DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.
Translate "auszublenden" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auszublenden" from German to Portuguese
Translations of auszublenden
"auszublenden" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| auszublenden | ocultar |
Translation of German to Portuguese of auszublenden
German
Portuguese
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| tippen | toque |
| trainings | exercício |
| pfeil | seta |
| rechts | direita |
| um | para |
| eines | um |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine E-Mail-Adresse bei der Anmeldung auszublenden, werden ALLE E-Mails, die wir an dich senden, an die zugewiesene private Relay-E-Mail-Adresse versendet und dann an deine persönliche E-Mail-Adresse weitergeleitet
PT Se optar por ocultar o seu e-mail ao se cadastrar, TODOS os e-mails que lhe enviarmos serão endereçados para o endereço de e-mail de retransmissão privada fornecido e, em seguida, encaminhados para o seu endereço de e-mail pessoal
| German | Portuguese |
|---|---|
| entscheidest | optar |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| auszublenden | ocultar |
| adresse | endereço |
| und | e |
| wenn | se |
| senden | para |
| mails | e-mails |
| deine | o |
| werden | ser |
| alle | todos |
| die | seguida |
DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.
PT Se você não tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar entre Sessão de Pergunta e Resposta e Enquete na parte inferior do painel lateral. Eles também podem clicar no menu ••• para exibir o painel ou minimizá-lo.
DE Wenn du dein nächstes Live-Event in der Präsentation noch nicht bewerben möchtest, navigiere zur Seite mit den Präsentations-Einstellungen und klicke auf das Augensymbol neben dem kommenden Event, um es auszublenden.
PT Se você ainda não quiser promover seu próximo evento ao vivo dentro da Vitrine, navegue até a página de configurações da Vitrine e clique no ícone do globo ocular ao lado do próximo evento para ocultá-lo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| möchtest | quiser |
| klicke | clique |
| event | evento |
| live | vivo |
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| wenn | se |
| nächstes | próximo |
| nicht | não |
| seite | página |
| noch | ainda |
| bewerben | no |
| es | lo |
| du | você |
| um | para |
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
PT Alterne a opção para mostrar imagens em miniatura do item no bloco. Desligue para ocultar as imagens em miniatura do item.
| German | Portuguese |
|---|---|
| block | bloco |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| im | no |
| um | para |
DE Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden. Diese Funktion bewahrt deine persönlichen Kontaktinformationen sicher auf und schützt dich vor unerwünschtem Spam.
PT Você não precisa fazer mais nada para ocultar as informações da propriedade do domínio. Esse recurso protege suas informações de contato, além de proteger você contra spam.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| funktion | recurso |
| kontaktinformationen | contato |
| spam | spam |
| zusätzlichen | mais |
| schützt | protege |
| domain | domínio |
| maßnahmen | não |
| und | além |
| deine | o |
| vor | de |
DE Laden Sie Hotspot Shield herunter, um Ihre IP-Adresse auszublenden
PT Baixe o Hotspot Shield para ocultar seu endereço IP
| German | Portuguese |
|---|---|
| laden | baixe |
| auszublenden | ocultar |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| herunter | para |
| sie | o |
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kurse | aulas |
| auszublenden | ocultar |
| demand | demand |
| live | vivo |
| vor | pré |
| verfügbar | disponível |
| sehen | verá |
| und | e |
| möglich | possível |
| sie | você |
| dies | isso |
| für | para |
DE Es ist jedoch möglich, beide leicht auszublenden, sodass Sie sich auf Ihre Gefühle konzentrieren können, anstatt zu versuchen, eine bestimmte Zahl zu treffen.
PT No entanto, é possível ocultar ambos facilmente, permitindo que você se concentre em como se sente, em vez de tentar encontrar um número específico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leicht | facilmente |
| auszublenden | ocultar |
| versuchen | tentar |
| treffen | encontrar |
| ist | é |
| möglich | possível |
| beide | ambos |
| sie | você |
| anstatt | em vez |
| zahl | um |
DE Du kannst dann diese Warnung entweder beherzigen oder auf „Ich will dieses Video trotzdem ansehen“ klicken, um die Warnung auszublenden.
PT Você pode levar esse aviso em consideração ou clicar em "Quero assistir a este vídeo mesmo assim" para ocultar o aviso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kannst | pode |
| warnung | aviso |
| klicken | clicar |
| will | quero |
| video | vídeo |
| auszublenden | ocultar |
| oder | ou |
| ansehen | assistir |
| auf | em |
| die | a |
| du | você |
| um | para |
| diese | esse |
DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| deaktivieren | desabilitar |
| profil | perfil |
| kataloge | catálogos |
| informationen | informações |
| auszublenden | ocultar |
| aufrufe | visualizações |
| abonnement | assinatura |
| und | e |
| sorgen | preocupar |
| premium | premium |
| sie | você |
| um | com |
| alle | todos |
| ihre | seus |
DE Mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte, sensible Felder auszublenden, zeichnen Sie nur die gewünschten Informationen auf und schützen Ihr Publikum.
PT Com a capacidade de mascarar campos confidenciais definidos pelo usuário, capte apenas as informações desejadas e conquiste seu público.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| felder | campos |
| informationen | informações |
| publikum | público |
| und | e |
| nur | apenas |
| mit | com |
DE Einen Filter erzeugen, um Daten anzuzeigen oder auszublenden
PT Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| filter | filtro |
| erzeugen | crie |
| daten | dados |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| einen | um |
| oder | ou |
| um | para |
DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können
PT Use Linha bloqueada ou Linha não bloqueada como critério de filtro para mostrar ou ocultar as linhas que só podem ser editadas por pessoas com permissões de Administrador sobre uma planilha
| German | Portuguese |
|---|---|
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| administrator | administrador |
| oder | ou |
| um | com |
| zeilen | linhas |
| personen | pessoas |
| werden | ser |
| nicht | não |
| verwenden | use |
| zeile | uma |
| ist | é |
DE Einen Filter erzeugen, um Daten anzuzeigen oder auszublenden | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| filter | filtro |
| erzeugen | crie |
| daten | dados |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| smartsheet | smartsheet |
| einen | um |
| oder | ou |
| um | para |
DE Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung Ihrer Logikregeln zur inkrementellen Erweiterung Ihres Formulars, anstatt Felder mitten beim Ausfüllen des Formulars auszublenden
PT Como uma prática recomendada, indicamos o uso de regras de lógica para expandir o formulário de maneira incremental, em vez de ocultar os campos no meio do preenchimento do formulário
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| formulars | formulário |
| felder | campos |
| ausfüllen | preenchimento |
| auszublenden | ocultar |
| anstatt | em vez |
| des | do |
| als | como |
DE Wenn Sie Ihre Präferenzen ändern, um Baseline-Balken in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder auszublenden, wird die Änderung nur für Ihren Benutzer gespeichert und andere Benutzer sind davon nicht betroffen.
PT Se você alterar suas preferências para exibir ou ocultar barras de linha de referência na exibição de Gantt, a alteração será salva apenas para o seu usuário e outros usuários não serão afetados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präferenzen | preferências |
| auszublenden | ocultar |
| betroffen | afetados |
| balken | barras |
| gantt | gantt |
| anzuzeigen | exibir |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| nur | apenas |
| benutzer | usuários |
| nicht | não |
| ansicht | exibição |
| andere | outros |
DE In neueren Version von OSX hat Apple entschieden, Bildlaufleisten auszublenden, bis Sie aktiv blättern
PT Nas versões mais recentes do OSX, a Apple decidiu ocultar as barras de rolagem quando você não está ativamente fazendo rolagens
| German | Portuguese |
|---|---|
| osx | osx |
| apple | apple |
| entschieden | decidiu |
| auszublenden | ocultar |
| aktiv | ativamente |
| neueren | recentes |
| sie | você |
| version | a |
DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| index | índice |
| und | e |
| seite | página |
| nicht | não |
| seiten | páginas |
| hinzu | adicione |
| tags | tag |
| alle | todas |
| jeder | cada |
| um | para |
| einer | uma |
DE Kann verwendet werden, um die gesamte Website auszublenden
PT Pode ser usado para ocultar todo o site
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendet | usado |
| auszublenden | ocultar |
| gesamte | todo |
| website | site |
| kann | pode |
| die | o |
| um | para |
| werden | ser |
DE Es ist möglich, den "Powered by"-Link auszublenden, der in der unteren rechten Ecke des Chat-Fensters angezeigt wird. Diese Funktion ist nur für kostenpflichtige Accounts verfügbar.
PT É possível ocultar o link "Powered by" que é exibido no canto inferior direito da janela de chat. Este recurso está disponível apenas para contas pagas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| ecke | canto |
| angezeigt | exibido |
| funktion | recurso |
| kostenpflichtige | pagas |
| accounts | contas |
| link | link |
| chat | chat |
| rechten | direito |
| verfügbar | disponível |
| ist | é |
| möglich | possível |
| nur | apenas |
| unteren | inferior |
| es | está |
| in | no |
DE Verschiedene Daten wie Priorität, Empfänger, Kartenfarbe usw. auszublenden
PT Exclua dados diferentes, como prioridade, responsável, cor do cartão, etc.
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| priorität | prioridade |
| usw | etc |
| verschiedene | diferentes |
DE Das heißt, wenn man ein anständiges Gaming-Headset (das man möchte, um das Lüftergeräusch auszublenden) und eine Maus anschließt, hat man plötzlich nicht mehr viele Anschlüsse
PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| anständiges | decente |
| maus | mouse |
| plötzlich | de repente |
| gaming | jogos |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
DE Der Bildschirm ist gut ausbalanciert, die Lautsprecher sind gut genug, um die meisten Lüftergeräusche auszublenden, und es wird nicht zu heiß und stört unter Druck (außer Sie sind ein Lap-Gamer).
PT A tela é bem balanceada, os alto-falantes são bons o suficiente para bloquear a maior parte do ruído do ventilador e não fica muito quente e incomodado sob pressão (a menos que você seja um gamer de volta).
| German | Portuguese |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| lautsprecher | falantes |
| heiß | quente |
| druck | pressão |
| außer | a menos que |
| ist | é |
| gut | bem |
| und | e |
| sind | fica |
| nicht | não |
| sie | você |
| ein | um |
DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, einen Großteil der Umgebungsgeräusche während der Benutzung auszublenden
PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiente ao redor durante o uso
| German | Portuguese |
|---|---|
| töne | tons |
| benutzung | uso |
| teil | parte |
| während | durante |
| und | e |
DE Da viele von uns jetzt auch von zu Hause aus arbeiten und vielleicht etwas brauchen, um die einzigartigen Ablenkungen auszublenden, gibt es allen Grund, warum Sie in ein Paar investieren sollten.
PT Com muitos mais de nós trabalhando em casa também, e talvez precisando de algo para ajudar a bloquear seu conjunto exclusivo de distrações, há todas as razões pelas quais você deve investir em um par.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiten | trabalhando |
| ablenkungen | distrações |
| investieren | investir |
| und | e |
| auch | também |
| sie | você |
| vielleicht | talvez |
| in | em |
| hause | em casa |
| etwas | algo |
| viele | muitos |
| von | de |
| ein | um |
| sollten | deve |
DE Klicken Sie auf das Augensymbol, um eine Variante auszublenden.
PT Clique no ícone de olho para ocultar uma variante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| variante | variante |
| auszublenden | ocultar |
| eine | uma |
| um | para |
DE Deaktivieren Sie Kategorien, um sie auf der Startseite auszublenden.
PT Desative as categorias para ocultá-las da página inicial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kategorien | categorias |
| der | da |
| um | para |
| startseite | página |
DE Klicken Sie im Seitenmenü auf das Zahnradsymbol, um den Abschnitt für Nutzer/Mobilgeräte auszublenden, einen Slogan hinzuzufügen und den Abschnitt zu duplizieren.
PT Clique na Engrenagem no menu lateral para ocultar a seção dos usuários/celular, adicione um slogan e duplique a seção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| abschnitt | seção |
| nutzer | usuários |
| auszublenden | ocultar |
| slogan | slogan |
| hinzuzufügen | adicione |
| und | e |
| im | no |
| einen | um |
| den | o |
| zu | dos |
DE So sparen Sie eine Menge Zeit! Anstatt beispielsweise jede Stelle mit vertraulichen Zahlen in einem langen Vertrag selbst zu suchen und auszublenden, können Sie alle innerhalb von wenigen Sekunden zensieren:
PT Isso economiza muito tempo! Por exemplo, em vez de procurar e ocultar manualmente números sensíveis em um longo contrato, você pode removê-los todos em poucos segundos:
| German | Portuguese |
|---|---|
| sparen | economiza |
| langen | longo |
| vertrag | contrato |
| auszublenden | ocultar |
| sekunden | segundos |
| zeit | tempo |
| und | e |
| sie | você |
| beispielsweise | exemplo |
| in | em |
| können | pode |
| alle | todos |
| anstatt | em vez |
| einem | um |
DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| deaktivieren | desabilitar |
| profil | perfil |
| kataloge | catálogos |
| informationen | informações |
| auszublenden | ocultar |
| aufrufe | visualizações |
| abonnement | assinatura |
| und | e |
| sorgen | preocupar |
| premium | premium |
| sie | você |
| um | com |
| alle | todos |
| ihre | seus |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine E-Mail-Adresse bei der Anmeldung auszublenden, werden ALLE E-Mails, die wir an dich senden, an die zugewiesene private Relay-E-Mail-Adresse versendet und dann an deine persönliche E-Mail-Adresse weitergeleitet
PT Se optar por ocultar o seu e-mail ao se cadastrar, TODOS os e-mails que lhe enviarmos serão endereçados para o endereço de e-mail de retransmissão privada fornecido e, em seguida, encaminhados para o seu endereço de e-mail pessoal
| German | Portuguese |
|---|---|
| entscheidest | optar |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| auszublenden | ocultar |
| adresse | endereço |
| und | e |
| wenn | se |
| senden | para |
| mails | e-mails |
| deine | o |
| werden | ser |
| alle | todos |
| die | seguida |
DE erscheint unter dem Player. Klicke darauf, um das grafische Overlay der Umfrage und die Optionen anzuzeigen. Klicke erneut auf den Button, um es auszublenden.
PT aparecerá abaixo do player; clique nele para mostrar a sobreposição gráfica da pergunta e das opções da enquete. Clique no botão novamente para ocultá-lo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erscheint | aparecer |
| overlay | sobreposição |
| optionen | opções |
| anzuzeigen | mostrar |
| erneut | novamente |
| player | player |
| und | e |
| klicke | clique |
| umfrage | enquete |
| es | lo |
| button | botão |
| darauf | para |
DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.
PT Se você não tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar entre Sessão de Pergunta e Resposta e Enquete na parte inferior do painel lateral. Eles também podem clicar no menu ••• para exibir o painel ou minimizá-lo.
DE Wenn du dein nächstes Live-Event in der Präsentation noch nicht bewerben möchtest, navigiere zur Seite mit den Präsentations-Einstellungen und klicke auf das Augensymbol neben dem kommenden Event, um es auszublenden.
PT Se você ainda não quiser promover seu próximo evento ao vivo dentro da Vitrine, navegue até a página de configurações da Vitrine e clique no ícone do globo ocular ao lado do próximo evento para ocultá-lo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| möchtest | quiser |
| klicke | clique |
| event | evento |
| live | vivo |
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| wenn | se |
| nächstes | próximo |
| nicht | não |
| seite | página |
| noch | ainda |
| bewerben | no |
| es | lo |
| du | você |
| um | para |
DE Aktiviere den Schalter, um die Bilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Bilder auszublenden.
PT Ative o botão para mostrar as imagens dos itens no bloco. Desligue para ocultar as imagens do item.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktiviere | ative |
| schalter | botão |
| bilder | imagens |
| block | bloco |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| im | no |
| um | para |
| ihn | o |
| den | do |
DE Wenn du beschließt, den Tweet auszublenden, musst du Feedback zum Regelverstoß geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde
PT Se você decidir ocultar o Tweet, nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal ação foi executada
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| feedback | feedback |
| mitglied | membro |
| versteht | entender |
| wenn | se |
| du | você |
| den | a |
| wurde | foi |
| geben | para |
DE Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden. Diese Funktion bewahrt deine persönlichen Kontaktinformationen sicher auf und schützt dich vor unerwünschtem Spam.
PT Você não precisa fazer mais nada para ocultar as informações da propriedade do domínio. Esse recurso protege suas informações de contato, além de proteger você contra spam.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| funktion | recurso |
| kontaktinformationen | contato |
| spam | spam |
| zusätzlichen | mais |
| schützt | protege |
| domain | domínio |
| maßnahmen | não |
| und | além |
| deine | o |
| vor | de |
DE Laden Sie Hotspot Shield herunter, um Ihre IP-Adresse auszublenden
PT Baixe o Hotspot Shield para ocultar seu endereço IP
| German | Portuguese |
|---|---|
| laden | baixe |
| auszublenden | ocultar |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| herunter | para |
| sie | o |
DE Der Bildschirm ist gut ausbalanciert, die Lautsprecher sind gut genug, um die meisten Lüftergeräusche auszublenden, und es wird unter Druck nicht zu heiß und unangenehm (es sei denn, man ist ein Schoßgamer).
PT A tela é bem equilibrada, os alto-falantes são bons o suficiente para bloquear a maioria dos ruídos dos fãs, e não fica muito quente e incomodado sob pressão (a menos que você seja um jogador de colo).
| German | Portuguese |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| lautsprecher | falantes |
| druck | pressão |
| heiß | quente |
| gamer | jogador |
| ist | é |
| gut | bem |
| und | e |
| sind | fica |
| meisten | maioria |
| nicht | não |
| denn | a |
DE Das wird helfen, aber wir würden gerne die Möglichkeit haben, einen Dienst vollständig auszublenden, insbesondere wenn Sie nicht vorhaben, sich anzumelden.
PT Isso ajudará, mas gostaríamos de poder ocultar um serviço por completo, especialmente se você não tem planos de se inscrever.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | poder |
| vollständig | completo |
| auszublenden | ocultar |
| insbesondere | especialmente |
| anzumelden | inscrever |
| helfen | ajudar |
| würden | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| dienst | serviço |
| einen | um |
| das | o |
| aber | mas |
| die | de |
DE Da immer mehr von uns auch von zu Hause aus arbeiten und vielleicht etwas brauchen, um die damit verbundenen Ablenkungen auszublenden, gibt es gute Gründe, in ein Paar Ohrhörer zu investieren.
PT Com muitos mais de nós agora trabalhando também de casa, e talvez precisando de algo que ajude a bloquear seu conjunto único de distrações, há todos os motivos pelos quais você deve investir em um par.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiten | trabalhando |
| ablenkungen | distrações |
| gründe | motivos |
| investieren | investir |
| und | e |
| mehr | mais |
| auch | também |
| vielleicht | talvez |
| in | em |
| hause | a |
| etwas | algo |
| ein | um |
| paar | par |
DE Wenn du wieder zur Editor-Ansicht zurückkehren möchtest, tippe auf den Pfeil, um die Bearbeitungsoptionen auszublenden.
PT Se você quiser voltar para a visualização do editor, toque na seta para ocultar as opções de edição.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchtest | quiser |
| tippe | toque |
| pfeil | seta |
| auszublenden | ocultar |
| ansicht | visualização |
| editor | editor |
| zurückkehren | voltar |
| wenn | se |
| um | para |
DE Einen Filter erzeugen, um Daten anzuzeigen oder auszublenden
PT Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| filter | filtro |
| erzeugen | crie |
| daten | dados |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| einen | um |
| oder | ou |
| um | para |
DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können
PT Use Linha bloqueada ou Linha não bloqueada como critério de filtro para mostrar ou ocultar as linhas que só podem ser editadas por pessoas com permissões de Administrador sobre uma planilha
| German | Portuguese |
|---|---|
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| administrator | administrador |
| oder | ou |
| um | com |
| zeilen | linhas |
| personen | pessoas |
| werden | ser |
| nicht | não |
| verwenden | use |
| zeile | uma |
| ist | é |
DE Einen Filter erzeugen, um Daten anzuzeigen oder auszublenden | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| filter | filtro |
| erzeugen | crie |
| daten | dados |
| anzuzeigen | mostrar |
| auszublenden | ocultar |
| smartsheet | smartsheet |
| einen | um |
| oder | ou |
| um | para |
DE Wenn Sie Ihre Präferenzen ändern, um Baseline-Balken in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder auszublenden, wird die Änderung nur für Ihren Benutzer gespeichert und andere Benutzer sind davon nicht betroffen.
PT Se você alterar suas preferências para exibir ou ocultar barras de linha de referência na exibição de Gantt, a alteração será salva apenas para o seu usuário e outros usuários não serão afetados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präferenzen | preferências |
| auszublenden | ocultar |
| betroffen | afetados |
| balken | barras |
| gantt | gantt |
| anzuzeigen | exibir |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| nur | apenas |
| benutzer | usuários |
| nicht | não |
| ansicht | exibição |
| andere | outros |
DE Minimieren : Verwenden Sie diese Option, um Zeilen auszublenden, wenn Sie Ihren Bericht laden oder aktualisieren.
PT Recolher :Use esse recurso para ocultar linhas ao carregar ou atualizar seu relatório
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeilen | linhas |
| auszublenden | ocultar |
| bericht | relatório |
| aktualisieren | atualizar |
| verwenden | use |
| oder | ou |
| laden | carregar |
| um | para |
DE In neueren Version von OSX hat Apple entschieden, Bildlaufleisten auszublenden, bis Sie aktiv blättern
PT Nas versões mais recentes do OSX, a Apple decidiu ocultar as barras de rolagem quando você não está ativamente fazendo rolagens
| German | Portuguese |
|---|---|
| osx | osx |
| apple | apple |
| entschieden | decidiu |
| auszublenden | ocultar |
| aktiv | ativamente |
| neueren | recentes |
| sie | você |
| version | a |
DE Ausweichlösung Antwortoptionen: Bei dem Beispiel unten haben wir keine Verzweigungslogik verwendet, um diese Frage bei den Personen auszublenden, die Game of Thrones gesehen hatten
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
| German | Portuguese |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| auszublenden | ocultar |
| game | game |
| of | de |
| unten | abaixo |
| frage | pergunta |
| gesehen | no |
| personen | pessoas |
| bei | a |
| um | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese