DE Welche Vorzüge bietet das Cloudflare-Netzwerk?
DE Welche Vorzüge bietet das Cloudflare-Netzwerk?
FR Que peut faire le réseau Cloudflare pour vous ?
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
cloudflare | cloudflare |
das | le |
welche | pour |
DE Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen und Vorzüge des Zero Trust-Netzwerkzugangsdiensts von Cloudflare.
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'accès réseau Zero Trust de Cloudflare.
German | French |
---|---|
zusammenfassung | récapitulatif |
zero | zero |
cloudflare | cloudflare |
trust | trust |
funktionen | fonctionnalités |
vorzüge | avantages |
wichtigsten | principaux |
und | et |
DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt
FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé
German | French |
---|---|
und | et |
es | il |
wenn | période |
fokus | concentrer |
DE Schreiben Sie Artikel oder erstellen Sie Videos, die die Vorzüge unserer Produkte herausstellen
FR Rédigez des articles ou créez des vidéos qui présentent les avantages de nos différents produits
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
videos | vidéos |
vorzüge | avantages |
oder | ou |
unserer | de |
produkte | les |
DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
FR En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | membres |
aufenthalte | séjour |
marriott | marriott |
genießen | profiter |
exklusive | exclusifs |
und | et |
app | lapplication |
ihrer | de |
punkte | points |
DE Neben unseren Kunden erkennen auch Branchenanalysten die Vorzüge des intelligenten Informationsmanagement von M-Files an.
FR La puissance de la gestion intelligente de l?information de M-Files est reconnue non seulement par nos clients mais aussi par les analystes du secteur.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
intelligenten | intelligente |
DE Erleben Sie die Vorzüge beschleunigter Prädiktion
FR Découvrez les avantages de la prédiction accélérée par GPU
German | French |
---|---|
vorzüge | avantages |
sie | de |
German | French |
---|---|
schätzen | apprécient |
vorzüge | avantages |
hybride | hybrides |
kombiniert | combinant |
und | et |
arbeitsweisen | travail |
büro | bureau |
modelle | modèles |
beide | les |
DE Auch Ihre Kollegschaft wird diese Vorzüge lieben
FR Pourquoi vos collaborateurs adoreront
German | French |
---|---|
ihre | vos |
diese | pourquoi |
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
German | French |
---|---|
gelegene | située |
barbara | barbara |
weniger | petite |
und | et |
für | par |
das | juste |
eines | une |
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
German | French |
---|---|
gelegene | située |
barbara | barbara |
weniger | petite |
und | et |
für | par |
das | juste |
eines | une |
DE Genießen auch Sie die exklusiven Vorzüge der Mitgliedschaft bei jedem Aufenthalt in einem Haus des Marriott Bonvoy™-Portfolios.
FR Profitez d’avantages exclusifs lors de vos séjours dans l’une des enseignes du portefeuille d’établissements Marriott Bonvoy™.
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
FR Tous les 6 mois, à partir de janvier 2018, en fonction du montant dépensé au cours des 6 derniers mois, il est possible de «monter d'un niveau», en bénéficiant de réductions plus importantes et de plus grands privilèges.
German | French |
---|---|
betrag | montant |
januar | janvier |
und | et |
monate | mois |
zu | à |
alle | tous |
es | il |
möglich | possible |
in | en |
mehr | plus |
ist | est |
seit | de |
DE Um ihr Profil, ihre Vorzüge und ihren gespeicherten Inhalten zu verwalten.
FR Pour gérer votre profil, vos préférences et vos contenus sauvegardés.
German | French |
---|---|
profil | profil |
inhalten | contenus |
verwalten | gérer |
und | et |
ihre | vos |
ihr | votre |
DE Das Forbes Magazine ernennt NVIDIA zum "Unternehmen des Jahres". Der Artikel zeigt NVIDIAs Vorzüge auf dem Grafikmarkt sowie dessen unglaubliches Wachstum im Verlauf des vorherigen Jahres auf.
FR Le magazine Forbes décerne à NVIDIA le prix de Société de l'année. L'article met en lumière l'avance de NVIDIA sur le marché graphique et vante son incroyable croissance au cours de l'année écoulée.
German | French |
---|---|
forbes | forbes |
magazine | magazine |
wachstum | croissance |
verlauf | cours |
unternehmen | société |
nvidia | nvidia |
DE Ein glamouröses Augen-Make-up ist der perfekte Look für ein elegantes Dinner. Dazu passt ein sanfter Nude-Lippenstift, der Ihre Vorzüge optimal unterstreicht.
FR Un maquillage glamour des yeux est le look parfait pour un dîner élégant. Avec cela, un rouge à lèvres au teint nude mettant en avant votre beauté naturelle.
German | French |
---|---|
perfekte | parfait |
look | look |
dinner | dîner |
make-up | maquillage |
augen | yeux |
elegantes | élégant |
ist | est |
ein | un |
für | pour |
der | le |
ihre | votre |
DE Generieren Sie hochwertige Visualisierungen, um Ihre Designidee zu präsentieren, den Kunden die Vorzüge Ihres Konzepts zu vermitteln und mehr Projekte für sich zu entscheiden.
FR Créez des visualisations haut de gamme où transparaît l'histoire de votre maquette, afin de mettre en valeur les atouts de votre proposition et de convaincre davantage de clients.
German | French |
---|---|
generieren | créez |
visualisierungen | visualisations |
kunden | clients |
vorzüge | atouts |
und | et |
hochwertige | haut de gamme |
um | afin |
ihres | de |
DE Gesteigerte Konversionsrate, verbesserte Betrugsbekämpfung und weltweite Expansion genießen Sie alle Vorzüge der besten Option für die Online-Zahlungsannahme
FR Augmentez votre taux de conversion, luttez contre la fraude et développez-vous à l'international grâce à la solution la plus simple pour accepter des paiements en ligne
German | French |
---|---|
konversionsrate | taux de conversion |
und | et |
die | à |
besten | plus |
DE Unsere Mission ist es, den Kunden die technologischen Vorzüge des Unternehmens sowie das Know-how des Entwicklungsteams aus über zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche zur Verfügung zu stellen
FR Notre mission est de mettre à la disposition des clients les atouts technologiques que l'entreprise possède en plus du savoir-faire acquis par l'équipe de développement en plus de vingt ans d'expérience dans le secteur
German | French |
---|---|
mission | mission |
kunden | clients |
technologischen | technologiques |
vorzüge | atouts |
unternehmens | lentreprise |
branche | secteur |
in | en |
jahren | ans |
zu | à |
DE Gesteigerte Konversionsrate, verbesserte Betrugsbekämpfung und weltweite Expansion genießen Sie alle Vorzüge der besten Option für die Online-Zahlungsannahme.
FR Augmentez votre taux de conversion, luttez contre la fraude et développez-vous à l'international grâce à la solution la plus simple pour accepter des paiements en ligne.
German | French |
---|---|
konversionsrate | taux de conversion |
und | et |
die | à |
besten | plus |
DE Die myclimate Bilanz zeigt, dass die wesentlichen Vorzüge im Kern bei allen Dyson Modellen dieselben sind
FR Le bilan myclimate indique que les principaux avantages sont fondamentalement les mêmes pour tous les modèles Dyson
German | French |
---|---|
bilanz | bilan |
zeigt | indique |
wesentlichen | principaux |
vorzüge | avantages |
dyson | dyson |
dieselben | les |
dass | que |
sind | sont |
DE Trage maßgeschneiderte Klamotten, um deine Vorzüge zu betonen.
FR Porte des vêtements adaptés à ta morphologie et qui mettent tes atouts en valeur.
German | French |
---|---|
maßgeschneiderte | adaptés |
vorzüge | atouts |
zu | à |
deine | tes |
DE Die beeindruckende Aussicht auf die Gipfelparade vom Matterhorn bis zum Mont Blanc und ein ganzjährig besonders vielseitiges Angebot an Aktivitäten sind Vorzüge der beiden Zwillingsorte
FR La vue impressionnante sur la série de sommets qui s’étend du Cervin au Mont-Blanc, ainsi qu’une palette d’activités particulièrement diversifiée tout au long de l'année, sont les atouts de Crans-Montana
German | French |
---|---|
beeindruckende | impressionnante |
matterhorn | cervin |
blanc | blanc |
besonders | particulièrement |
vorzüge | atouts |
aussicht | vue |
vom | de |
ein | quune |
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le pass régional Oberland bernois combine tous ces avantages en un seul billet!
German | French |
---|---|
vorzüge | avantages |
berner | bernois |
ticket | billet |
reisen | voyage |
nicht | n |
einem | un |
DE Die Stufe in der entsprechenden Jobklasse wird auf 70 angehoben und der Charakter erhält eine dazu passende Ausrüstung und andere Vorzüge.
FR Ils permettent de hisser instantanément votre personnage au niveau 70 pour le job de votre choix ainsi que la classe parente de ce job, et d'obtenir des équipements correspondant à ce niveau.
German | French |
---|---|
stufe | niveau |
charakter | personnage |
ausrüstung | équipements |
entsprechenden | correspondant |
und | et |
die | à |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
FR Bien que ces différentes technologies offrent des avantages distincts et répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs, elles présentent un certain nombre de points communs. Par exemple :
German | French |
---|---|
technologien | technologies |
vorzüge | avantages |
bedürfnisse | besoins |
benutzer | utilisateurs |
obwohl | bien que |
diese | ces |
der | de |
DE Die unterschätzten Vorzüge des Alleinreisens bei MGallery Hotels
FR Les avantages secrets à voyager seule dans les hôtels MGallery
German | French |
---|---|
vorzüge | avantages |
hotels | hôtels |
die | à |
DE All die natürlichen Vorzüge arbeiten zusammen, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern
FR Tous ces éléments naturels collaborent pour vous offrir les meilleurs résultats
German | French |
---|---|
natürlichen | naturels |
ergebnisse | résultats |
liefern | offrir |
besten | meilleurs |
DE Begeben Sie sich in die Hände unserer erfahrenen Spa-Experten und genießen Sie eine einzigartige persönliche Behandlung. Entdecken Sie auch die vielfältigen Vorzüge unserer Mitgliedschaft für Einzelpersonen und Firmen.
FR Faites confiance à nos thérapeutes expérimentés pour un soin personnalisé et unique. Découvrez les avantages de nos programmes d’adhésion personnels ou professionnels.
German | French |
---|---|
behandlung | soin |
entdecken | découvrez |
vorzüge | avantages |
und | et |
die | à |
erfahrenen | expérimenté |
experten | professionnels |
unserer | de |
einzigartige | un |
persönliche | personnels |
DE Mit Enterprise Data Catalog gehostet auf Amazon Web Services (AWS) genießen Sie dieselben On-Premise-Vorzüge wie bisher, ergänzt durch die Vorteile der Cloud.
FR En hébergeant Enterprise Data Catalog sur Amazon Web Services (AWS), vous vivrez une expérience identique au déploiement sur site, tout en profitant des avantages offerts par le Cloud.
German | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
data | data |
catalog | catalog |
amazon | amazon |
web | web |
aws | aws |
vorteile | avantages |
cloud | cloud |
auf | sur |
services | services |
sie | vous |
DE Mit Enterprise Data Catalog auf Microsoft Azure genießen Sie dieselben On-Premise-Vorzüge wie bisher, ergänzt durch die Vorteile der Cloud, so dass Sie eine Gesamtansicht all Ihrer Datenbestände erhalten.
FR Obtenez une vue complète de vos données et obtenez dans le Cloud la même expérience que sur site en hébergeant Enterprise Data Catalog sur Microsoft Azure.
German | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
catalog | catalog |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
azure | azure |
data | data |
ihrer | de |
all | complète |
DE Das intelligente Videosystem mit einem fest eingebauten Hochleistungs-Wärmebildsensor nutzt alle Vorzüge des M16-Kameradesigns
FR Ce système vidéo intelligent doté d’un capteur d’images thermiques intégré ultra-performant exploite tous les avantages de la conception de la caméra M16
German | French |
---|---|
intelligente | intelligent |
nutzt | exploite |
vorzüge | avantages |
alle | tous |
mit | de |
DE Entdecke das Geheimnis, warum französische Frauen très chic aussehen und zugleich ihre Vorzüge betonen.
FR Découvrez les secrets des femmes françaises pour avoir l'air élégant tout en misant sur leurs meilleurs atouts.
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
frauen | femmes |
vorzüge | atouts |
warum | pour |
ihre | en |
das | leurs |
DE Mit Crucial erfahren Sie alles Wissenswerte über unterschiedliche Typen von Serverspeicher und deren jeweilige Vorzüge. Erfahren Sie, um was es sich genau handelt, was die Funktion ist und welcher Typ für Sie am sinnvollsten ist.
FR Crucial vous explique tout ce que vous devez savoir sur les différents types de mémoire serveur et les avantages de chacun. Apprenez ce que c’est, à quoi cela sert et ce qui sera le plus efficace pour vos besoins.
German | French |
---|---|
crucial | crucial |
vorzüge | avantages |
es | cest |
und | et |
typen | types |
die | à |
was | quoi |
DE SSDs haben viele Vorzüge. Lernen Sie die 10 wichtigsten Gründe kennen, warum Sie sich eine Solid State Drive anschaffen sollten.
FR Les SSD peuvent contribuer à booster la productivité des entreprises grâce à leurs facteurs haute performance. Découvrez en quoi les SSD peuvent s’avérer avantageux pour votre entreprise.
German | French |
---|---|
lernen | découvrez |
ssds | ssd |
viele | des |
warum | pour |
sollten | peuvent |
die | à |
German | French |
---|---|
equipment | équipement |
oft | souvent |
zu | se |
ein | un |
hat | a |
der | le |
ist | est |
DE Sie bietet den Passagieren alle Vorzüge, die man gerade an Bord kleinerer Schiffe erwarten darf, einschließlich gehobener Speisemöglichkeiten und eines großzügigen Raumangebots
FR Il mise sur l’intimité de son format réduit pour dorloter ses voyageurs avec des restaurants gastronomiques à bord et des intérieurs spacieux
German | French |
---|---|
und | et |
bord | avec |
die | à |
bietet | des |
German | French |
---|---|
user | user |
performance | performance |
file | file |
control | control |
manager | manager |
verwalten | gérez |
workspace | gestion |
lösung | solution |
zentralen | centralisé |
produkte | les |
DE Mit CRIS können Sie zielorientiert investieren. Außerdem erfahren Sie mehr über die Vorzüge verantwortlicher Investitionen, die wir für richtig und notwendig halten.
FR CRIS vous permet une approche par objectif. A ceci s’ajoute un parcours éducatif sur les vertus de l’investissement responsable. Parce que nous sommes convaincus de la nécessité et de la pertinence d’investir durablement.
German | French |
---|---|
verantwortlicher | responsable |
und | et |
wir | nous |
DE Es gibt für jede Frau die perfekte Hose – du musst nur den passenden Schnitt für deine Figur wählen, der Problemzonen gekonnt kaschiert und deine Vorzüge betont
FR Pour toutes les femmes, le pantalon parfait existe – vous devez seulement choisir la coupe appropriée à votre silhouette, qui dissimule habilement les zones problématiques et mets en avant vos atouts
DE Es gibt für jede Frau die perfekte Hose – du musst nur den passenden Schnitt für deine Figur wählen, der Problemzonen gekonnt kaschiert und deine Vorzüge betont
FR Pour toutes les femmes, le pantalon parfait existe – vous devez seulement choisir la coupe appropriée à votre silhouette, qui dissimule habilement les zones problématiques et mets en avant vos atouts
DE Pornobilder sind vollgestopft mit Amateur- und Berufsfrauen aus der ganzen Welt, die ihre wahnsinnig heißen und köstlichen Vorzüge durch Erwachsenenfotos teilen
FR Les images pornographiques regorgent de femmes amateurs et professionnelles du monde entier, qui partagent leurs atouts incroyablement chauds et appétissants à travers des photos pour adultes
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
vorzüge | atouts |
teilen | partagent |
amateur | amateurs |
und | et |
welt | monde |
die | à |
heiß | chauds |
DE Sie nicht davon abhalten, Main Label von MetaQuotes zu bestellen. Die Zweck ist es, die wichtigsten Vorzüge der White Label Lösung aufzuzeigen, da diese Lösung schneller und kostengünstiger in der Wartung ist.
FR Il n'y a aucune intention de vous décourager de commander en marque principale sur MetaQuotes. L'objectif est de montrer les principaux avantages de la solution de marque blanche, qui est plus rapide et plus rentable en matière de maintenance.
German | French |
---|---|
main | principale |
bestellen | commander |
vorzüge | avantages |
white | blanche |
wartung | maintenance |
und | et |
lösung | solution |
in | en |
abhalten | a |
zu | marque |
es | il |
wichtigsten | plus |
schneller | rapide |
ist | est |
davon | de |
DE Eine sexy, heiße Szene, die Ihnen zeigt, wie es ist, wenn einen neugierigen Teenager ficken, der gerade die Vorzüge Ihres Schwanzes entdeckt hatall dies in VR, um es noch größer zu machen
FR Une scène sexy et chaude qui vous montre comment c'est de baiser une adolescente curieuse qui vient de découvrir les bienfaits de votre bite, tout cela en RV pour le rendre encore plus grand
German | French |
---|---|
szene | scène |
zeigt | montre |
teenager | adolescente |
ficken | baiser |
entdeckt | découvrir |
sexy | sexy |
es | cest |
in | en |
noch | encore |
heiß | chaude |
ihres | de |
DE Aqua Mail nutzt die Vorzüge des S/MIME-Zertifikats, mit dem Sie Ihre E-Mails signieren oder verschlüsseln können
FR Aqua Mail utilise la puissance du certificat S/MIME, qui vous permet de signer ou de crypter vos e-mails
German | French |
---|---|
aqua | aqua |
s | s |
signieren | signer |
verschlüsseln | crypter |
zertifikats | certificat |
mime | mime |
oder | ou |
nutzt | utilise |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
German | French |
---|---|
sauna | sauna |
trockenen | sec |
luft | air |
körper | corps |
und | et |
sehr | très |
große | grande |
die | à |
darin | en |
menge | quantité |
zeit | temps |
ihrer | de |
bestehen | son |
German | French |
---|---|
hamam | hammam |
dusche | douche |
systeme | systèmes |
oder | ou |
technologie | technologie |
in | en |
wählen | choisissez |
alle | tous |
mit | mesure |
verwandeln | transformez |
DE Die Vorzüge der Rainbow Warrior III:
FR Le Rainbow Warrior III: un bateau fait sur mesure pour Greenpeace, techniquement au plus haut niveau, conforme aux meilleures normes environnementales, aux propriétés suivantes:
German | French |
---|---|
iii | iii |
die | bateau |
der | le |
DE DIE VORZÜGE VON SELBSTÄNDIGER PLANUNG
FR RÉCOLTEZ LES BÉNÉFICES DE LA RÉSERVATION À DISTANCE
German | French |
---|---|
von | de |
DE Wolle ist ein von Natur aus weiches und warmes Material, das für eine Vielzahl von Produkten verwendet wird: von Mützen und Schals bis zu Anzügen und Pullovern. Hier erhalten Sie Pflegehinweise und erfahren mehr über die Vorzüge des Materials.
FR Naturellement chaude et douce, la laine est utilisée pour la confection de nombreux articles, des pulls aux costumes, en passant par les bonnets et écharpes. Découvrez ses avantages et comment l’entretenir.
German | French |
---|---|
weiches | douce |
warmes | chaude |
mützen | bonnets |
vorzüge | avantages |
schals | écharpes |
wolle | laine |
und | et |
ist | est |
verwendet | utilisé |
von | de |
Showing 50 of 50 translations