Translate "visualisiert" to French

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

• logiciel de planification
• permet de visualiser
• étape d'un projet
• relier entre elles
• l'aide de dépendances

FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.

FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.

• Audit regroupe automatiquement
• problèmes par type
• extrait des rapports

FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source

• liens internes
• externes sont visualisés
• donne une comparaison
• coup
• code source

FR Affichez toutes les erreurs dans leur contexte en un seul et même endroit.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy

• messages
• Health Level
• format XML
• ouverts
• visualisé
• édités
• validés dans l'éditeur
• Schéma XML graphique
• XMLSpy

FR Accédez aux statistiques des différents résultats et analysez en détail le feedback individuel.

• Accédez aux statistiques
• différents résultats
• analysez en détail
• feedback

FR Vous devriez pouvoir visualiser les éléments clés de vos services, notamment :

• devriez pouvoir visualiser
• notamment

FR Vous pouvez consulter ces indicateurs très granulaires dans une interface intuitive qui propose des fonctions de zoom et d’exploration

• intuitive qui propose
• fonctions de zoom

FR Organisez, visualisez et partagez les données relatives à l'efficacité de vos campagnes afin de répondre aux besoins de votre équipe.

• Organisez
• visualisez
• partagez les données
• répondre aux besoins

FR Mettez en corrélation les activités des utilisateurs, leurs interactions avec les données et les risques liés aux utilisateurs au sein d'explorations unifiées consultables sous forme de vues chronologiques.

• Mettez en corrélation
• activités des utilisateurs
• sein d'explorations unifiées
• forme de vues

FR Avec Qlik GeoAnalytics®, la ville de Cardiff rassemble des flux de données afin de visualiser sur la carte d'une ville des milliers de points de données en lien avec la criminalité.

• Qlik
• ville de Cardiff
• flux de données
• points de données

FR Dans notre exemple, la meilleure vue serait une grille permettant de référencer les centres et les fonctions

• exemple
• meilleure vue serait
• centres
• fonctions

FR Toutes les fonctionnalités EZproxy, plus un service clé en main qui permet de gérer, d'enrichir et de visualiser les données EZproxy, de manière à mieux comprendre et faire connaître le retour sur investissement lié aux ressources électroniques.

• fonctionnalités EZproxy
• clé en main
• permet de gérer
• d'enrichir
• visualiser les données
• manière à mieux
• connaître le retour

FR Visualisez les tables, les dépendances et les relations au sein de votre environnement DB2.

• Visualisez les tables
• dépendances
• relations au sein
• environnement

FR San Francisco est vue par les étrangers comme une ville vallonnée, brumeuse et possédant le Golden Gate Bridge et ses tramways emblématiques. Rien ne dit autant « San Francisco » que le Cable Car Museum.

• vallonnée
• brumeuse
• possédant le Golden
• Bridge
• tramways emblématiques
• Rien ne dit
• San Francisco
• Cable Car

FR Une carte de parcours client (Customer Journey Map) vous aide à acquérir cette compréhension en visualisant le parcours que suivent vos clients, de l'inscription à un service à l'utilisation de votre site, en passant par l'achat de votre produit

• carte de parcours
• Customer Journey Map
• aide à acquérir
• compréhension en visualisant
• parcours que suivent
• clients
• passant par l'achat
• produit

FR Utilisez le mode présentation pour expliquer vos idées à votre équipe avec les cartes conceptuelles.

• Utilisez le mode
• expliquer vos idées

FR L’avatar 3D est animé et visualisé avec Omniverse pour fournir une expérience de service client visuellement époustouflante, le tout en temps réel.

• animé
• visualisé avec Omniverse
• fournir une expérience
• client visuellement époustouflante

FR Découvrez comment la solution Planview donne aux équipes les moyens de gagner en rapidité grâce à la visualisation des chaînes de valeur, l'optimisation du flux de travail et l'amélioration continuelle de leurs performances.

• moyens de gagner
• visualisation des chaînes
• valeur
• l'optimisation du flux
• travail

FR PRTG visualise les données en temps réel

• réel

FR PRTG affiche les données relatives aux adresses IP sur...

• relatives aux adresses

FR créez un système d'information du bâtiment en ligne en intégrant le modèle numérique 3D avec des données et des documents qui permettent de chercher, visualiser et analyser toute information archivée

• créez un système
• bâtiment en ligne
• intégrant le modèle
• données
• documents qui permettent
• chercher
• visualiser
• analyser toute information

FR Partager les fichiers en mode d’affichage uniquement Activez un mode similaire au mode de démonstration qui permet d’afficher uniquement votre création, sans autoriser sa modification.

• Partager les fichiers
• mode
• similaire au mode
• démonstration qui permet
• uniquement votre création

FR La FLIR GF306 est une caméra infrarouge pour la détection des gaz qui visualise les émissions d'hexafluorure de soufre (SF6) et d'autres gaz sans qu'il faille suspendre les opérations

• gaz qui visualise

FR Cette solution d'analyse thermique FLIR EST? détecte et visualise la température pour identifier rapidement les personnes avec une température élevée

• solution d'analyse thermique
• détecte
• visualise la température
• température élevée

FR Un aperçu du nombre total cumulé d'ordres d'achat et de vente ouverts en un seul endroit où l'équilibre entre l'offre et la demande peut être visualisé.

• aperçu du nombre
• cumulé d'ordres d'achat
• seul endroit où
• l'offre

FR Interrogez et visualisez les informations à partir de plusieurs sites SharePoint via un tableau de bord unique.

• Interrogez
• visualisez les informations
• bord

FR En règle générale, le webinaire explique comment visualiser les données et les rendre belles

• règle générale
• webinaire explique comment
• données
• rendre belles

FR StationGuard découvre automatiquement tous les appareils du réseau, crée un inventaire des éléments et visualise les communications

• StationGuard découvre automatiquement
• appareils du réseau
• crée un inventaire
• éléments
• visualise les communications

FR La réalité virtuelle permet de visualiser les ouvrages, tunnels et véhicules planifiés mais non encore réalisés, ce qui améliore notablement la vision commune de tous les participants aux projets de construction

• réalité virtuelle permet
• visualiser les ouvrages
• tunnels
• réalisés
• participants aux projets
• construction

FR Des idées de produits complémentaires sont en outre présentées, des personas sont développés et une carte ou un déroulement des processus sont créés

• idées de produits
• outre présentées
• personas sont développés
• carte
• déroulement des processus
• créés

FR Mesurez, comparez et réduisez votre empreinte carbone avec Emissions IQMC, notre technologie libre-service facile à utiliser qui calcule et visualise les émissions par mode, emplacement et détaillant.

• Mesurez
• comparez
• réduisez votre empreinte
• Emissions IQMC
• technologie libre-service facile
• utiliser qui calcule
• visualise les émissions
• mode
• emplacement

FR 1 répartition des forces latérales (représentée par l’échelle de couleur) 2 axe de direction (représenté par la ligne blanche)

• répartition des forces
• couleur
• axe de direction
• blanche

FR Nous avons créé un plan dynamique qui nous permettra de rester fixés sur l'avenir et de servir un monde de besoins, tout cela unifié en une grande vision d’avenir, afin que le monde voie ce que nous prévoyons d'accomplir ensemble.

• besoins
• grande vision
• prévoyons d'accomplir

FR Ils peuvent être utilisés pour générer une grille ou un graphique 2D d'un génome après avoir visualisé et analysé les données stockées.

• utilisés pour générer
• grille
• graphique d'un génome
• visualisé
• analysé les données

FR Cette comparaison est visualisée de manière facile à comprendre et persuasive.

• comparaison est visualisée

FR Cela devient un problème, notamment pour les analyses plus détaillées.

FR Le logo Swisscom symbolise ce dialogue constant avec l’environnement par son mouvement continu

• logo Swisscom symbolise
• mouvement continu

FR La solution de BetterUp comprend un tableau de bord d'analyse de données en temps réel aligné sur votre stratégie en matière de diversité et d’inclusion pour permettre de visualiser les progrès concrets réalisés au sein de votre organisation.

• solution de BetterUp
• tableau de bord
• matière de diversité
• permettre de visualiser
• progrès concrets réalisés

FR Toutes les données télémétriques collectées sont consultables sous forme de vues chronologiques afin que vous puissiez en permanence déterminer les tenants et aboutissants (« qui, quoi, où, quand et pourquoi ») de chaque événement et alerte

• données télémétriques collectées
• consultables sous forme
• puissiez en permanence
• tenants
• aboutissants
• quoi
• où
• quand
• pourquoi
• événement
• alerte

FR Mettez en corrélation les activités des utilisateurs, leurs interactions avec les données et les risques liés aux utilisateurs au sein d'explorations unifiées consultables sous forme de vues chronologiques.

• Mettez en corrélation
• activités des utilisateurs
• sein d'explorations unifiées
• forme de vues

FR Accédez aux statistiques des différents résultats et analysez en détail le feedback individuel.

• Accédez aux statistiques
• différents résultats
• analysez en détail
• feedback

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

• logiciel de planification
• permet de visualiser
• étape d'un projet
• relier entre elles
• l'aide de dépendances

FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source

• liens internes
• externes sont visualisés
• donne une comparaison
• coup
• code source

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy

• messages
• Health Level
• format XML
• ouverts
• visualisé
• édités
• validés dans l'éditeur
• Schéma XML graphique
• XMLSpy

FR Une Customer Touchpoint Map vous aide à acquérir cette compréhension en visualisant le parcours que suivent vos clients, de l'inscription à un service à l'utilisation de votre site, en passant par l'achat de votre produit

• Customer Touchpoint Map
• aide à acquérir
• compréhension en visualisant
• parcours que suivent
• clients
• passant par l'achat
• produit

FR Utilisez le mode présentation pour expliquer vos idées à votre équipe avec les cartes conceptuelles.

• Utilisez le mode
• expliquer vos idées