Hire a translator I am translator

Translate "osten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "osten" from German to Portuguese

Translations of osten

"osten" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

osten a ao até com da de do dos e em leste mais no o oeste oriente os para qualquer que se todo um uma você é

Translation of German to Portuguese of osten

German
Portuguese

DE RegionNordamerikaLateinamerika und KaribikEuropa, Naher Osten und AfrikaAsien-Pazifik

PT RegiãoAmérica do NorteAmérica Latina e CaribeEuropa, Oriente Médio e ÁfricaÁsia Pacífico

German Portuguese
und e
pazifik pacífico
osten oriente

DE Europa, Naher Osten, Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika (auf Englisch)

PT Estados Unidos e Canadá (em inglês)

German Portuguese
und e
auf em
englisch inglês

DE Region der Zielgruppe* --Keine-- Afrika Asiatisch-Pazifischer Raum Europa Lateinamerika Naher Osten Nordamerika

PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte

German Portuguese
europa europa
lateinamerika américa latina
afrika África
region região
der o
osten oriente

DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa

PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa

German Portuguese
time time
magazine revista
ländern países
europa europa
afrika África
und e
mehr mais
osten oriente
war foi
redakteur editor
in em
zwischen de

DE „Herr der Ringe“ Fans sollten Richtung Osten nach Matamata fahren und Hobbiton, ein Dorf eigens für die Drehorte der Filme errichtet, besuchen. Wenn Sie eher ein Surfer sind, dann lockt Raglan mit der längsten links brechenden Welle der Welt.

PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.

German Portuguese
welt terra
filme filmes
herr senhor
ringe anéis
und e
ein pouco
sie você
die a
für para

DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.

PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.

German Portuguese
weltweite global
osten oriente
und e
boston boston
ersten primeiros
öffnet abre
hotels hotéis
hotel hotel
seine seus

DE Europa, Naher Osten und Afrika − Training

PT Europa, Oriente Médio e África - Treinamento

German Portuguese
europa europa
osten oriente
und e
afrika África
training treinamento

DE Region - Alle -NordamerikaEuropaAsien-Pazifik-RaumLateinamerikaNaher Osten und AfrikaWeltweit

PT Região - Qualquer -América do NorteEuropaÁsia-PacíficoAmérica LatinaOriente Médio e ÁfricaGlobal

German Portuguese
region região
osten é
und e
alle do

DE liegt abgelegen wie pittoresk im Osten der Region. In Taranaki gibt es den richtigen Golfplatz

PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.

German Portuguese
es sejam
der de
richtigen para

DE Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA)

PT Europa, Oriente Médio e África (EMEA)

German Portuguese
europa europa
emea emea
und e
afrika África
osten oriente

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore

German Portuguese
schweiz suíça
entdeckt descobrir
künstler artistas
berühmten famoso
club clube
singapore singapore
und e
reise viagem
in em
im no
für de

DE Finanzregulierungs-Update für den Nahen Osten: Digitale Identität, Datenschutz und Open Banking treiben die Transformation voran

PT Então você quer aumentar seu Neo-banco? Principais considerações regulamentares para bancos digitais

German Portuguese
digitale digitais
banking banco
den o

DE Laut Gartner ist Cybersicherheit eines der größten Risiken für Unternehmen und Finanzinstitute im Nahen Osten und in Nordafrika (MENA) im Jahr 2019.

PT Segundo o Gartner, a cibersegurança é um dos principais riscos que as empresas e instituições financeiras do Oriente Médio e do Norte da África (MENA) enfrentam em 2019.

German Portuguese
risiken riscos
und e
unternehmen empresas
osten oriente
in em
ist é
eines um

DE Das internationale Netzwerk von HSBC umfasst rund 10.000 Niederlassungen in 83 Ländern und Gebieten in Europa, im asiatisch-pazifischen Raum, in Amerika, im Nahen Osten und in Afrika.

PT A rede internacional do HSBC compreende cerca de 10.000 escritórios em 83 países e territórios na Europa, região Ásia-Pacífico, Américas, Oriente Médio e África.

German Portuguese
internationale internacional
netzwerk rede
niederlassungen escritórios
ländern países
europa europa
amerika américas
afrika África
und e
osten oriente
in em
das o
rund de

DE Vor seiner Tätigkeit für Hilton war Ian Carter Vorstand und Präsident der Black & Decker Corporation für Europa, den Nahen Osten, Afrika und Asien

PT Antes de ingressar na empresa, Ian ocupou o cargo de Diretor e Presidente da Black & Decker Corporation para Europa, Oriente Médio, África e Ásia

German Portuguese
präsident presidente
black black
corporation empresa
europa europa
ian ian
afrika África
asien Ásia
und e
osten oriente

DE Region wählen Afrika Asien-Pazifik China und Mongolei Europa Lateinamerika und Karibik Naher Osten USA und Kanada

PT Escolha uma região Africa América Latina e Caribe Asia Pacific Estados Unidos e Canadá Europa Grande China e Mongólia Oriente Médio

German Portuguese
wählen escolha
china china
mongolei mongólia
europa europa
lateinamerika américa latina
karibik caribe
region região
kanada canadá
und e
osten oriente

DE In London ansässig, hat Patrick Fitzgibbon die rasche Expansion des Markenportfolios von Hilton in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika vorangetrieben und damit das schnellste Wachstum des Unternehmens in seiner 100-jährigen Geschichte erreicht.

PT Baseado em Londres, Patrick lidera a rápida expansão do portfólio de marcas da Hilton na Europa, no Oriente Médio e na África, sendo responsável pelo crescimento mais veloz da história de 100 anos da empresa.

German Portuguese
london londres
patrick patrick
hilton hilton
europa europa
geschichte história
afrika África
expansion expansão
wachstum crescimento
und e
rasche rápida
osten oriente
in em
unternehmens empresa
seiner o

DE Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Naher Osten und Afrika

PT América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico, Oriente Médio e África

German Portuguese
europa europa
und e
afrika África
osten oriente

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

PT Desde então, o governo tem encorajado os cidadãos a usarem a internet para, assim, transformar Doha em um centro midiático do Oriente Médio

German Portuguese
regierung governo
bürger cidadãos
osten oriente
einem um
zu desde
machen para

DE Lade 5812 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 792 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Hole dir kostenlose Icons von Richtung osten für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Obtenha ícones gratuitos de Sentido leste em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

German Portuguese
hole obtenha
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móveis
und e
icons ícones
osten leste
andere outros

DE Lade 5812 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 792 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Hole dir kostenlose Icons von Richtung osten für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Obtenha ícones gratuitos de Sentido leste em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

German Portuguese
hole obtenha
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móveis
und e
icons ícones
osten leste
andere outros

DE Europa, Naher Osten und Afrika (einschließlich Support) Telefon: +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com

PT Europa, Oriente Médio e África (incluindo suporte) Telefone: +353-21-5002900 Telefone (DACH): +49-30-390-634-50 Fax: +353-212-380-232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com

German Portuguese
europa europa
einschließlich incluindo
support suporte
telefon telefone
fax fax
und e
afrika África
osten oriente

DE Afrika, Naher Osten & Türkei

PT África, Oriente Médio e Turquia

German Portuguese
türkei turquia
afrika África
osten oriente

DE Von Dallas (Osten), Mesquite, Garland und Shreveport aus:

PT Do leste de Dallas, Mesquite, Garland e Shreveport:

German Portuguese
osten leste
dallas dallas
und e
von de
aus do

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

German Portuguese
karte mapa
westen oeste
und e
im no
sind são
beiden uma
an com

DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.

PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.

German Portuguese
befindet localizado
wettbewerbe competições
park parque
big big
air air
und e
in em
meisten maioria

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

German Portuguese
fluss rio
schweiz suíça
weit maior
ist é
obwohl se

DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.

PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.

German Portuguese
ist é
bis até

DE Soja wird seit Jahrhunderten im Fernen Osten verwendet

PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente

German Portuguese
soja soja
jahrhunderten séculos
im no
verwendet usada
osten oriente
wird a

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

German Portuguese
ausblicke vistas
süden sul
westen oeste
andere outro
und e
entdecken descubra
osten leste
zwei dois
den de
mit com
einem um

DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Mittlerer Osten

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente

German Portuguese
bahnhof estação
flughafen aeroporto
hotels hotéis
novotel novotel
oder ou
somit tanto
osten oriente
stadtzentrum centro da cidade
nähe perto
und uma

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.

German Portuguese
wenigsten menos
destinationen destinos
planeten planeta
zeit tempo
ist é
osten oriente
lange longo
eine um
der o

DE Ich und mein Partner leben in unserem eigenen Haus im Osten von Toronto und wir lieben es, Menschen aus der ganzen Welt zu beherbergen. Unser Ha...

PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa, no extremo leste de Toronto e adoramos hospedar pessoas de todo o mundo. Nossa casa está locali...

German Portuguese
partner parceiro
toronto toronto
welt mundo
menschen pessoas
osten leste
und e
in em
es está
ganzen todo o mundo
im no
zu todo
ich eu

DE In Afrika, Asien, Lateinamerika und im Nahen Osten gibt es mehr als 2,2 Milliarden finanziell unterversorgte Erwachsene

PT Existem mais de 2,2 bilhões de adultos com sérias dificuldades financeiras na África, Ásia, América Latina e Oriente Médio

German Portuguese
lateinamerika américa latina
finanziell financeiras
afrika África
asien Ásia
und e
in de
erwachsene adultos
osten oriente
es existem
mehr mais
milliarden bilhões
als com

DE Lade 5813 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 792 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Mont Tremblant genießt einen hervorragenden Ruf als Golferparadies und als bestes Skigebiet im Osten Nordamerikas.

PT O Tremblant está rapidamente se tornando um renomado hotspot de golfe, além de sua reputação merecida como o melhor resort de esqui da região Leste da América do Norte.

German Portuguese
tremblant tremblant
ruf reputação
einen um
hervorragenden melhor
und além
als como
osten é

DE Splashtop benennt Alexander Draaijer Generaldirektor für Europa, den Nahen Osten und Afrika 30/03/2020

PT Splashtop Alexander Draaijer, Gerente da Europa, Oriente Médio e Africa 2020/03/30

German Portuguese
splashtop splashtop
europa europa
und e
osten oriente

DE Senior Vice President Architektur, Planung und Bau - Europa, Naher Osten und Afrika

PT Vice-Presidente Sênior, Arquitetura, Design e Construção - Europa, Oriente Médio e África

German Portuguese
senior sênior
president presidente
europa europa
und e
afrika África
architektur arquitetura
bau construção
osten oriente
planung design

DE Gordon Coles ist Senior Vice President für Architektur, Planung und Bau in den Regionen Europa, Naher Osten und Afrika bei Hilton

PT Gordon Coles é Vice-Presidente Sênior, Arquitetura, Design e Construção ? Europa, Oriente Médio e África da Hilton

German Portuguese
senior sênior
president presidente
europa europa
hilton hilton
afrika África
architektur arquitetura
und e
bau construção
osten oriente
den o
ist é
planung design

DE Er ist derzeit für die Umsetzung der größten Hotelpipeline in Europa, im Nahen Osten und in Afrika verantwortlich

PT Ele é o atual responsável pela execução do maior corredor hoteleiro na Europa, Oriente Médio e África

German Portuguese
umsetzung execução
europa europa
verantwortlich responsável
afrika África
größten maior
und e
er ele
osten oriente
ist é

DE Im Jahr 2015 verbrauchten die EU weniger Erdgas als im Nahen Osten

PT Em 2015, a UE consumiu menos gás natural do que o Médio Oriente

German Portuguese
eu ue
weniger menos
erdgas gás natural
osten oriente

DE Die Route in den Osten führt dich von Mailand zum ruhigen Vorort Cassano d'Adda. Du fährst am Centro Sportivo Comunale, einem großen Freizeit- und Erholungsraum mit mehreren Fußballplätzen, einem Schwimmbad und einer 400-Meter-Bahn vorbei.

PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.

German Portuguese
route rota
mailand milão
ruhigen tranquilo
vorort subúrbio
centro centro
großen enorme
schwimmbad piscina
und e
in em
mit com

DE Diese Route geht vom Westen aus zur „ Wand“, biegt nach Osten in Richtung Novato ab und führt dann in einer Schleife zurück, um die malerische Lucas Valley Road mitzunehmen

PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road

German Portuguese
route rota
und e
westen oeste
zurück volta
osten leste
die a
diese esta
um para
einer segue
in até

DE Lade 6078 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 814 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Hol dir kostenlose Richtung osten Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Sentido leste em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

German Portuguese
kostenlose gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil mobile
icons ícones
und e
osten leste
andere outros
für de

DE Lade 6073 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 814 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Lade 6073 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

PT Baixe de graça 814 ícones de Sentido leste em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

German Portuguese
kostenlose de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
und e
osten leste
anderen outros
in em
richtung a

DE Hol dir kostenlose Richtung osten Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

PT Use gratuitamente ícones de Sentido leste em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

German Portuguese
kostenlose gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil mobile
icons ícones
und e
osten leste
andere outros
für de

Showing 50 of 50 translations