DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein
"kompetenz" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
kompetenz | a competência conhecimento do experiência para seu é |
DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein
PT Gestão Por Processos Na Prática
German | Portuguese |
---|---|
und | por |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
German | Portuguese |
---|---|
arbeitet | trabalha |
partnern | parceiros |
elsevier | elsevier |
und | e |
im | no |
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
German | Portuguese |
---|---|
globales | global |
kompetenz | competência |
coaching | coaching |
und | e |
an | com |
technische | tecnológica |
unsere | de |
DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
German | Portuguese |
---|---|
interaktiven | interativa |
erlebnisses | experiência |
stunden | horas |
heute | hoje |
sie | você |
einsatz | usar |
bringen | com |
in | em |
können | habilidade |
von | de |
einem | um |
DE Planen Sie eine Studie, die lokale Kompetenz mit globaler Reichweite erfordert?
PT Planeia um estudo que necessita de conhecimento local com alcance global?
German | Portuguese |
---|---|
studie | estudo |
lokale | local |
kompetenz | conhecimento |
globaler | global |
reichweite | alcance |
eine | um |
mit | com |
DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
PT “Com a Momentive, não demorou para conseguirmos equiparar nosso objetivo de tempo de lançamento com uma nova competência, o tempo de inovação, nos conectando com pessoas de verdade”.
DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.
PT Executivos com qualquer nível de habilidade técnica podem entender os dados e fazer as perguntas certas, com visualizações de dados que oferecem informações acionáveis.
German | Portuguese |
---|---|
führungskräften | executivos |
richtigen | certas |
technischen | técnica |
fragen | perguntas |
zu | com |
und | e |
liefern | oferecem |
daten | dados |
verstehen | entender |
DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidez |
agenturen | agência |
marketing | marketing |
führenden | líder |
interne | interna |
und | e |
qualität | qualidade |
content | conteúdo |
arbeit | trabalho |
hervorragende | excelente |
eine | uma |
danke | obrigado |
für | pelo |
unsere | nossa |
DE Bei unserer Sicherheit setzen wir auf die Kompetenz von CrowdStrike.
PT Deixamos o ônus com a CrowdStrike para colocar nosso serviço para funcionar.
German | Portuguese |
---|---|
bei | a |
DE Red Hat verfügt außerdem über die Kompetenz, um Ihr vertrauenswürdiger Partner zu sein, das Training bereitzustellen, das Ihre Teams benötigen, und Ihr Kubernetes-Programm auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
partner | parceria |
erfolg | sucesso |
unterstützen | suporte |
programm | programa |
kubernetes | kubernetes |
training | treinamento |
teams | equipes |
und | e |
verfügt | que |
benötigen | precisam |
kompetenz | experiência |
weg | o |
DE Mittlere Kompetenz mit einem PC oder Mac
PT Média competência com um PC ou Mac
German | Portuguese |
---|---|
kompetenz | competência |
pc | pc |
mac | mac |
oder | ou |
mit | com |
einem | um |
DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar
PT Além disso, como a visualização está se proliferando, ela é uma das habilidades mais úteis que um profissional pode desenvolver
German | Portuguese |
---|---|
visualisierung | visualização |
entwicklung | desenvolver |
nützliche | úteis |
für | profissional |
dar | o |
ist | é |
DE Wenn Sie diese Kompetenz erlernen, konzentrieren Sie sich auf Best Practices und entdecken Sie Ihren eigenen persönlichen Stil für Visualisierungen und Dashboards
PT Durante seu aprendizado, concentre-se em práticas recomendadas e explore seu próprio estilo pessoal quando for criar visualizações e painéis
German | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
entdecken | explore |
visualisierungen | visualizações |
dashboards | painéis |
stil | estilo |
und | e |
wenn | se |
auf | em |
eigenen | próprio |
DE Sichern Sie sich einen Vorsprung dank OVHcloud Expertise und steigern Sie die Kompetenz Ihrer Teams mit den Professional Services
PT Fique um passo à frente graças à perícia da OVHcloud e faça com que as suas equipas ganhem mais competências com os Professional Services
German | Portuguese |
---|---|
sichern | fique |
ovhcloud | ovhcloud |
teams | equipas |
services | services |
professional | professional |
und | e |
einen | um |
steigern | mais |
den | a |
DE Unabhängig von deiner technischen Kompetenz oder der Art von Produkten oder Dienstleistungen, die du verkaufen willst, gibt es ein paar Fragen, die jeder potenzielle Online-Verkäufer über einen Store-Builder in Erfahrung bringen sollte.
PT Não importa a sua proficiência técnica ou o tipo de coisa que você está planejando vender, há algumas perguntas que todo vendedor on-line em potencial deve fazer a um criador de lojas sobre como começar uma loja on-line.
German | Portuguese |
---|---|
unabhängig | não importa |
technischen | técnica |
verkaufen | vender |
potenzielle | potencial |
verkäufer | vendedor |
online | on-line |
builder | criador |
fragen | perguntas |
oder | ou |
store | loja |
bringen | fazer |
gibt | uma |
in | em |
sollte | deve |
einen | um |
es | sua |
der | de |
art | tipo |
DE Wie können Sie Ihre Kompetenz online anbieten? Ihre Webinar-Inhalte zu präsentieren, ist eine Sache (Sie sind schließlich Experte)
PT Como você pode passar seus conhecimentos on-line? Apresentar um webinar é a melhor maneira de te posicionar como especialista no assunto
German | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
präsentieren | apresentar |
sache | melhor |
schließlich | no |
experte | especialista |
webinar | webinar |
inhalte | assunto |
sie | te |
ist | é |
können | pode |
eine | um |
wie | como |
ihre | seus |
DE Amplexor ist Gold-Partner von Microsoft und für die Bereiche Kollaboration und Cloud-Produktivität mit dem Status der „Gold-Kompetenz“ ausgezeichnet. Was das für Sie bedeutet?
PT A Amplexor é Gold Partner da Microsoft e obteve um certificado de Gold Competency nos domínios da colaboração e produtividade na cloud. Descubra o que isto significa para si.
DE Die Tableau-Community besteht aus Menschen wie Sie: weiterdenkend, problemlösungsfähig und ideeninspirierend. Sie ist ein Ort, an dem gleichgesinnte Data Rockstars ihre Kompetenz demonstrieren können.
PT A comunidade do Tableau conta com pessoas inspiradoras, de pensamento inovador e que solucionam problemas, assim como você. Um lugar em que os prodígios dos dados podem se destacar de verdade.
German | Portuguese |
---|---|
data | dados |
ort | lugar |
community | comunidade |
und | e |
an | com |
sie | você |
können | podem |
menschen | pessoas |
wie | como |
dem | de |
ein | um |
DE Erhöhung der Analytics-Kompetenz durch interne Schulungen
PT Aumentando a proficiência em análise com treinamentos internos
German | Portuguese |
---|---|
schulungen | treinamentos |
analytics | análise |
interne | internos |
DE Sie ziehen Ihre Energie aus der stetigen und bewussten Entwicklung von der Unwissenheit zur Kompetenz
PT A segura e deliberada jornada da ignorância até a competência é o que motiva você
German | Portuguese |
---|---|
kompetenz | competência |
und | e |
sie | você |
DE Durch die Kombination ihrer umfassenden landwirtschaftlichen Kompetenz mit Chr. Hansens einzigartigem wissenschaftlichem Know-how entstehen die bestmöglichen mikrobiellen Lösungen für die Erzeuger von heute.
PT A combinação de seu amplo conhecimento na agricultura e do conhecimento científico único da Chr. Hansen oferece as melhores soluções microbianas disponíveis para os agricultores de hoje.
German | Portuguese |
---|---|
umfassenden | amplo |
lösungen | soluções |
kombination | combinação |
heute | hoje |
kompetenz | conhecimento |
DE Fokus, Engagement und wissenschaftliche Kompetenz
PT Foco, dedicação e conhecimento científico
German | Portuguese |
---|---|
fokus | foco |
engagement | dedicação |
wissenschaftliche | científico |
kompetenz | conhecimento |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
fördert | promove |
kultur | cultura |
ideen | ideias |
analyse | análise |
und | e |
eine | uma |
werden | são |
German | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
ai | ia |
bereitstellung | fornecimento |
lösungen | soluções |
azure | azure |
daten | dados |
und | e |
verfügt | que |
erfahrung | experiência |
eine | uma |
bereich | área |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
menschen | pessoas |
welt | mundo |
abteilungen | departamentos |
wissen | conhecimento |
kompetenz | competência |
helfen | ajudar |
und | e |
gibt | da |
ist | é |
immer | sempre |
die | a |
alle | todos |
DE Führende Sicherheitsarchitektur kombiniert mit transparenten Preisen und langjähriger Kompetenz für einen zuverlässigen Schutz
PT Arquitetura de segurança líder do setor, combinada com preços transparentes e expertise confiável para proteção potente.
German | Portuguese |
---|---|
führende | líder |
transparenten | transparentes |
preisen | preços |
zuverlässigen | confiável |
schutz | proteção |
und | e |
kombiniert | com |
DE Unsere Partner werden sorgfältig ausgewählt basierend auf ihrer Kompetenz, Erfahrung und Möglichkeit, die beste Beratung, Implementierung und Einarbeitung anzubieten, um unseren Service zu ergänzen.
PT Nossos Parceiros são escolhidos a dedo, de acordo com suas habilidades, experiência e capacidade de entregar a melhor consultoria, implementação e integração que complementa nosso serviço.
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
ausgewählt | escolhidos |
möglichkeit | capacidade |
implementierung | implementação |
beratung | consultoria |
service | serviço |
beste | melhor |
und | e |
erfahrung | experiência |
basierend | com |
German | Portuguese |
---|---|
experten | tecnologia |
qlik | qlik |
services | services |
wichtigen | principais |
sap | sap |
anbietern | fornecedores |
cloud | nuvem |
zu | com |
in | em |
optimale | melhor |
DE Das ist unsere Kompetenz, nicht das Entwickeln von Websites, digitalen Strategien, das Betreiben von Marketing-Trichtern und die Gewinnung von Leads
PT Esse é o nosso conjunto de habilidades, não o desenvolvimento de sites, estratégia digital, execução de funis de marketing e condução de leads
German | Portuguese |
---|---|
entwickeln | desenvolvimento |
strategien | estratégia |
leads | leads |
marketing | marketing |
nicht | não |
websites | sites |
und | e |
ist | é |
DE jahrzehntelange weltweite Markterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehntelange | décadas |
weltweite | global |
lebensmittel | alimentos |
und | e |
DE jahrzehntelange weltweite Biermarkterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
PT Décadas de experiência global n o mercado de cerveja e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehntelange | décadas |
weltweite | global |
lebensmittel | alimentos |
und | e |
DE Mit unserer übergreifenden Ingredient-Kompetenz designen wir Ihr absolut stimmiges Produkterlebnis
PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida
German | Portuguese |
---|---|
ingredient | ingredientes |
unserer | de |
DE KOMPETENZ, DIE AUF BEWÄHRTEN METHODEN BERUHT, ABER AUF IHRE EINZIGARTIGEN BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN IST
PT EXPERTISE BASEADA EM MELHORES PRÁTICAS, MAS DESENVOLVIDA ESPECIFICAMENTE PARA AS SUAS NECESSIDADES EXCLUSIVAS
German | Portuguese |
---|---|
beruht | baseada |
einzigartigen | exclusivas |
ihre | suas |
auf | em |
aber | mas |
die | as |
German | Portuguese |
---|---|
kompetenz | experiência |
ermöglicht | permite |
intelligentere | mais inteligente |
welt | mundo |
und | e |
in | em |
millionen | milhões |
ganzen | todo o mundo |
menschen | pessoas |
DE Solide Revenue Management-Kompetenz zur Maximierung der Rentabilität Ihres Hotels
PT Uma forte expertise em Revenue Management para maximizar a rentabilidade de seu hotel
German | Portuguese |
---|---|
rentabilität | rentabilidade |
hotels | hotel |
management | management |
der | de |
DE Anerkannte F&B-Kompetenz zur Förderung Ihrer Catering-Umsätze
PT Uma expertise comprovada em A&B para estimular seu faturamento em restaurantes
German | Portuguese |
---|---|
zur | em |
ihrer | a |
DE Recruitment-Kompetenz und Know-how im Bereich Aus-/Weiterbildung für Ihre Hotelmitarbeiter
PT Um serviço de recrutamento único e expertise em treinamento para seus colaboradores
German | Portuguese |
---|---|
recruitment | recrutamento |
und | e |
bereich | de |
ihre | seus |
DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden
PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país
German | Portuguese |
---|---|
jahrzehnten | décadas |
proaktive | proativos |
innovative | inovadores |
land | país |
und | e |
bundesstaat | estado |
gesundheitsversorgung | cuidados de saúde |
in | em |
ist | é |
im | no |
geworden | se |
den | de |
ganzen | todo |
DE Detecon verbindet seit über 40 Jahren klassische Managementberatung mit hoher technologischer Kompetenz. Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt auf der digitalen Transformation.
PT Oferecemos consultoria, desenvolvimento e serviços na era da transformação digital. Integramos soluções de classe mundial, como SAP, Oracle, Mirakl, Stibo Systems, CommerceTools, etc.
German | Portuguese |
---|---|
jahren | era |
transformation | transformação |
digitalen | e |
DE Aufbauend auf unserem technischen Wissen und unserer Kompetenz im digitalen Businessumfeld, hilft Novicell Unternehmen, ihr digitales Potenzial voll auszuschöpfen
PT Osudio é parte do grupo SQLI e um dos maiores e mais experientes especialistas em e-business da Europa
German | Portuguese |
---|---|
technischen | especialistas |
unternehmen | grupo |
voll | mais |
und | e |
auf | em |
DE Mit Outposts können wir die Einhaltung der örtlichen Gesetze sicherstellen und gleichzeitig dieselbe Kompetenz, den gemeinsamen Code und die APIs nutzen, die wir in der öffentlichen AWS-Cloud entwickelt haben
PT Os Outposts nos permitem garantir a conformidade com os padrões de residência, ao mesmo tempo em que aproveitam a mesma experiência, código comum e APIs que criamos na nuvem AWS pública
German | Portuguese |
---|---|
einhaltung | conformidade |
kompetenz | experiência |
gemeinsamen | comum |
code | código |
apis | apis |
öffentlichen | pública |
cloud | nuvem |
aws | aws |
und | e |
sicherstellen | garantir |
in | em |
dieselbe | a mesma |
mit | com |
DE Hansens einzigartiger mikrobieller Erfahrung und Kompetenz eine großartige Chance, Landwirten die Arbeit zu erleichtern und weltweit eine nachhaltige Landwirtschaft zu fördern
PT Hansen, com sua experiência e conhecimentos microbianos únicos, é uma oportunidade incrível de mudar o jogo para agricultores e para a agricultura sustentável em todo o mundo
German | Portuguese |
---|---|
großartige | incrível |
chance | oportunidade |
nachhaltige | sustentável |
landwirtschaft | agricultura |
zu | com |
und | e |
erfahrung | experiência |
weltweit | mundo |
eine | uma |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as nossas bases fermentadas sem álcool se comportam quando integradas em uma receita
German | Portuguese |
---|---|
umfassende | abrangentes |
entwicklung | desenvolvimento |
verhalten | comportam |
ingredient | ingredientes |
applikationen | aplicações |
lebensmittel | alimentos |
getränke | bebidas |
und | e |
bei | a |
wie | como |
DE Nutzen Sie unsere umfassende Fermentations-Kompetenz mit langjähriger Erfahrung und unseren Zugang zu den verschiedensten natürlichen Rohstoffen, um Ihren Produkten den entscheidenden Mehrwert zu geben.
PT Utilize os nossos conhecimentos em bases fermentadas com vasta experiência e o nosso acesso às mais diversas matérias-primas naturais para dar aos seus produtos um diferencial decisivo.
German | Portuguese |
---|---|
zugang | acesso |
natürlichen | naturais |
erfahrung | experiência |
und | e |
geben | para |
unsere | nossos |
produkten | produtos |
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as bases alcoólicas fermentadas se comportam quando integradas em uma receita
German | Portuguese |
---|---|
umfassende | abrangentes |
entwicklung | desenvolvimento |
verhalten | comportam |
ingredient | ingredientes |
applikationen | aplicações |
lebensmittel | alimentos |
getränke | bebidas |
und | e |
bei | a |
wie | como |
DE Umfassende Kompetenz in der Emulsionstechnologie für brillante und natürliche Farben
PT Ampla competência na tecnologia de emulsão para corantes brilhantes e naturais
German | Portuguese |
---|---|
umfassende | ampla |
kompetenz | competência |
brillante | brilhantes |
natürliche | naturais |
und | e |
DE "Anthem verfügt über eine so starke Kompetenz in Bezug auf die konkreten Ausführungen einer Marke, die sich durch den gesamten Prozess zieht
PT "A Anthem tem uma habilidade tão forte em torno das execuções tangíveis de uma marca que tece todo o processo
German | Portuguese |
---|---|
starke | forte |
prozess | processo |
verfügt | que |
in | em |
marke | marca |
so | tão |
gesamten | todo |
eine | uma |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
verlassen | confiar |
kompetenz | experiência |
zertifizierter | certificado |
qlik | qlik |
bieten | oferecer |
partner | parceiro |
sap | sap |
sie | você |
kann | pode |
nur | apenas |
ein | um |
ihnen | a |
wie | como |
DE Kompetenz durch erfahrene Mitarbeiter
PT Competência, com colaboradores experientes
German | Portuguese |
---|---|
kompetenz | competência |
durch | com |
erfahrene | experientes |
mitarbeiter | colaboradores |
DE Cross Trades. Kompetenz aus einer Hand
PT Cross Trades. Competência num ponto único.
German | Portuguese |
---|---|
kompetenz | competência |
einer | num |
Showing 50 of 50 translations