Hire a translator I am translator

Translate "regulierung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulierung" from German to French

Translations of regulierung

"regulierung" in German can be translated into the following French words/phrases:

regulierung réglementation régulation

Translation of German to French of regulierung

German
French

DE Auf der Plattform wird dokumentiert, wie die Politik das Internet und die Gesellschaft durch Regulierung und den kontinuierlichen Ausbau von Überwachungsgesetzen verändert

FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance

German French
plattform plate-forme
politik politique
regulierung régulation
gesellschaft société
internet internet
und et
auf relatives
die à

DE Wie sich Regulierung auf die 5G-Sicherheit in Europa auswirkt

FR Prisma Access est le premier service cloud permettant de sécuriser les util...

German French
sicherheit sécuriser
auf de

DE Open Finance ist eine großartige Gelegenheit, Daten zu nutzen, um neue Einnahmequellen zu erschließen, aber die bisher fehlende Regulierung ist ein Stolperstein

FR L'Open Finance est une excellente opportunité d'utiliser les données pour développer de nouvelles sources de revenus, mais l'absence de réglementation à ce jour est une pierre d'achoppement

German French
finance finance
großartige excellente
regulierung réglementation
gelegenheit opportunité
neue nouvelles
ist est
daten données
aber mais
zu à
um pour

DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist

FR L’URSEC est l’agence gouvernementale uruguayenne chargée de réglementer les communications interétatiques par radio, télévision, fil, satellite et câble

German French
kommunikation communications
radio radio
fernsehen télévision
satellit satellite
kabel câble
und et
ist est

DE Regulierung der Vermittlertätigkeit in der Krankenversicherung

FR Réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance

German French
regulierung réglementation
der de
in des

DE Nutzen Sie vordefinierte Richtlinien für gängige Anwendungsfälle in den Bereichen Regulierung, Compliance und Schutz von geistigem Eigentum.

FR Démarrez rapidement avec des politiques prédéterminées par rapport aux normes règlementaires, aux normes de conformité et à la protection de propriétés intellectuelles

German French
schutz protection
compliance conformité
richtlinien politiques
eigentum propriété
und et
in à
von de

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

German French
empfehlungen recommandations
apple dapple
regulierung réglementation
verhaltens comportement
kindern enfants
screen screen
time time
beteiligung participation
ohne sans
gesagt dit
nicht pas

DE Als Schweizer Hosting-Provider im Herzen Europas unterliegt Infomaniak einer besonders umfangreichen und strengen Regulierung

FR Hébergeur suisse au carrefour de l?Europe, Infomaniak évolue dans une réglementation particulièrement riche et stricte

German French
schweizer suisse
europas europe
infomaniak infomaniak
besonders particulièrement
strengen stricte
regulierung réglementation
hosting hébergeur
und et
im dans
einer de

DE Umwelt, Planung & Regulierung

FR Planification environnementale et réglementation

German French
umwelt environnementale
planung planification
regulierung réglementation

DE Es scheint, dass DJI auch das Mavic-Branding fallen lässt und nur als Mini 2 auf den Markt kommt, und es sollte sein Gewicht unter 250 g beibehalten, um die Regulierung zu vermeiden, der einige größere Drohnen ausgesetzt sind.

FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.

German French
dji dji
mini mini
gewicht poids
beibehalten conserver
regulierung réglementation
drohnen drones
mavic mavic
vermeiden éviter
es il
und et
scheint semble
auch également
zu à
größere plus gros
auf lancer
unter de

DE Neue Entwicklungen im Gesundheitswesen und bei der Regulierung

FR Nouvelles tendances sectorielles et réglementaires

German French
neue nouvelles
und et
entwicklungen tendances

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes

German French
inhaber propriétaire
gäste hôtes
adler adler
umgebung environs
und et
die à
in en
sondern seulement
selbst même
nicht mais

DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden, insbesondere bei der Regulierung von Schäden, frustriert oder unzufrieden sind.

FR Et quand un client est mécontent… vous connaissez la suite.

German French
kunden client
ihnen vous

DE Globales Update zur Regulierung: Transformative Trends, die digitale Finanzdienstleistungen vorantreiben

FR Dernières nouvelles sur la réglementation mondiale : les tendances transformatrices qui propulsent les services financiers numériques

German French
globales mondiale
regulierung réglementation
digitale numériques
trends tendances

DE Die Hoffnung in der Branche ist, dass Banken, die eine Vorreiterrolle einnehmen und Konzepte austesten, den Weg für eine Standardisierung und Regulierung in naher Zukunft ebnen werden.

FR Le secteur espère que les banques à la pointe du sujet prouveront la viabilité des concepts impliqués au fil de leur parcours et ouvriront rapidement la voie à la normalisation et la régulation.

German French
branche secteur
banken banques
konzepte concepts
standardisierung normalisation
regulierung régulation
und et
die à

DE EU-Vorschlag zur Regulierung der künstlichen Intelligenz geht nicht weit genug

FR Collecte et Rétention de données de connexion (métadonnées)

DE Er verkörpert die erfolgreichste internationale Konsensvereinbarung betreffend die Regulierung der Diamantgewinnung

FR C’est l'accord international le plus abouti en termes de réglementation sur l'extraction des diamants

German French
internationale international
regulierung réglementation
der de

DE EU-Vorschlag zur Regulierung der künstlichen Intelligenz geht nicht weit genug

FR Collecte et Rétention de données de connexion (métadonnées)

DE Heutzutage sind Digitalisierung und Automatisierung nahezu allgegenwärtig, was die Regulierung relevanter denn je macht

FR Aujourd'hui, la numérisation et l'automatisation sont devenues quasiment omniprésentes, rendant cette réglementation d'autant plus pertinente

German French
nahezu quasiment
regulierung réglementation
digitalisierung numérisation
und et
was cette

DE Mit der Erfahrung und der Technologieplattform von Riversand können Sie Geschwindigkeit, Vorlaufzeit, Regulierung und Syndizierung aktiv angehen

FR Grâce à l?expérience et à la plateforme technologique de Riversand, vous pouvez vous occuper activement de la rapidité, de la latence, de la réglementation et du regroupement

German French
erfahrung expérience
regulierung réglementation
aktiv activement
geschwindigkeit rapidité
und et

DE Zink wird benötigt, um Hämoglobin zu bilden, das Sauerstoff durch Ihren Körper transportiert, und Insulin, das für die Regulierung des Blutzuckers entscheidend ist

FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie

German French
zink zinc
körper corps
regulierung régulation
und et
benötigt nécessaire
entscheidend cruciale
ist est
bilden dans
zu à

DE Bei einer Herzklappenerkrankung liegt eine Schädigung oder ein Defekt an einer der vier Herzklappen vor, was die Fähigkeit des Herzens zur korrekten Regulierung des Blutflusses beeinträchtigt.

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

German French
fähigkeit capacité
oder ou
die à
vor des
der la
liegt le

DE Diese Regulierung erlaubt US-amerikanischen Regierungsbehörden vollen Zugang zu Clouddaten, die von US-Unternehmen wie Box gespeichert werden – unabhängig vom Standort der Datenserver

FR Cette législation accorde aux agences gouvernementales et d'application de la loi des États-Unis un accès complet aux données cloud hébergées par des entreprises américaines, comme Box, indépendamment de l'emplacement du serveur de données

German French
zugang accès
vollen complet
amerikanischen américaines
box box
unabhängig indépendamment
unternehmen entreprises
wie comme
diese cette
die la

DE Diese Regulierung erlaubt US-amerikanischen Regierungsbehörden vollen Zugang zu Clouddaten, die von US-Unternehmen wie OneDrive gespeichert werden – unabhängig vom Standort der Datenserver

FR Cette législation accorde aux agences gouvernementales et d'application de la loi des États-Unis un accès complet aux données cloud hébergées par des entreprises américaines, comme OneDrive, indépendamment de l'emplacement du serveur de données

German French
zugang accès
vollen complet
amerikanischen américaines
onedrive onedrive
unabhängig indépendamment
unternehmen entreprises
wie comme
diese cette
die la

DE Diese Regulierung erlaubt US-amerikanischen Regierungsbehörden vollen Zugang zu Clouddaten, die von US-Unternehmen wie Dropbox gespeichert werden – unabhängig vom Standort der Datenserver

FR Cette législation accorde aux agences gouvernementales et d'application de la loi des États-Unis un accès complet aux données cloud hébergées par des entreprises américaines, comme Dropbox, indépendamment de l'emplacement du serveur de données

German French
zugang accès
vollen complet
amerikanischen américaines
dropbox dropbox
unabhängig indépendamment
unternehmen entreprises
wie comme
diese cette
die la

DE Eine Weiterentwicklung der Regulierung

FR Une réglementation en évolution

German French
eine une
regulierung réglementation
weiterentwicklung évolution

DE Mit unserer Regulierung in der EU als Bank, Broker und Portfoliomanager garantieren wir Compliance, Sicherheit und Technologie auf höchstem Niveau

FR Réglementés dans l'UE, en tant que banque, courtier et gestionnaire de portefeuille, nous garantissons le plus haut niveau de conformité, de sécurité et de technologie

German French
bank banque
broker courtier
technologie technologie
niveau niveau
compliance conformité
sicherheit sécurité
garantieren garantissons
und et
unserer de
in en
als tant
wir nous

DE Die wichtigsten Grundsätze für die Regulierung der Preise sind: a) Wesentlichkeit von Drogen. b) Kontrollformulierungspreise. c) Marktbasierte Preisgestaltung.

FR Les principes clés de la régulation des prix sont: a) L'essentialité des médicaments. b) Contrôle des prix des formulations. c) Tarification basée sur le marché.

German French
grundsätze principes
regulierung régulation
b b
c c
wichtigsten clés
preisgestaltung tarification
preise prix

DE 7) Regulierung der Seefrachttarife im Überseehandel.

FR 7) Réglementation des tarifs de fret maritime dans le commerce extérieur.

German French
regulierung réglementation
im dans le
der de

DE Die Steuerung benutzt Wetterprognosen zur Regulierung der Temperatur

FR Le système de régulation s'appuie sur les prévisions météorologiques pour réguler la température

German French
regulierung régulation
temperatur température

DE WEITERLESEN: Krypto-Austausch „schreit nach Regulierung“, Mistertango

FR LIRE LA SUITE : Les échanges de crypto « pleurer pour la régulation », Mistertango

German French
austausch échanges
regulierung régulation
nach suite
krypto crypto

DE So wird der Wolf kaum die Jagd vollumfänglich ersetzen, aber er kann einen positiven Beitrag an die Regulierung des Schalen­wilds leisten

FR Le loup ne remplacera sans doute pas le chasseur, mais il contribue utilement à l’équilibre des ongulés sauvages

German French
wolf loup
er il
die à
der le
aber mais

DE Von 2014-2019 war Julia Mitglied des Europäischen Parlaments, wo sie sich auf netzpolitische Themen, insbesondere die EU-Urheberrechtsreform und die Regulierung von Online-Plattformen, konzentriert hat. 

FR De 2014 à 2019, Julia a été députée au Parlement européen, où elle s’est concentrée sur les questions de politique des réseaux, notamment la réforme du droit d’auteur de l’UE et la réglementation des plateformes en ligne.

German French
julia julia
europäischen européen
parlaments parlement
insbesondere notamment
regulierung réglementation
online réseaux
plattformen plateformes
und et
konzentriert concentré
war été
die à
von de

DE Von 2014 bis 2019 war Julia Mitglied des Europäischen Parlaments, wo sie sich auf netzpolitische Themen, insbesondere die EU-Urheberrechtsreform und die Regulierung von Online-Plattformen, konzentriert hat.

FR De 2014 à 2019, Julia a été membre du Parlement européen, où elle s’est concentrée sur les questions de politique des réseaux, en particulier la réforme du droit d’auteur de l’UE et la réglementation des plateformes en ligne.

German French
julia julia
mitglied membre
europäischen européen
parlaments parlement
regulierung réglementation
online réseaux
plattformen plateformes
und et
insbesondere en particulier
konzentriert concentré
war été
die à
von de

DE Die Regulierung von Stickstoff aus der Atmosphäre, um ihn später langsam wieder freizugeben, zählt zu den Spezialitäten des Rotklees, während er sich in einen Teppich aus einem lebendigem Mulch verwandelt.

FR Fixer l’azote atmosphérique pour une libération lente est sa spécialité, tout en créant un tapis de paillis vivant.

German French
langsam lente
teppich tapis
in en

DE Gute Beispiele hierfür sind Hanföl oder Flachsöl Ergänzungen, die Omega Öle und andere Fettsäuren enthalten, die für die Regulierung der Stimmung wichtig sind

FR De bons exemples sont les compléments à base d'huile de chanvre qui contiennent des huiles Oméga et d'autres acides gras qui sont essentiels à la régulation de l'esprit

German French
beispiele exemples
omega oméga
enthalten contiennent
regulierung régulation
hanf chanvre
öl huiles
wichtig essentiels
und et
und andere dautres
die à

DE Die Details und Statistiken in diesem Bericht gelten nicht für US-Kunden, wo es aufgrund der Regulierung der Gerichtsbarkeit wahrscheinlich Unterschiede zu den eToro Dienstleistungen gibt

FR Les détails et statistiques fournis dans cette revue ne s’appliquent pas aux clients américains, où il existe probablement des différences avec les services eToro en raison de la réglementation de la juridiction

German French
details détails
statistiken statistiques
gelten appliquent
regulierung réglementation
gerichtsbarkeit juridiction
wahrscheinlich probablement
unterschiede différences
kunden clients
und et
nicht pas
in en
aufgrund de
dienstleistungen des

DE Dies ist eine ungefähre Kosten- und Ertragsstruktur eines Broker-Unternehmens, die je nach Geschäftsmodell, Regulierung, Investitionen und Märkten variieren kann.

FR Il s'agit d'une structure approximative des coûts et des revenus d'une société de courtage qui peut varier en fonction du modèle commercial, de la réglementation, des investissements et des marchés.

German French
regulierung réglementation
investitionen investissements
variieren varier
kosten coûts
märkten marchés
unternehmens société
und et
kann peut
dies sagit

DE Die Anforderungen an die Forex-Regulierung sind für Newcomer-Broker außerordentlich wichtig

FR Les exigences en matière de réglementation du marché Forex sont exceptionnellement importantes pour les courtiers débutants

German French
wichtig importantes
broker courtiers
anforderungen exigences
regulierung réglementation

DE Gemäß der Regulierung des National Forex Center (NFC) kann B2Prime seinen Kunden MT5- und OneZero-Plattformtechnologie in Weißrussland anbieten.

FR En vertu de la réglementation du National Forex Center (NFC), B2Prime est en mesure de proposer à ses clients, la technologie des plateformes MT5 et OneZero en Biélorussie.

German French
regulierung réglementation
national national
forex forex
center center
nfc nfc
kunden clients
weißrussland biélorussie
anbieten proposer
und et
in en

DE Die Detox-My-Fashion-Kampagne hat gezeigt: Verantwortung für Lieferketten sind der Schlüssel zur Transformation der Textilindustrie, aber ohne gesetzliche Regulierung der gesamten Branche bleibt Fast-Fashion ein Klimakiller.

FR Les antennes de Greenpeace de 6 pays européens ont analysé les techniques et les 7 mythes utilisés par le secteur de la viande dans ses efforts de promotion afin de?

German French
branche secteur

DE Die Regulierung wurde ins Leben gerufen, um den Datenschutz zu verbessern, indem die Prozesse, wie Unternehmen personenbezogene Daten behandeln und verarbeiten, verändert werden.

FR Le règlement est conçu pour améliorer la protection des données en modifiant la manière avec laquelle les entreprises gèrent et traitent les données personnelles

German French
datenschutz protection
verbessern améliorer
und et
unternehmen entreprises
daten données
verarbeiten traitent
die personnelles
wurde le

DE «Dass diese Zementfabrik vermutlich gegen keine staatliche Regulierung verstösst, ist der eigentliche Skandal und unsere grösste Tragödie.»

FR «Le fait que cette cimenterie ne viole probablement aucune réglementation étatique est le véritable scandale et notre plus grande tragédie.»

German French
vermutlich probablement
regulierung réglementation
eigentliche véritable
und et
keine ne
ist est
grösste grande
die le
dass que
unsere notre

DE Das Beispiel des Südsudans veranschaulicht, wie dringend es politische Regulierung des Rohstoffsektors braucht:

FR L’exemple du Soudan du Sud témoigne de la nécessité de prendre des mesures politiques:

German French
politische politiques
das de

DE Eine Ösenband/Haken-Regulierung am Knöchel schließt über Gummistiefeln dicht ab, damit weder Schmutz noch Nässe eindringen

FR Bas des jambes réglables à l’aide d’un crochet pour une protection optimale contre la boue et l’humidité

German French
haken crochet
über des
damit et
noch pour

DE Der flache Bund mit Gürtelschlaufen hat eine OppoSet® Regulierung, um eine optimale Passform zu gewährleisten

FR Taille épurée avec passants de ceinture et système de réglage OppoSet® pour un ajustement sur mesure

German French
bund ceinture
passform ajustement
mit mesure
der de

DE Bund bietet ein flauschiges Trikot-Futter, das Nässe ableitet, verstellbare Elastikeinsätze für individuelle Regulierung, einen Hosenschlitz mit Zipper und zwei Druckknöpfen

FR Taille avec doublure en tricot brossé qui évacue la transpiration, languettes de réglage élastiques pour un ajustement sur mesure, fermeture à deux boutons-pression et braguette zippée

German French
futter doublure
und et
einen un
mit mesure

DE Bund bietet ein flauschiges Trikot-Futter, das Nässe ableitet, verstellbare Elastikeinsätze für individuelle Regulierung, Gürtelschlaufen und einen Hosenschlitz mit Zipper und 2-Knopf-Verschluss

FR Taille avec doublure en tricot brossé qui évacue la transpiration, languettes de réglage élastiques pour un ajustement sur mesure, fermeture à deux boutons, braguette zippée et passants de ceinture

German French
bund ceinture
futter doublure
verschluss fermeture
und et
einen un
mit mesure

DE Integriertes Cohaesive™Zugkordel-System im Saum mit zwei Kontaktpunkten für intuitive Regulierung mit einer Hand

FR Système de serrage à bloqueurs intégrés Cohaesive™ doté de deux points de contact au bas du vêtement pour un réglage intuitif en un seul geste

DE Alpinhelm-kompatible Kapuze mit Singlepull-Regulierung und elastischen Seiten für optimalen Schutz

FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme, réglable en un seul geste à l’aide d’un cordon de serrage et élastiquée sur les côtés pour une protection optimale

German French
kapuze capuche
optimalen optimale
und et
schutz protection

Showing 50 of 50 translations