natürlich ist die Arbeit mit diesen Pinseln viel schneller, als jedes kleine Teil von Hand selbst zu malen!
FR Et bien plus vite que si vous dessiniez une à une les différentes composantes !
German | French |
---|---|
und | et |
natürlich | bien |
schneller | vite |
viel | une |
zu | à |
ist | plus |
diesen | les |
DE Mac-Kunden mit einem M1 können sich auf deutlich mehr Arbeitskomfort und Tempo freuen – zum Beispiel beim Malen, der Bearbeitung von Pixeln, Filtereffekten, dem Rendern ganzer Dokumente usw.
FR Les clients Mac équipés de puces M1 peuvent s’attendre à une expérience utilisateur plus réactive en matière de peinture, d’édition de pixels, d’effets de filtre, de rendu de documents et plus encore.
German | French |
---|---|
mac | mac |
können | peuvent |
malen | peinture |
pixeln | pixels |
rendern | rendu |
dokumente | documents |
und | et |
kunden | clients |
von | de |
einem | une |
auf | en |
mehr | encore |
der | plus |
DE Wenn Sie ein Bild in Windows erstellen Malen Sie eine Auswahl des Dateitypen angeboten werden, die Sie in Bilder zu speichern, ist die bevorzugte und beliebte Wahl JPG. Mobile Geräte auch Fotos in diesem Format speichern.
FR Lorsque vous créez une image dans Windows peinture vous offre un choix du type de fichier que vous souhaitez enregistrer des images dans le choix préféré et populaire est JPG. Les appareils mobiles économisent aussi des images dans ce format.
German | French |
---|---|
windows | windows |
angeboten | offre |
beliebte | populaire |
mobile | mobiles |
geräte | appareils |
jpg | jpg |
format | format |
und | et |
bild | image |
in | dans |
dateitypen | fichier |
malen | peinture |
bilder | images |
speichern | enregistrer |
sie | souhaitez |
ist | est |
wenn | lorsque |
diesem | ce |
DE hübsches lockiges Mädchen lächelnd beim Malen einer Vase Kostenlose Fotos
FR Jolie fille aux cheveux bouclés souriant tout en peignant un vase Photo gratuit
German | French |
---|---|
lächelnd | souriant |
vase | vase |
kostenlose | gratuit |
fotos | photo |
mädchen | fille |
beim | en |
einer | un |
DE Dekoriere dein Lesezeichen, wenn du möchtest. Du kannst das Lesezeichen so lassen, wie es ist, oder es mit Stickern weiter verziehen. Du kannst auch eine bedeutungsvolle Nachricht oder ein Zitat darauf schreiben oder ein Bild malen.
FR Décorez votre marque-page. Vous pourrez utiliser votre marque-page tel quel ou le décorer avec des autocollants. Vous pourrez également inscrire un message ou une citation dessus ou même l’orner d’un dessin.
German | French |
---|---|
nachricht | message |
zitat | citation |
oder | ou |
auch | également |
mit | avec |
weiter | des |
malen | dessin |
kannst | pourrez |
das | le |
ein | un |
DE Dies ist eine weitere leistungsstarke App zum Skizzieren, Malen und Illustrieren mit über 136 Pinseln, einem Schichtsystem und hochauflösenden Leinwänden.
FR Ceci est une autre application puissante de dessin, de peinture et dillustration avec plus de 136 pinceaux, un système de calques et des toiles haute résolution.
German | French |
---|---|
leistungsstarke | puissante |
weitere | plus |
und | et |
app | application |
skizzieren | dessin |
malen | peinture |
einem | un |
ist | est |
DE Mit World Brush können iPhone-Benutzer Bilder an realen Orten malen, die dann von anderen gefunden und genossen werden können.
FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.
German | French |
---|---|
realen | réel |
malen | peindre |
genossen | apprécié |
benutzer | utilisateurs |
iphone | diphone |
world | world |
und | et |
bilder | images |
anderen | dautres |
werden | être |
gefunden | trouvé |
DE Ein 3D-Drucker wurde dann verwendet, um 13 Schichten UV-Tinte zu malen, um ein realistisches Gemälde zu erstellen, das The Next Rembrandt bilden würde.
FR Une imprimante 3D a ensuite été utilisée pour peindre 13 couches dencre UV pour créer une peinture réaliste qui formerait The Next Rembrandt .
German | French |
---|---|
schichten | couches |
realistisches | réaliste |
next | next |
drucker | imprimante |
wurde | été |
verwendet | utilisé |
gemälde | peinture |
malen | peindre |
dann | ensuite |
erstellen | créer |
das | qui |
DE Sie können optional einen Namen für Ihre Referenz eingeben. (Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird der Referenz ein Standardname basierend auf dem Blattnamen und der Anzahl an Malen zugewiesen, die auf das Blatt verwiesen wurde.)
FR Vous pouvez éventuellement saisir un nom pour votre référence. (Si vous ne saisissez pas de nom, la référence se verra attribuer un nom par défaut, basé sur le nom de la feuille et le nombre de références de cette feuille.)
German | French |
---|---|
namen | nom |
blatt | feuille |
optional | éventuellement |
basierend | basé |
referenz | référence |
ein | saisissez |
und | et |
wenn | si |
keinen | ne |
einen | un |
eingeben | saisir |
anzahl | nombre de |
wurde | le |
DE Sie können aufgefordert werden, auf ihrer Website anmelden, oder Sie dieses Werkzeug nur für eine begrenzte Anzahl von Malen nutzen könnten
FR Vous pouvez être invité à vous inscrire sur leur site, ou vous ne pouvez utiliser cet outil que pour un nombre limité de fois
German | French |
---|---|
anmelden | inscrire |
werkzeug | outil |
aufgefordert | invité |
begrenzte | limité |
nutzen | utiliser |
website | site |
oder | ou |
anzahl | nombre |
werden | être |
nur | un |
ihrer | de |
DE Das Malen eines All-Over-Schemas mit Schwarz erzeugt sofort Drama und ein Gefühl von Intimität
FR Peindre un schéma intégral en utilisant du noir créera instantanément un drame et un sentiment d'intimité
German | French |
---|---|
malen | peindre |
schwarz | noir |
drama | drame |
gefühl | sentiment |
schemas | schéma |
und | et |
ein | un |
mit | instantanément |
DE Malen nach Zahlen – Vorlage mit personalisiertem Bild für 36 / 48 Farben von Lieblingsfoto (bis zu 60% sparen*)
FR Photo sur aluminium (metal), dimension au choix sur HelloDeco (jusqu'à 67% de réduction)
German | French |
---|---|
bild | photo |
von | de |
zu | au |
DE In 30 x 30 cm (für 36 Farben): Malen nach Zahlen – Vorlage mit personalisiertem Bild + ohne Rahmen (zzgl. Versandkosten)
FR Photo sur aluminium (metal) 20 x 20 cm
German | French |
---|---|
bild | photo |
x | x |
cm | cm |
in | sur |
DE Rosa Linie Malen Logo ist super, wenn Sie in der Schönheit, Nägel-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
FR Logo De Peinture Ligne Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de beauté, Manucure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
German | French |
---|---|
rosa | rose |
linie | ligne |
malen | peinture |
logo | logo |
nutzen | utilisez |
schönheit | beauté |
team | équipe |
oder | ou |
wenn | si |
in | dans |
vorlage | modèle |
ist | est |
ihr | de |
erstellen | créer |
DE Wir empfehlen Ihnen, eine Farbkarte in A4-Größe zu malen und nicht direkt an die Wand. So können Sie es im Raum bewegen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Farbe bei verschiedenen Lichtverhältnissen zufrieden sind.
FR Nous vous recommandons de peindre un nuancier de format A4 plutôt que directement sur le mur. Cela vous permettra de le déplacer dans la pièce pour vous assurer que vous êtes satisfait de la couleur sous différentes lumières.
German | French |
---|---|
malen | peindre |
wand | mur |
raum | pièce |
bewegen | déplacer |
zufrieden | satisfait |
größe | format |
a | un |
direkt | directement |
in | dans |
sicherzustellen | assurer |
farbe | couleur |
es | cela |
wir | nous |
verschiedenen | différentes |
sind | êtes |
DE Peter Paul Rubens und Tuymans lehren die Welt, zu malen
FR Rubens et Tuymans enseignent la peinture au monde
German | French |
---|---|
welt | monde |
und | et |
zu | au |
malen | peinture |
DE Malen mit Garn: Textile Illustrationstechniken
FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile
German | French |
---|---|
malen | peindre |
garn | fil |
textile | textile |
mit | avec |
DE Lerne, mit Aquarell von Null auf zu malen und mache den Fehler deinen Alliierten
FR Apprenez les bases de la peinture à l’aquarelle et pensez l’erreur comme votre meilleur allié
German | French |
---|---|
und | et |
zu | à |
deinen | les |
malen | peinture |
DE Wohin mit dem Pinsel, wenn man ihn beim Malen zwischendurch mal ablegen muss?
FR Pendant que vous peignez, où mettre le pinceau si vous voulez faire une pause ?
German | French |
---|---|
pinsel | pinceau |
wohin | vous |
wenn | si |
mit | mettre |
ihn | le |
DE Haftgrund für Magnete, zum Malen, Spielen, Schreiben & Lernen, einseitig verwendbar
FR support d'adhérence pour aimants, pour dessiner, jouer, écrire & apprendre, utilisable d'un côté
German | French |
---|---|
magnete | aimants |
spielen | jouer |
lernen | apprendre |
für | pour |
schreiben | écrire |
DE Haftgrund für Magnete, zum Malen, Spielen, Schreiben & Lernen, beidseitig verwendbar
FR support d'adhérence pour aimants, pour dessiner, jouer, écrire & apprendre, utilisable des deux côtés
German | French |
---|---|
magnete | aimants |
spielen | jouer |
lernen | apprendre |
für | pour |
schreiben | écrire |
DE - ... Cézanne aufgrund seiner Leidenschaft für die Kunst starb? Nachdem er beim Malen auf einem Feld in einen Sturm geraten war, erlag er einer Lungenentzündung.
FR ...que Cézanne est mort à cause de sa passion pour l’art? Après qu’il a été surpris par une tempête dans un champs, il a succombé à une pneumonie.
German | French |
---|---|
feld | champs |
sturm | tempête |
er | il |
war | été |
aufgrund | de |
leidenschaft | passion |
in | dans |
DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.
FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
aufbau | construction |
layout | mise en page |
manchmal | parfois |
finden | trouver |
und | et |
wordpress | wordpress |
wordpress-theme | thème wordpress |
herunterladen | télécharger |
sie | pourrez |
können | pouvez |
mehreren | plusieurs |
theme | thème |
DE Dieses entzückende Zelda-ähnliche Spiel über das Malen könnte nicht mit einer idealeren Plattform kombiniert werden.
FR Ce délicieux jeu de peinture de type Zelda ne pourrait pas être associé à une plate-forme plus idéale.
German | French |
---|---|
malen | peinture |
plattform | plate-forme |
kombiniert | associé |
könnte | pourrait |
spiel | jeu |
nicht | pas |
werden | être |
DE Dadurch hatte Burnand das Privileg, nicht auf Bestellung arbeiten zu müssen, sondern von seiner Kunst leben und Themen seiner Wahl malen zu können
FR L’artiste a connu alors le privilège de pouvoir s’affranchir des commandes, vivant de son art en peignant les sujets de son choix
German | French |
---|---|
privileg | privilège |
kunst | art |
wahl | choix |
leben | vivant |
themen | sujets |
hatte | a |
von | de |
DE Atmosphärische Szenen in Procreate: Malen mit Farben und Licht
FR Scènes atmosphériques colorées et lumineuses sur Procreate
German | French |
---|---|
szenen | scènes |
und | et |
in | sur |
DE Lerne, auf freie Art zu malen, um deine Kreativität unbegrenzt zu entwickeln und Ölgemälde in leuchtenden Farben zu gestalten
FR Libérez-vous et repoussez les barrières de votre créativité en créant des peintures à l'huile aux couleurs vibrantes
German | French |
---|---|
farben | couleurs |
kreativität | créativité |
deine | vous |
zu | à |
in | en |
und | et |
DE Verwenden Sie dann das bisher Gelernte, um Federn mit einer begrenzten Palette von vier Farben zu malen.
FR Ensuite, utilisez ce que vous avez appris jusqu'à présent pour peindre des plumes en utilisant une palette limitée de quatre couleurs.
German | French |
---|---|
gelernte | appris |
federn | plumes |
palette | palette |
malen | peindre |
verwenden | utilisez |
begrenzten | limité |
farben | couleurs |
vier | quatre |
DE Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten wie etwa Musik- und Bastelkurse sowie Zeichnen und Malen.
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
German | French |
---|---|
aktivitäten | cours |
musik | musique |
und | et |
zeichnen | dessin |
malen | peinture |
auf | on |
stehen | ou |
Showing 50 of 50 translations