Hire a translator I am translator

Translate "möbeln" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "möbeln" from German to French

Translations of möbeln

"möbeln" in German can be translated into the following French words/phrases:

möbeln le meubles mobilier

Translation of German to French of möbeln

German
French

DE Man sollte sich jedoch vor Augen führen, dass auf Projekten mit freistehenden Möbeln häufig ein höherer Wartungs- und Betriebsaufwand besteht als bei fest montierten Möbeln

FR Il faut cependant se souvenir que les projets avec meubles en pose libre exigent généralement davantage de surveillance et d’entretien que lorsque les meubles ont fait l’objet d'un montage fixe

German French
projekten projets
möbeln meubles
häufig généralement
fest fixe
und et
man les
jedoch cependant
besteht ont

DE Integriere Social-Media-Kanäle, um mit deinen Möbeln in Erinnerung zu bleiben.

FR Intégrez les canaux de médias sociaux pour que vos meubles marquent les esprits.

German French
integriere intégrez
möbeln meubles
kanäle canaux
media médias
social sociaux
mit de
deinen les

DE Abstrakter Wohnungsbau Prozess mit Möbeln auf schwarzem Hintergrund. Der letzte Zug ist loop-fähig. 3D-Animation des Rotationsstipps. Bauwirtschaftskonzept 4k Ultra HD 3840x2160.

FR Appartements Abstraits Processus de Construction avec Mobilier sur Fond Noir. Le dernier tour est compatible avec la boucle. Animation 3d bouclée du plan de rotation. Concept d'entreprise de construction. Ultra HD 3840 x 2160 4k

German French
prozess processus
möbeln mobilier
schwarzem noir
hintergrund fond
letzte dernier
ultra ultra
hd hd
x x
loop boucle
animation animation
ist est

DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.

FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.

German French
möbeln meubles
radio radio
park park
avenue avenue
und et
zelle cellule
er il
erstes une

DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird

FR Car des meubles au muesli fait maison, quasiment tout peut être acheté en ligne de nos jours

German French
möbeln meubles
heutzutage de nos jours
online en ligne
gekauft acheté

DE Waschbär bietet umweltgerechte und sozialverträgliche Produkte für viele Lebensbereiche: Von Naturmode und -schuhen über Haushaltswaren und Naturkosmetik bis hin zu Heimtextilien, Möbeln und Artikeln für Kinder.

FR Waschbär propose des produits écologiques et socialement responsables pour différents domaines de la vie. Ils offrent tout, de la mode et des chaussures naturelles aux articles ménagers cosmétiques naturels.

German French
schuhen chaussures
und et
produkte produits

DE Hunderte verschiedene Arten von Möbeln, Dekorationen und Zubehör, die praktische Lösungen bieten und das Auge ansprechen, werden nach Ihren Wünschen angeboten

FR Des centaines de types différents de meubles, de décorations et d'accessoires offrant des solutions pratiques et attrayantes sont proposés

German French
arten types
möbeln meubles
dekorationen décorations
praktische pratiques
lösungen solutions
und et
angeboten proposés
verschiedene des
von de

DE Sie können unsere Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Möbeln, Dekorations- und Zubehörmodellen durchsuchen.

FR Vous pouvez examiner notre catégorie afin d’obtenir des modèles de mobilier, de décoration et d’accessoires abordables et de haute qualité.

German French
kategorie catégorie
erschwinglichen abordables
möbeln mobilier
durchsuchen examiner
und et
unsere de

DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung 2075878 Stock-Photo bei Vecteezy

FR Intérieur d'un salon moderne avec un canapé et des meubles en rendu 3d 2075878 Banque de photos

German French
modernen moderne
möbeln meubles
sofa canapé
photo photos
und et
einem un
in en

DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung Kostenlose Fotos

FR Intérieur d'un salon moderne avec un canapé et des meubles en rendu 3d Photo gratuit

German French
modernen moderne
möbeln meubles
kostenlose gratuit
fotos photo
sofa canapé
und et
einem un
mit avec
in en
eines des

DE Modulare Wohnzimmermöbel: die PlayWood Organizer-Kollektion, die die Idee von nachhaltigen Möbeln und Modularität auf die nächste Stufe hebt.

FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.

German French
modulare modulaires
nachhaltigen durables
möbeln meubles
kollektion collection
und et
nächste pour
von de

DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.

FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.

German French
bieten offrent
aussicht vue
höchster haute
möbeln meubles
formen design
materialien tissus
lokale locale
qualität qualité
und et
sondern plus
kultur culture
nur un
atemberaubende magnifique

DE Sie könnte aus Versehen Fäkalien, Vaginalausfluss oder Menstruationsblut auf Möbeln oder dem Boden verteilen

FR Vous pourriez laisser des matières fécales, des sécrétions vaginales ou des fluides menstruels sur les meubles ou le sol

German French
möbeln meubles
boden sol
oder ou
auf sur
dem le
sie pourriez

DE Du solltest zudem in Betracht ziehen, dich auf Möbeln auf ein Handtuch zu setzen.[6]

FR En plus, vous devriez envisager de vous assoir sur une serviette lorsque vous utilisez un meuble [6]

German French
handtuch serviette
in en
solltest vous
betracht envisager
setzen de

DE Sie erkunden mysteriöse wissenschaftliche Außenposten und klettern durch die Fenster in der Innenstadt, umgeben von erstaunlichen Designs, von Postern bis hin zu Möbeln.

FR Vous explorerez de mystérieux avant-postes scientifiques et franchirez les fenêtres des quartiers du centre-ville, tout en étant entouré de motifs étonnants, des affiches aux meubles.

German French
möbeln meubles
wissenschaftliche scientifiques
umgeben entouré
designs motifs
in en
und et
fenster fenêtres
zu aux

DE Der zentrale Sockel mit subtiler Bürstenoberfläche sieht bei den meisten AV-Möbeln gut aus, und die Verarbeitungsqualität ist in Ordnung.

FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.

German French
zentrale central
möbeln meubles
und et
die à
meisten plupart
gut bonne
ist est

DE Der Sauger lässt sich auch hervorragend zusammenklappen und dank der Klappgelenke auch unter Möbeln problemlos verlegen.

FR Laspirateur se replie également avec brio et ces joints de pliage permettent également de le faire passer facilement sous les meubles.

German French
möbeln meubles
problemlos facilement
und et
lässt faire
auch également
unter de

DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar

FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges

German French
fantastisch fantastique
museums musée
bildern images
skulpturen sculptures
möbeln mobilier
bar bar
räume salles
und et
mit de

DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.

FR Avec des lits à baldaquin et des meubles de style Louis XVI, les chambres Belle Époque font vivre une expérience historique particulière et offrent une vue sur la célèbre église Santa Maria degli Angioli.

German French
historisches historique
zimmer chambres
louis louis
möbeln meubles
bekannte célèbre
maria maria
kirche église
bieten offrent
und et
erlebnis expérience
aussicht vue
die à

DE Eine gelungene Mischung aus rustikalen Möbeln, unaufdringlicher Beleuchtung, zeitgenössischen Bildern und inspirierender, liebevoller Dekoration rundet Ihr kulinarisches Erlebnis ab.

FR Etablissement situé dans un petit hameau, cadre champêtre et bucolique.

German French
und et
eine un
ihr être

DE Renovierte Arvenholz-Zimmer, gediegene, mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattete Gesellschaftsräume und erstklassige Restaurants garantieren echte Ferienerlebnisse

FR Ses chambres rénovées aux décors en bois d?arolle, ses salons cossus ornés de meubles et tableaux anciens et ses restaurants de tout premier ordre garantissent des vacances d?exception

German French
renovierte rénové
möbeln meubles
restaurants restaurants
garantieren garantissent
zimmer chambres
gemälden tableaux
und et
mit de

DE Im Jahr 2008 Eröffnung der 12 renovierten Zimmer in der Dépendance mit Wohnbädern, ergänzt mit Vitra Möbeln

FR En 2008, ouverture des 12 chambres rénovées dans les annexes, avec pièces de bain équipées de meubles de Vitra

German French
renovierten rénové
möbeln meubles
zimmer chambres
in en
eröffnung ouverture

DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

German French
komplett intégralement
ausgestattet équipée
möbeln meubles
zeit longtemps
ist trouve
im dans

DE Die modern eingerichteten Suiten mit luxuriösen Möbeln und hochmoderner Technik kombinieren zeitgenössische Schweizer Architektur mit traditionellem bosnischen Flair

FR Affichant un design contemporain, un superbe mobilier et une technologie de pointe, ces suites associent une architecture suisse moderne et une ambiance bosniaque traditionnelle

German French
suiten suites
möbeln mobilier
technik technologie
schweizer suisse
architektur architecture
und et
modern moderne
mit de

DE Lista ist ein etablierter Hersteller von Büromöbelsystemen aus der Schweiz. Die Produktreihen mit Möbeln sind modular aufgebaut und bestehen aus Stahl. Die Anwendung umfasst ein PC-basiertes Visualisi...

FR L'achat d'un système de vision de Cognex a permis à la société suisse Lista de résoudre tous ses problèmes de revêtement par pulvérisation de façon efficace et économique. La société devait produire u...

German French
schweiz suisse
bestehen ses
und et
die à
umfasst a

DE Ein weiterer wichtiger Bestandteil eines jeden Museumsgebäudes ist natürlich die Inneneinrichtung mit den Möbeln

FR L’intérieur et le mobilier sont aussi des éléments essentiels du bâtiment du musée

German French
wichtiger essentiels
möbeln mobilier
bestandteil du
den le

DE Wir werden die Welt auch weiterhin mit nachhaltigen und sozialen Möbeln Nachbarschaft für Nachbarschaft verändern.

FR Vestre continue d’être une entreprise familiale qui va changer le monde, quartier par quartier, avec des meubles durables et conviviaux.

German French
welt monde
nachhaltigen durables
möbeln meubles
nachbarschaft quartier
ändern changer
und et
mit avec
werden être
weiterhin continue

DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen

FR « L’utilisation de mobilier Vestre à l’intérieur n’est pas nouvelle, mais l’utilisation dans un musée convient bien pour Vestre en raison de la haute qualité et de la garantie que nous fournissons toujours

German French
verwendung lutilisation
möbeln mobilier
neues nouvelle
museum musée
sehr bien
hohen haute
garantien garantie
liefern fournissons
immer toujours
und et
wir nous
die la
aber mais
von de
in en
ist pas

DE Sedes Regia begann mit Sonderanfertigungen von Möbeln in den frühen 90ern

FR Sedes Regia est apparu comme fabricant de créations de meubles uniques au début des années 90

German French
möbeln meubles

DE Zahlreiche Entwürfe wurden geschützt: der schönste Beweis, dass den Extremis-Möbeln nicht nur Design zugrunde liegt, sondern wahre technologische Innovation

FR De nombreuses créations sont protégées par un brevet, preuve que le mobilier Extremis repose sur de véritables innovations technologiques, plus que simplement sur le design

German French
beweis preuve
wahre véritables
technologische technologiques
möbeln mobilier
innovation innovations
design design
geschützt protégé
liegt repose
der de
nur un

DE Noch mehr freuen wir uns über die grosse Präsenz von Atelier Pfister Möbeln und Accessoires in den Schweizer Wohnungen bei unseren Kundinnen und Kunden

FR Nous sommes encore plus satisfaits de la popularité des meubles et accessoires Atelier Pfister dans les intérieurs suisses de nos clientes et clients

German French
atelier atelier
möbeln meubles
accessoires accessoires
schweizer suisses
und et
in dans
noch encore
mehr plus
wir nous
kunden clientes

DE Outdoor mieten | Verleih von Outdoor Möbeln | Party Rent

FR Location de mobilier Outdoor | Louer du mobilier Outdoor chez Party Rent

German French
outdoor outdoor
möbeln mobilier
party party
von de
mieten louer
verleih location

DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.

FR Le contraste créé par des meubles urbains, un lieu plein de peps comme le Ketao et des éléments antiques sort des sentiers battus.

German French
kontrast contraste
urbanen urbains
möbeln meubles
location lieu
elementen éléments
und et
jenseits par
zwischen de

DE Auch Verpackungshersteller und Hersteller von Möbeln für den Außenbereich, die von ihren Produkten Widerstandsfähigkeit und Festigkeit erwarten, verlassen sich häufig auf Polyurethanklebstoffe.

FR Les fabricants d’emballages et les producteurs de mobilier d’extérieur, qui exigent résistance et solidité, font eux aussi très souvent confiance aux adhésifs polyuréthane.

German French
möbeln mobilier
häufig souvent
verlassen confiance
hersteller fabricants
und et
widerstandsfähigkeit résistance
von de

DE Das in ausgedienten Möbeln und alten Betten enthaltene Polyurethan kann als Energiequelle genutzt werden und somit zur Schonung wertvoller Ressourcen beitragen

FR Le polyuréthane contenu dans les meubles et la literie hors d’usage peut être utilisé comme source d’énergie, contribuant à la préservation des ressources précieuses de la Terre

German French
polyurethan polyuréthane
energiequelle énergie
wertvoller précieuses
genutzt utilisé
beitragen contribuant
möbeln meubles
ressourcen ressources
und et
betten literie
kann peut
zur de
werden être
in dans
enthaltene contenu

DE Weitere Informationen, wie Polyurethane in Möbeln zum Einsatz kommen.

FR En savoir plus sur l’utilisation des polyuréthanes dans les meubles.

German French
weitere plus
möbeln meubles
informationen savoir
in en
kommen des

DE Geschmackvoll und attraktiv im Aussehen, sind diese flexiblen Tastenfelder für die Installation im britischen und im europäischen Stil als Wandboxen konzipiert und können auch in Möbeln ohne Rückwand montiert werden

FR D’apparence élégante et attrayante, ces claviers flexibles sont conçus pour une installation dans des boîtiers muraux britanniques et européens et peuvent également être montés sur des meubles sans nécessiter de boîtier de fixation

German French
attraktiv attrayante
flexiblen flexibles
installation installation
europäischen européens
konzipiert conçus
möbeln meubles
montiert monté
und et
ohne sans
auch également
in dans
werden être
diese ces

DE Starten Sie den Verkauf von Möbeln und machen Sie die Wärme des Hauses für Ihre Kunden. Bei Syncee Marketplace finden Sie Qualitätsprodukte aus den USA, Kanada, Europa, Australien und der ganzen Welt.

FR Commencez à vendre des meubles et à rendre la chaleur de votre foyer à vos clients. Chez Syncee Marketplace, vous trouverez des produits de qualité en provenance des États-Unis, du Canada, d'Europe, d'Australie et du monde entier.

German French
starten commencez
möbeln meubles
wärme chaleur
kunden clients
ganzen entier
verkauf vendre
marketplace marketplace
finden trouverez
und et
kanada canada
die à
welt monde

DE Die Wahl der Möbel für das eigene Heim ist in vielerlei Hinsicht eine sehr wichtige Phase: Mit den Möbeln können wir eine Umgebung personalisieren, sie mit unserem Stil charakterisieren und mit der Zeit sogar radikal umgestalten

FR Le choix du mobilier pour chez soi est une phase très importante de différents points de vue : l’ameublement permet de personnaliser une pièce, de la caractériser avec notre style et, avec le temps, également de la transformer radicalement

German French
wahl choix
wichtige importante
stil style
radikal radicalement
phase phase
und et
sehr très
ist est
zeit temps
möbeln mobilier

DE Natürlich liegt es an der Fähigkeit des Innenarchitekten, einen kleinen Raum aufzuwerten, indem ein enger Flur mit platzsparenden Möbeln eingerichtet wird

FR Même si l’on meuble une entrée open-space, il convient de tenir compte du fait que l’espace libre doit être d’au moins 70 centimètres pour que chacun puisse se déplacer sans entrave

German French
kleinen moins
raum lespace
es il
des du

DE Im Archiproducts-Bereich Schlafen finden Sie eine große Auswahl an Möbeln und Zubehör sowie Vorschläge für komplette Schlafzimmereinrichtungen und kleine Schlafzimmer.

FR Dans la section zone nuit d’Archiproducts, vous trouverez une vaste sélection de meubles et de compléments, en plus des propositions de chambres complètes et de chambres d’enfant.

German French
finden trouverez
große vaste
auswahl sélection
möbeln meubles
vorschläge propositions
komplette complètes
zubehör compléments
und et
im dans
bereich section

DE Die Ausstattung des Badezimmers mit Möbeln, welche Design und Funktionalität kombinieren können, ist für die Schaffung eines nutzbaren und ästhetisch ansprechenden Raums unerlässlich

FR Meubler la salle de bain avec des meubles capables d’allier design et fonctionnalité est indispensable pour créer une pièce fonctionnelle à l’aspect esthétique soigné

German French
möbeln meubles
ästhetisch esthétique
unerlässlich indispensable
funktionalität fonctionnalité
design design
schaffung créer
und et
können capables
raums pièce
die à
ist est

DE Abhängig von den Möbeln, die Sie für Ihren Außenbereich ausgewählt haben, gibt es mit Sicherheit die richtige Lampe, die irgendwie ihren Stil und ihre Erwartungen erfüllen kann

FR Selon l’ameublement choisi pour son espace extérieur, il existe sans aucun doute la bonne lampe qui puisse répondre au style et aux attentes

German French
außenbereich extérieur
ausgewählt choisi
lampe lampe
stil style
erwartungen attentes
erfüllen répondre
und et
sie bonne

DE Bei der Wahl von Outdoor-Möbeln sollten Sie unbedingt auf die Materialien achten

FR Lors du choix des meubles pour extérieur, il convient de faire attention à leur matériau

German French
wahl choix
möbeln meubles
outdoor extérieur
die à

DE Aber auch Kunststoffe, von PVC zu Kunstharz, werden aufgrund ihrer Leichtigkeit und ihrer verbesserten Beständigkeit gegen Sonne, Wind und Regen heutzutage häufig für die Herstellung von Outdoor-Möbeln verwendet

FR Les matières plastiques, du PVC à la résine synthétique, sont aujourd’hui largement utilisées pour la fabrication de meubles pour l’extérieur, grâce à leur légèreté et à leur plus grande résistance au soleil, au vent et à la pluie

German French
pvc pvc
beständigkeit résistance
sonne soleil
wind vent
regen pluie
möbeln meubles
leichtigkeit légèreté
verwendet utilisé
kunststoffe plastiques
und et
herstellung fabrication
zu à
aufgrund de

DE Leichte und praktisch unzerstörbare Aluminiummöbel konkurrieren in puncto Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit mit Möbeln aus der neuesten Generation der Polymere

FR Légers et presque indestructibles, les meubles en aluminium arrivent en tête en termes de résistance et de durée, avec les meubles réalisés avec des polymères de dernière génération

German French
leichte légers
praktisch presque
widerstandsfähigkeit résistance
möbeln meubles
neuesten dernière
generation génération
in en
und et

DE Wer einen Outdoor-Bereich hat, weiß, wie wichtig es ist, diesen mit den richtigen Möbeln möglichst ästhetisch und komfortabel zu gestalten

FR Quiconque possède un espace à l’extérieur sait combien il est important de le meubler avec les bons compléments, dans une optique de confort et d’esthétique

German French
wichtig important
richtigen bons
komfortabel confort
und et
zu à
es il
bereich espace
einen un

DE Von Möbeln über Bodenbeläge bis hin zu einer Reihe von Accessoires bietet Archiproducts alles, was für die Gestaltung privater und öffentlicher Außenbereiche benötigt wird

FR Des meubles aux revêtements, en passant par une série de compléments, sur Archiproducts se trouve tout le nécessaire pour concevoir les espaces extérieurs, qu'ils soient privés ou publics

German French
möbeln meubles
öffentlicher publics
benötigt nécessaire
privater privé
gestaltung concevoir
wird le

DE Die wichtigste Eigenschaft von Outdoor-Möbeln ist ihre Witterungsbeständigkeit, weshalb die Qualität des Materials entscheidend ist

FR La caractéristique la plus importante d’un meuble d’extérieur est en effet sa résistance aux agents atmosphériques, raison pour laquelle la qualité du matériau est fondamentale

German French
eigenschaft caractéristique
qualität qualité
wichtigste importante
ist est
weshalb pour

DE Die Wahl von Möbeln und Zubehör für die Ausstattung des Außenbereichs

FR Le choix des meubles et compléments pour aménager l’extérieur

German French
wahl choix
möbeln meubles
zubehör compléments
und et

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

möbeln