DE Es gibt verschiedene Arten von 3D-Mapping, wobei Autodesk sich hauptsächlich auf 3D-Projektions-Mapping, GIS-Mapping und Drohnenkartierung konzentriert.
Translate "mapping" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mapping" from German to French
Translation of German to French of mapping
German
French
FR Bien qu’il existe différents types de cartographies 3D, Autodesk se concentre principalement sur le mappage de projection 3D, la cartographie SIG et la cartographie par drones.
| German | French |
|---|---|
| verschiedene | différents |
| arten | types |
| autodesk | autodesk |
| hauptsächlich | principalement |
| gis | sig |
| und | et |
| mapping | mappage |
| von | de |
| wobei | par |
DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen
FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés
| German | French |
|---|---|
| art | type |
| komponente | composant |
| verarbeitung | traitement |
| lösen | résoudre |
| mapping | mappage |
| probleme | problèmes |
| verschiedene | des |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | support |
| optimale | optimale |
| edi | edi |
| quell | source |
| projekts | projet |
| mapping | mappage |
| flexibilität | flexibilité |
| dateien | fichiers |
| in | dans |
| sowohl | une |
| ist | est |
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern. Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.
FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| klick | clic |
| anzeigen | consulter |
| office | office |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| integrierten | intégré |
| mapforce | mapforce |
| excel | excel |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| open | open |
| definiert | défini |
| einem | un |
| ihr | de |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
| German | French |
|---|---|
| verbesserte | amélioration |
| hilfe | aide |
| validierung | validation |
| bearbeitung | édition |
| fehlermeldungen | erreurs |
| schnellen | rapide |
| identifizieren | identification |
DE DeepMap ist jetzt Teil von NVIDIA. Mit den von Experten entwickelten, hochauflösenden und skalierbaren Technologien von DeepMap kann DRIVE Mapping eine verbesserte Mapping- und
FR DeepMap fait maintenant partie de NVIDIA. Grâce aux technologies évolutives de haute définition développées par les experts de DeepMap, DRIVE Mapping propose désormais une
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| experten | experts |
| entwickelten | développé |
| technologien | technologies |
| drive | drive |
| mapping | mapping |
| und | grâce |
| jetzt | maintenant |
| teil | partie |
DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.
FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| gespeicherte | stockée |
| mapping | mappage |
| generiert | génère |
| xml | xml |
| ausgabe | sortie |
| damit | de |
DE Dank der Unterstützung für Mapping-Ausführungsdateien und der Codegenerierung in Java, C# oder C++ können Sie die Konvertierung von Finanzdaten auf Basis des grafischen Mapping-Designs automatisieren
FR La prise en charge du mappage des fichiers d'exécution et de la génération de code en Java, C#, ou C++ signifie que vous pouvez aussi automatiser la conversion des données financières sur la base du design de mappage graphique
| German | French |
|---|---|
| java | java |
| konvertierung | conversion |
| grafischen | graphique |
| automatisieren | automatiser |
| mapping | mappage |
| designs | design |
| c | c |
| oder | ou |
| in | en |
| basis | base |
| und | et |
DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
| German | French |
|---|---|
| entwickler | développeur |
| schaltfläche | touche |
| mapping | mappage |
| ausgeführt | exécuté |
| ergebnis | résultat |
| ausgabe | sortie |
| wenn | lorsque |
| beispiel | exemple |
| der | de |
DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.
FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| verfügung | disponibles |
| funktionen | fonctions |
| komponenten | composants |
| und | et |
| ab | de |
| in | dans |
| verwendet | utilisé |
| bestimmtes | un |
| diesem | ce |
DE Wenn Sie eine Host-Mapping-Domäne hinzufügen, aktualisieren oder löschen, ersetzt Zendesk Ihr aktuelles Zertifikat durch ein neues Zertifikat, das die neuen Host-Mapping-Routen abdeckt.
FR Quand vous ajoutez, mettez à jour ou supprimez un domaine avec mappage d’hôte, Zendesk supprime votre certificat actuel et le remplace par un nouveau certificat qui couvre les nouveaux chemins du mappage d’hôte.
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| ersetzt | remplace |
| zendesk | zendesk |
| zertifikat | certificat |
| abdeckt | couvre |
| mapping | mappage |
| oder | ou |
| domäne | domaine |
| löschen | supprimez |
| aktuelles | actuel |
| die | à |
| sie | vous |
| ein | un |
| das | le |
| neuen | nouveau |
| ihr | votre |
DE Um die Automatisierungsfunktionen abzurunden, sollte Ihr Tool einen vollständigen Mapping-Workflow erstellen können und die Möglichkeit bieten, Mapping-Jobs nach Zeitplan oder ereignisbasiert auszulösen.
FR Pour en terminer avec les capacités d’automatisation, cherchez un outil qui puisse générer un flux de travail de mappage complet, qui soit capable de planifier des tâches de mappage déclenchées par le calendrier ou un événement.
| German | French |
|---|---|
| tool | outil |
| vollständigen | complet |
| möglichkeit | capacité |
| mapping | mappage |
| oder | ou |
| ihr | de |
| einen | un |
| zeitplan | calendrier |
| sollte | le |
| können | capable |
| um | pour |
| erstellen | planifier |
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
FR Le mappage des données est un élément essentiel pour garantir l’exactitude des données lors de leur transfert d’une source à une cible. Un bon mappage des données garantit la bonne qualité des données dans l’entrepôt de données.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| daten | données |
| die | à |
| ziel | pour |
| gute | bonne |
| im | dans |
| zwischen | de |
| quelle | source |
| gewährleistet | garantit |
DE Hibernate ORM ist ein objektreliges Mapping-Tool für die Java-Programmiersprache. Es führt leistungsstarke objektrelatorische Mapping- und Abfragedatenbanken mit HQL und SQL durch.
FR Hibernate ORM est un outil de cartographie d'objet-relation pour la langue de programmation Java. Il effectue de puissantes bases de données de cartographie et de requête relationnelles à l'aide de HQL et SQL.
| German | French |
|---|---|
| führt | effectue |
| leistungsstarke | puissantes |
| sql | sql |
| tool | outil |
| mapping | cartographie |
| java | java |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| die | à |
DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen
FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés
| German | French |
|---|---|
| art | type |
| komponente | composant |
| verarbeitung | traitement |
| lösen | résoudre |
| mapping | mappage |
| probleme | problèmes |
| verschiedene | des |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | support |
| optimale | optimale |
| edi | edi |
| quell | source |
| projekts | projet |
| mapping | mappage |
| flexibilität | flexibilité |
| dateien | fichiers |
| in | dans |
| sowohl | une |
| ist | est |
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern. Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.
FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| klick | clic |
| anzeigen | consulter |
| office | office |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| integrierten | intégré |
| mapforce | mapforce |
| excel | excel |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| open | open |
| definiert | défini |
| einem | un |
| ihr | de |
DE 3D-Mapping-Software | GIS- und Projektions-Mapping | Autodesk
FR Logiciel de cartographie 3D | SIG et mappage de projection | Autodesk
| German | French |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | logiciel |
| gis | sig |
| und | et |
| mapping | mappage |
DE Die 3D-Mapping-Software und die 3D-Mapping-Werkzeuge von Autodesk bieten leistungsstarke Funktionen für die Erstellung, Analyse, Visualisierung und Freigabe von Projekten.
FR Les logiciels et outils de cartographie 3D d’Autodesk vous permettent de créer, d’analyser, de visualiser et de partager vos projets en quelques gestes.
| German | French |
|---|---|
| visualisierung | visualiser |
| mapping | cartographie |
| und | et |
| software | logiciels |
| werkzeuge | outils |
| projekten | projets |
| erstellung | créer |
| von | de |
DE 3D-Projektions-Mapping nutzt eine Kombination aus vier Faktoren (Inhalt, Projektionshardware, Oberfläche und Mapping), die gleichzeitig für eine visuelle Darstellung sorgen.
FR Le mappage de projection 3D combine quatre éléments (contenu, matériel de projection, surface et mappage) pour créer une expérience visuelle.
| German | French |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| mapping | mappage |
| visuelle | visuelle |
| sorgen | créer |
| und | et |
| vier | quatre |
DE Autodesk bietet kostenlose 3D-Mapping-Software für Studenten und Lehrkräfte, mit der Sie die gleiche 3D- und Video-Mapping-Software nutzen können wie professionelle Anwender weltweit
FR Autodesk propose gratuitement aux étudiants et aux enseignants des logiciels de cartographie 3D qui leur permettent d’utiliser les mêmes logiciels de cartographie 3D et vidéo que les plus grands professionnels du monde entier
| German | French |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| kostenlose | gratuitement |
| lehrkräfte | enseignants |
| studenten | étudiants |
| mapping | cartographie |
| video | vidéo |
| software | logiciels |
| und | et |
| nutzen | dutiliser |
| weltweit | monde |
| bietet | des |
DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.
FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| gespeicherte | stockée |
| mapping | mappage |
| generiert | génère |
| xml | xml |
| ausgabe | sortie |
| damit | de |
DE Dank der Unterstützung für Mapping-Ausführungsdateien und der Codegenerierung in Java, C# oder C++ können Sie die Konvertierung von Finanzdaten auf Basis des grafischen Mapping-Designs automatisieren
FR La prise en charge du mappage des fichiers d'exécution et de la génération de code en Java, C#, ou C++ signifie que vous pouvez aussi automatiser la conversion des données financières sur la base du design de mappage graphique
| German | French |
|---|---|
| java | java |
| konvertierung | conversion |
| grafischen | graphique |
| automatisieren | automatiser |
| mapping | mappage |
| designs | design |
| c | c |
| oder | ou |
| in | en |
| basis | base |
| und | et |
DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
| German | French |
|---|---|
| entwickler | développeur |
| schaltfläche | touche |
| mapping | mappage |
| ausgeführt | exécuté |
| ergebnis | résultat |
| ausgabe | sortie |
| wenn | lorsque |
| beispiel | exemple |
| der | de |
DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.
FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| verfügung | disponibles |
| funktionen | fonctions |
| komponenten | composants |
| und | et |
| ab | de |
| in | dans |
| verwendet | utilisé |
| bestimmtes | un |
| diesem | ce |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
| German | French |
|---|---|
| verbesserte | amélioration |
| hilfe | aide |
| validierung | validation |
| bearbeitung | édition |
| fehlermeldungen | erreurs |
| schnellen | rapide |
| identifizieren | identification |
DE Account Intelligence / Mapping: Wir haben Account-Profiling und Organisationsstruktur-Mapping für mehr als 15000 Unternehmen durchgeführt
FR Account Intelligence / cartographie: Nous avons réalisé le profilage de comptes et la cartographie de la structure organisationnelle pour plus de 15 000 entreprises
| German | French |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| mapping | cartographie |
| durchgeführt | réalisé |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| account | account |
| mehr | plus |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Das Mapping auf dieser Website wird von externen Mapping-Anbietern bereitgestellt und dient nur zu allgemeinen Informationszwecken.
FR Les cartes sur ce site Web sont fournies par des fournisseurs externes à des fins d’information générale uniquement.
DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins
FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| plugins | plugins |
| prozess | processus |
| seite | page |
| und | et |
| verwendeten | utilisé |
| von | de |
DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.
FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.
| German | French |
|---|---|
| subdomains | sous-domaines |
| benutzt | utilisez |
| lizenz | licence |
| mapping | mappage |
| website | site |
| oder | ou |
| domain | domaine |
| brauchst | avez |
| falls | un |
| wenn | si |
| genügt | pour |
| davon | de |
| hast | vous avez |
DE SlideShare-Titel Metrics-Based Process Mapping mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.
| German | French |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| process | process |
| mapping | mapping |
DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.
FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.
| German | French |
|---|---|
| definieren | définir |
| filter | filtres |
| hinzufügen | ajouter |
| komponenten | composants |
| ziehen | glisser |
| fenster | panneau |
| mapping | mappage |
| daten | données |
| design | design |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
DE Sie können sogar einen bestehenden Webservice verwenden, um Daten in einem Mapping anzuzeigen oder zu verarbeiten.
FR Vous pouvez même utiliser un service Web existant pour consulter ou traiter les données dans tout mappage.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| verarbeiten | traiter |
| bestehenden | existant |
| daten | données |
| in | dans |
| sie | vous |
DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.
FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mapping | mappage |
| server | server |
| geschäftsprozesse | processus |
| automatisieren | automatiser |
| getestet | testé |
| und | et |
| wurde | été |
| kann | peut |
| ausgeführt | exécuté |
| es | il |
| werden | être |
| zu | à |
| nachdem | une |
DE Durch Einfügen von Filtern und Bedingungen in ein Mapping können Sie auf Basis Boolescher Bedingungen Daten aus der Datenquelle auswählen.
FR Insérer les filtres et les conditions dans un mappage pour sélectionner des données depuis la source basée sur des conditions booléennes.
| German | French |
|---|---|
| einfügen | insérer |
| mapping | mappage |
| filtern | filtres |
| daten | données |
| auswählen | sélectionner |
| und | et |
| bedingungen | conditions |
| in | dans |
| auf | sur |
| ein | un |
DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.
FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.
| German | French |
|---|---|
| definierten | défini |
| xquery | xquery |
| java | java |
| anzeigen | consulter |
| speichern | enregistrer |
| transformation | transformations |
| mapping | mappage |
| generiert | généré |
| ergebnis | résultat |
| c | c |
| oder | ou |
| und | et |
| ausführen | exécuter |
| es | quil |
| in | dans |
| würde | le |
DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren
FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données
| German | French |
|---|---|
| mappings | mappages |
| diffdog | diffdog |
| datei | fichier |
| mapping | mappage |
| mapforce | mapforce |
| generieren | générer |
DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden
FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage
| German | French |
|---|---|
| sql | sql |
| datenbank | base de données |
| in | en |
| mapping | mappage |
| ausgeführt | exécuté |
| die | à |
DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
| German | French |
|---|---|
| stelle | point |
| bedingte | conditionnels |
| unterstützt | support |
| node | nœud |
| output | sortie |
| mapping | mappage |
| oder | ou |
| unterbrechen | interrompre |
| jedem | les |
| werden | être |
| zu | à |
| um | pour |
DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.
FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.
| German | French |
|---|---|
| quell | source |
| hilfe | instructions |
| und | et |
| die | à |
| ganz | des |
DE Das Rückwärts-Mapping in XMLSpy ist aus zwei Gründen bahnbrechend
FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| in | dans |
| ist | est |
| zwei | de |
DE Zweitens nimmt XMLSpy beim Rückwärts-Mapping keine Änderungen vor und fügt keinen zusätzlichen Code zum Ausgabedokument hinzu.
FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping.
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| code | code |
| keinen | ne |
DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.
FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action
| German | French |
|---|---|
| aktion | action |
| xslt | xslt |
| und | et |
| in | en |
| das | le |
DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0/3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern
FR Alors que vous élaborez un projet de mappage XML, le moteur MapForce intégré vous permet de voir et d'enregistrer XSLT 1.0/2.0/3.0 ou le code XQuery autogénéré en un seul clic
| German | French |
|---|---|
| xslt | xslt |
| klick | clic |
| mapping | mappage |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| integrierten | intégré |
| code | code |
| oder | ou |
| und | et |
| einem | un |
| projekts | projet |
| ansehen | voir |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.
| German | French |
|---|---|
| ausgabe | sortie |
| klicken | cliquer |
| generierte | généré |
| mapping | mappage |
| xml | xml |
| auf | sur |
| sie | vous |
DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| quell | source |
| und | et |
| nach dem | fois |
| zwischen | de |
DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern.
FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic.
| German | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| klick | clic |
| anzeigen | consulter |
| integrierten | intégré |
| mapforce | mapforce |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| definiert | défini |
| einem | un |
| ihr | de |
DE Sie können in MapForce ein einziges Mapping definieren, das EDI-Dateien unterstützt, die mehrere Nachrichtentypen enthalten
FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mapping | mappage |
| definieren | définir |
| enthalten | contiennent |
| dateien | fichiers |
| edi | edi |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| validierung | validation |
| gültige | valides |
| ausgabe | sortie |
| edi | edi |
| quell | source |
| mapping | mappage |
| sicherstellen | assurer |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| die | à |
| dadurch | que |
| aller | des |
| ihrer | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mapforce mapping erstellt mapping mapping validierung concept mapping mapping definiert xml mapping projekts mapping transformationen mapping funktionen mapping projekten mapping server mapping designs mapping fertigzustellen domain mapping impact mapping datenbank mapping excel mapping mapping ausgabe mapping komponenten daten mapping etl mapping mapping von daten projektion mapping tone mapping mapping anhand jedes mapping ihrer mapping enthaltene datenverarbeitungsfunktionen beliebigen mapping verbindung umfangreichen tone mapping edi mapping gewährleistet gezeigte mapping generiert mind mapping
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese