PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
"competência" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
competência | kompetenz |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
Portuguese | German |
---|---|
global | globales |
e | und |
competência | kompetenz |
tecnológica | technische |
coaching | coaching |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch
PT Prêmios de competência em atendimento
DE Preise für exzellenten Service
Portuguese | German |
---|---|
prêmios | preise |
atendimento | service |
Portuguese | German |
---|---|
nível | stufe |
um | ein |
processos | prozesse |
compartilhados | gemeinsame |
PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.
DE Wir sind Experten in Sachen digitale Plattformen, Content-Management-Systeme und SEO-Best-Practices; mit uns identifizieren Sie Ihre Chancen – und haben einen starken Partner an Ihrer Seite, um sie zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
digitais | digitale |
gestão | management |
conteúdos | content |
melhores | best |
práticas | practices |
seo | seo |
identificar | identifizieren |
é | sind |
PT “Com a Momentive, não demorou para conseguirmos equiparar nosso objetivo de tempo de lançamento com uma nova competência, o tempo de inovação, nos conectando com pessoas de verdade”.
DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
nova | neuen |
competência | kompetenz |
inovação | innovation |
conectando | verbindung |
pessoas | menschen |
verdade | echten |
Portuguese | German |
---|---|
suse | suse |
é | ist |
tecnologia | technology |
avançado | advanced |
membro | mitglied |
programa | programms |
aws | aws |
público | public |
PT Média competência com um PC ou Mac
DE Mittlere Kompetenz mit einem PC oder Mac
Portuguese | German |
---|---|
competência | kompetenz |
ou | oder |
com | mit |
PT Estas imagens não requerem qualquer competência em conteinerização.
DE Diese Images setzen keinerlei Kenntnisse zu Containern voraus.
Portuguese | German |
---|---|
imagens | images |
PT Frederik lidera o Centro de Competência de Segurança da OneSpan, onde é responsável pelos aspectos de segurança dos produtos e infraestrutura da OneSpan
DE Frederik leitet das Sicherheitskompetenzzentrum von OneSpan, wo er für die Sicherheitsaspekte der Produkte und der Infrastruktur von OneSpan verantwortlich ist
Portuguese | German |
---|---|
responsável | verantwortlich |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Open Finance: a ampliação dos dados como um novo fluxo de receita Frederik Mennes, Diretor de Segurança de Produto, Centro de Competência de Segurança, OneSpan
DE Open Finance: Die Erweiterung von Daten als neue Einnahmequelle Frederik Mennes, Direktor Produktsicherheit, Sicherheitskompetenzzentrum, OneSpan
Portuguese | German |
---|---|
open | open |
dados | daten |
novo | neue |
diretor | direktor |
PT Frederik Mennes, chefe do Centro de Competência de Segurança da OneSpan, divide esses riscos em três tipos.
DE Frederik Mennes, Leiter des Security Competence Center von OneSpan, unterteilt diese Risiken in drei Typen.
Portuguese | German |
---|---|
chefe | leiter |
segurança | security |
riscos | risiken |
três | drei |
tipos | typen |
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
DE wenn Sie einer Gerichtsbarkeit unterliegen, in der die oben genannte Haftungsbeschränkung oder Teile davon nicht gültig sind, stimmen Sie zu derselben im gesetzlich zulässigen Rahmen zu.
Portuguese | German |
---|---|
sujeito | unterliegen |
concorda | stimmen |
lei | gesetzlich |
parte | teile |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam
Portuguese | German |
---|---|
disposição | bestimmung |
tribunal | gericht |
vigor | kraft |
permanecer | bleiben |
PT Advisera é um Provedor Certificado TPECS da Exemplar Global para as Unidades de Competência em IS, QM, EM, TL e AU.
DE Advisera ist ein von Exemplar Global zertifizierter TPECS-Anbieter für die IS, QM, EM, TL und AU Kompetenzeinheiten.
Portuguese | German |
---|---|
provedor | anbieter |
certificado | zertifizierter |
global | global |
PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.
DE Der Partner stellt ein Händlernetzwerk zusammen und verwaltet es. Er kennt sich in Sachen Vertrieb, Schulung und technischem Support hervorragend aus.
Portuguese | German |
---|---|
parceiro | partner |
gerencia | verwaltet |
vendas | vertrieb |
treinamento | schulung |
suporte | support |
técnico | technischem |
grande | hervorragend |
PT A segura e deliberada jornada da ignorância até a competência é o que motiva você
DE Sie ziehen Ihre Energie aus der stetigen und bewussten Entwicklung von der Unwissenheit zur Kompetenz
Portuguese | German |
---|---|
competência | kompetenz |
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
certo | genau |
pessoas | mitarbeitern |
dados | treffen |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
área | bereich |
fornecimento | bereitstellung |
soluções | lösungen |
azure | azure |
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | immer |
biologia | biologie |
ciência | science |
dados | data |
marketing | marketing |
digital | digital |
analytics | analyse |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
mundo | welt |
departamentos | abteilungen |
ajudar | helfen |
PT Foi um relacionamento fantástico, do início ao fim, e o instrutor no local transmitiu seu conhecimento com competência."
DE SolidCAD hat uns von A bis Z mit Einsatz überzeugt, und der Schulungsleiter vor Ort hat sein Wissen kompetent weitergegeben.“
Portuguese | German |
---|---|
local | ort |
conhecimento | wissen |
um | a |
PT A competência técnica e o profissionalismo das nossas equipas são a base de uma segurança pragmática e eficaz que permite aos nossos utilizadores compreender a nossa abordagem, ao mesmo tempo que mantêm o controlo.
DE Die technische Expertise und die Professionalität unserer Teams bilden die Grundlage für eine pragmatische und effektive Sicherheit, die es unseren Nutzern ermöglicht, unseren Ansatz zu verstehen und dabei die Kontrolle zu behalten.
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technische |
profissionalismo | professionalität |
equipas | teams |
base | grundlage |
segurança | sicherheit |
eficaz | effektive |
permite | ermöglicht |
utilizadores | nutzern |
abordagem | ansatz |
mantêm | behalten |
controlo | kontrolle |
PT O AI Notebooks é um serviço totalmente gerido pela OVHcloud que não requer nenhuma competência técnica para ser utilizado. Trata-se de uma solução útil para qualquer data scientist que queira lançar um ambiente de trabalho rápida e facilmente.
DE AI Notebooks ist eine vollständig von OVHcloud gemanagte Dienstleistung. Für den Gebrauch sind keine technischen Kenntnisse erforderlich. Data Scientist haben damit die Möglichkeit, Arbeitsumgebungen schnell und einfach zu starten.
Portuguese | German |
---|---|
requer | erforderlich |
técnica | technischen |
data | data |
lançar | starten |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Portanto, embora você não encontre aplicativos, pagamentos, um reprodutor de música ou recursos mais ricos de mensagens e notificações, o Mi Watch funciona com competência como um smartwatch.
DE Während Sie also keine Apps, Zahlungen, einen Musik-Player oder umfangreichere Messaging- und Benachrichtigungsfunktionen finden, arbeitet die Mi Watch als Smartwatch kompetent.
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
aplicativos | apps |
pagamentos | zahlungen |
música | musik |
ou | oder |
watch | watch |
funciona | arbeitet |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
livremente | frei |
bi | bi |
PT Melhore sua competência e habilidades digitais com o Programa de Certificação Moodle Educator
DE Verbessern Sie Ihre digitalen Kompetenzen und Fähigkeiten mit dem Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm
Portuguese | German |
---|---|
melhore | verbessern |
e | und |
digitais | digitalen |
moodle | moodle |
PT Décadas de experiência global n o mercado de cerveja e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
DE jahrzehntelange weltweite Biermarkterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
Portuguese | German |
---|---|
décadas | jahrzehntelange |
global | weltweite |
alimentos | lebensmittel |
PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
DE jahrzehntelange weltweite Markterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
Portuguese | German |
---|---|
décadas | jahrzehntelange |
global | weltweite |
alimentos | lebensmittel |
PT 2001 A incorporação da Dinter, em Neuenkirchen, na "Altes Land" da Alemanha, garante o acesso direto a frutos domésticos, como maçã, pera e bagas, através do seu centro de competência
DE 2001 Die Übernahme der Firma Dinter, Neuenkirchen, im Alten Land, garantiert als Kompetenzzentrum den direkten Zugriff auf heimische Früchte wie Äpfel, Birnen und Beerenobst
Portuguese | German |
---|---|
garante | garantiert |
acesso | zugriff |
direto | direkten |
alemanha | land |
PT Surpreenda os clientes com a competência da sua equipe
DE Begeistern Sie Ihre Anrufer mit dem Wissen Ihres Teams
Portuguese | German |
---|---|
equipe | teams |
PT A Novicell ajuda as empresas a aproveitar ao máximo seu potencial digital com base em nosso conhecimento técnico e competência em negócios digitais. Trabalhamos sempre com base em fatos e com foco em resultados - e com os dois pés firmes no chão.
DE Beratungsunternehmen mit der Zielsetzung, Kunden wettbewerbsfähiger zu machen Basierend auf profundem technologischem Know-how sucht Nexer Group konsequent nach besseren Lösungen.
Portuguese | German |
---|---|
conhecimento | know |
resultados | lösungen |
empresas | group |
PT Os níveis de competência do Elevate têm por finalidade recompensar parceiros que buscam ampliar seu conjunto de habilidades para vender, entregar e desenvolver serviços usando o portfólio da Nutanix.
DE Die Elevate-Kompetenzstufen belohnen Partner, die umfassende Kompetenzen für den Verkauf, die Bereitstellung und die Entwicklung von Services rund um das Nutanix-Portfolio erwerben.
Portuguese | German |
---|---|
recompensar | belohnen |
parceiros | partner |
habilidades | kompetenzen |
vender | verkauf |
entregar | bereitstellung |
desenvolver | entwicklung |
serviços | services |
portfólio | portfolio |
nutanix | nutanix |
PT Requisitos adicionais de competência: Especialistas em vendas NCSX NCP-MCI e serviços centrais NCS
DE Zusätzliche Kompetenzanforderungen: NCSX Sales-Experten NCP-MCI & NCS Core-Services
Portuguese | German |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
especialistas | experten |
vendas | sales |
serviços | services |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
Portuguese | German |
---|---|
praticamente | nahezu |
alimentos | lebensmittel |
e | und |
bebidas | getränke |
atualmente | aktuell |
mercado | markt |
ingredientes | ingredients |
PT Ampla competência na tecnologia de emulsão para corantes brilhantes e naturais
DE Umfassende Kompetenz in der Emulsionstechnologie für brillante und natürliche Farben
Portuguese | German |
---|---|
ampla | umfassende |
competência | kompetenz |
brilhantes | brillante |
naturais | natürliche |
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
DE Aktuelle orthopädische Ausbildungsprogramme können mit der rasanten Einführung neuer Technologien, dem Trend zur kompetenzbasierten Assistenzausbildung und der steigenden Kostenbelastung der klassischen chirurgischen Ausbildung nicht Schritt halten
Portuguese | German |
---|---|
treinamento | ausbildung |
introdução | einführung |
tecnologias | technologien |
tendência | trend |
cirúrgico | chirurgischen |
PT Treinamento cirúrgico baseado em competência
DE Kompetenzbasierte chirurgische Ausbildung
Portuguese | German |
---|---|
treinamento | ausbildung |
cirúrgico | chirurgische |
PT Direito aplicável e competência competente
DE Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Portuguese | German |
---|---|
direito | recht |
e | und |
PT Legislação e Competência Cabíveis
DE Gesetzgebung und Competncia Cabíveis
Portuguese | German |
---|---|
legislação | gesetzgebung |
e | und |
PT Competência, com colaboradores experientes
DE Kompetenz durch erfahrene Mitarbeiter
Portuguese | German |
---|---|
competência | kompetenz |
colaboradores | mitarbeiter |
experientes | erfahrene |
com | durch |
PT Cross Trades. Competência num ponto único.
DE Cross Trades. Kompetenz aus einer Hand
Portuguese | German |
---|---|
competência | kompetenz |
num | einer |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
publicidade | werbe |
melhor | besseres |
compreensão | verständnis |
competência | kompetenz |
técnica | technischen |
entusiasmo | begeisterung |
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
valiosos | wertvolle |
publicidade | werbung |
móveis | mobile |
oferece | angeboten |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Descubra quem precisa melhorar cada competência com base nos relatórios de resultados
DE Prüfen Sie mit Reports, wer welche Kompetenz verbessern kann.
Portuguese | German |
---|---|
melhorar | verbessern |
competência | kompetenz |
relatórios | reports |
PT Definir o objetivo individual para cada colaborador de acordo com sua competência
DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziele |
PT O LinkedIn Learning tem uma vasta selecção de material didáctico para melhorar as competências e desenvolver uma maior competência sobre uma série de matérias
DE LinkedIn Learning bietet eine große Auswahl an Kursen zur Verbesserung von Fähigkeiten und zur Entwicklung größerer Kompetenz in einer Reihe von Themen
Portuguese | German |
---|---|
learning | learning |
competências | fähigkeiten |
e | und |
competência | kompetenz |
PT Onde o A7R II é realmente adequado apenas para fotografias de alta resolução, o A7R III oferece competência em alta velocidade
DE Wo die A7R II wirklich nur für hochauflösende Fotografie geeignet ist, setzt die A7R III auf Hochgeschwindigkeitskompetenz
Portuguese | German |
---|---|
adequado | geeignet |
apenas | nur |
iii | iii |
ii | ii |
PT Em termos de competência geral, a Sony A7R III vai de encontro com a Nikon D850, como a melhor câmera full-frame que o dinheiro pode comprar
DE In Bezug auf die Gesamtkompetenz trifft die Sony A7R III auf die Nikon D850 als die beste Vollbildkamera, die man für Geld kaufen kann
Portuguese | German |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
nikon | nikon |
comprar | kaufen |
PT Nossas comunidades colaborativas do setor industrial levam até você o tipo certo de fornecedores e, por meio da validação da capacidade, competência e conformidade deles, o ajudamos a ter a certeza de que seus níveis de risco são aceitáveis.
DE Unsere auf Zusammenarbeit basierenden Branchengemeinschaften bringen Sie mit der richtigen Art von Lieferanten zusammen, und durch die Bewertung ihrer Kapazitäten, Kompetenzen und Compliance tragen wir dazu bei, dass Ihr Risiko im Rahmen bleibt.
Portuguese | German |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
conformidade | compliance |
risco | risiko |
capacidade | kapazitäten |
Showing 50 of 50 translations