Hire a translator I am translator

Translate "out" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "out" from German to Portuguese

Translations of out

"out" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

out a ao as com com a como da das de dentro do dos e ele eles em enquanto esse fora isso mais na no nos nosso não nós o os ou para para o para os parte pelo pessoais por quais qualquer que recursos se sem ser seu sobre sua suas também tempo todos um uma uso às é

Translation of German to Portuguese of out

German
Portuguese

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

German Portuguese
passwort senha
separaten separado
erfordert requer
out fora
band banda
faktor fatores
authentifizierung autenticação
und e
art tipo
zwei dois
einen um
ist é

DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.

PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.

German Portuguese
beachten observe
aufzeichnung dados
browser navegador
solange desde que
cookies cookies
erneut novamente
sie você
nicht não
löschen excluir
bitte queira
alle todos

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").

German Portuguese
https https
action action
all all
org org
bewegung movimento
website site
uns que
wir nós
out out

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.

German Portuguese
möchte quero
spenden doações
sammeln arrecadar
anderes outra
ich meu
all all
mir a
out out

DE HiFing USB IN-OUT MIDI Cable One In One Out-Schnittstelle 5 Pin Line-Konverter PC zum Musik-Tastatur-Adapter-Schnur Schwarz

PT HiFing USB IN-OUT Cabo MIDI One em uma interface Out 5 Pin Linha Converter PC to Music adaptador de teclado Cord Preto

German Portuguese
usb usb
pin pin
pc pc
schwarz preto
schnittstelle interface
out out
line linha
konverter converter
musik music
adapter adaptador
tastatur teclado
one one
in em
zum de

DE Die angefragte Check-out-Zeit darf nicht später als zwei Stunden nach der standardmäßigen Check-out-Zeit des teilnehmenden Hotels sein. Klicken Sie hier , um weitere Informationen und Einschränkungen hinsichtlich einer späten Abreise einzusehen.

PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.

German Portuguese
standardmäßigen padrão
hotels hotel
einschränkungen restrições
klicken clique
informationen informações
zeit horário
und e
darf deve
nicht não
stunden horas
hier aqui
später para

DE Es ist in der Lage, bis zu 7,5 Gbit / s in Bezug auf die Out-and-Out-Geschwindigkeit zu erreichen, was weit über das hinausgeht, was 5G-Netzwerke derzeit tatsächlich liefern können.

PT Ele é capaz de até 7,5 Gbps em termos de velocidade total, o que é muito superior ao que as redes 5G podem realmente oferecer atualmente.

German Portuguese
derzeit atualmente
liefern oferecer
geschwindigkeit velocidade
netzwerke redes
ist é
können capaz
erreichen o que
in em
der de
es ele
zu ao
die termos
bis até

DE Abmelden:http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved In den USA abmelden: http://www.aboutads.info/choices/ oder http://www.networkadvertising.org/choices/ Opt-out in EU / EWR: http://www.youronlinechoices.eu/

PT Optar por sair: http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved Para desativar nos EUA: http://www.aboutads.info/choices/ ou http://www.networkadvertising.org/choices/ Para optar por não participar na UE / EEE: http://www.youronlinechoices.eu/

German Portuguese
http http
usa eua
eu ue
opt optar
privacy privacy
org org
abmelden sair
oder ou
den o

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").

German Portuguese
https https
action action
all all
org org
bewegung movimento
website site
uns que
wir nós
out out

DE Alternativ können Sie sich über die Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative oder über das Google Analytics Opt-out-Browser-Add-on abmelden.

PT Como alternativa, você pode optar por não participar da página de desativação da Network Advertising Initiative ou do complemento do navegador de desativação do Google Analytics.

German Portuguese
network network
analytics analytics
opt optar
seite página
advertising advertising
add-on complemento
browser navegador
google google
alternativ alternativa
können pode
sie você
oder ou

DE Das Protokoll Single Log-Out (SLO) erlaubt einem Benutzer, alle über SAML hergestellte Serversitzungen zu beenden, indem er den Abmeldeprozess nur einmal startet. Wie verarbeitet Smartsheet Anforderungen von Single Log-Out (SLO)?

PT O Log out único (SLO) é um protocolo que permite que um usuário encerre todas as sessões do servidor estabelecidas via SAML iniciando o processo de saída uma só vez. Como o Smartsheet lida com as solicitações de log out único (SLO)?

German Portuguese
erlaubt permite
benutzer usuário
saml saml
anforderungen solicitações
smartsheet smartsheet
protokoll protocolo
log log
zu com
alle todas
out out
single uma

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

German Portuguese
erfordert requer
manuell manual
kommunikation comunicação
band banda
ist é
und e

DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten. 

PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento. 

German Portuguese
einverstanden concorda
beschriebenen descritas
datenschutzrichtlinie privacidade
und e
wenn se
mit as
nicht não
in de
der o

DE hat einen Kommentar gepostet zu Log - In / Out.

PT postou um comentário em Log - In / Out.

German Portuguese
einen um
kommentar comentário
gepostet postou
log log
in in
out out

DE hat einen Kommentar gepostet zu Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.

PT postou um comentário em Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.

German Portuguese
einen um
kommentar comentário
gepostet postou
watch watch
out out

DE SlideShare-Titel Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric mit „Gefällt mir“ markieren.

PT Gostar do SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .

German Portuguese
gefällt mir gostar
slideshare slideshare
out out

DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein

PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil

German Portuguese
kontakte contatos
aufgeteilt divididos
praktisch útil
weise maneira
nicht não
funktionieren funcionar
in em
kann pode
alle todos
ihre seus
einer um

DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.

PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.

German Portuguese
benchmark benchmark
zeigt mostrando
technik técnica
verlorene perdidos
icloud icloud
daten dados
verwenden usar
einen um
oder ou
wiederherstellung recuperação
sie você
können pode
wiederherzustellen recuperar
out out
um para
ist é

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

PT Não oculte o seu link de cancelamento de assinatura Deixe seu link de cancelamento de assinatura bem visível em todas as campanhas

German Portuguese
gut bem
sichtbar visível
kampagne campanhas
link link
jede todas
nicht não
deinen o
in em

DE Verstecke den Abbestell-/Opt-out-Link in deinen Kampagnen nicht

PT Não oculte o link de cancelar assinatura/opção de exclusão em suas campanhas

German Portuguese
kampagnen campanhas
link link
nicht não
in em
den de
deinen o

DE Kunden in Kalifornien? Werden Sie mit unserem CCPA Opt-Out-Banner kostenlos konform

PT Clientes na Califórnia? Fique em conformidade com nosso banner CCPA Opt-Out gratuitamente

German Portuguese
kunden clientes
kalifornien califórnia
ccpa ccpa
kostenlos gratuitamente
konform conformidade
banner banner
in em
mit com
unserem nosso

DE Zusätzlich zu diesen Out-of-the-Box-Tarifen bietet Vimeo einen Enterprise-Tarif und eine OTT-Abonnement-Plattform an.

PT Além desses planos prontos para uso, o Vimeo oferece um plano Enterprise e uma plataforma de assinatura OTT.   

German Portuguese
vimeo vimeo
enterprise enterprise
ott ott
bietet oferece
abonnement assinatura
und e
plattform plataforma
einen um
diesen de

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

PT Confira o carrinho e clique em Check Out ou Save (Salvar) como cotação.

German Portuguese
warenkorb carrinho
oder ou
und e
als como
out out

DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.

PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

DE In fünf Schritten zur Center-out-Geschäftsarchitektur

PT Cinco passos para implementar uma arquitetura de negócios Center-out

German Portuguese
schritten passos
fünf cinco

DE Don Schuerman stellt Ihnen in diesem kurzen Video Pegas einzigartigen Ansatz zur digitalen Transformation von "Center-out" vor.

PT Neste breve vídeo, Don Schuerman apresentará a você a abordagem exclusiva da Pega para a transformação digital Center-out™.

German Portuguese
kurzen breve
video vídeo
einzigartigen exclusiva
ansatz abordagem
digitalen digital
stellt da
transformation transformação
in para

DE Trotz Opting-out werden Ihnen möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen angezeigt. Allerdings sind diese nicht mehr auf Sie zugeschnitten.

PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.

German Portuguese
zugeschnitten personalizadas
empfehlungen recomendações
sie você
dennoch mas
mehr para
werden poderá
allerdings não

DE Dazu gehören Out-of-Band-Authentifizierungsmethoden wie Push-Benachrichtigungen sowie biometrische Optionen und eine breite Palette von Hardware-Token

PT Isso inclui métodos de autenticação fora de banda, como notificação por push, além de opções biométricas e uma ampla variedade de tokens de hardware

German Portuguese
breite ampla
band banda
benachrichtigungen notificação
token tokens
palette variedade
und e
hardware hardware
optionen opções
eine uma

DE Mit diesen Out-Of-The-Box-Integrationen können Sie auf unsere Lösungen zugreifen.

PT Acesse nossas soluções com essas integrações inovadoras...

German Portuguese
lösungen soluções
zugreifen acesse
integrationen integrações
mit com

DE Es wird eine Push-Benachrichtigung an das Gerät des Benutzers gesendet und es öffnet sich eine Out-of-band-App

PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda

German Portuguese
benutzers usuário
gesendet enviada
öffnet abre
benachrichtigung notificação
band banda
gerät dispositivo
app aplicativo
des do

DE Wissensbasierte Authentifizierung (KBA): Generiert "Out of Wallet"-Fragen basierend auf Informationen in der persönlichen Kreditakte des Antragstellers.

PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.

German Portuguese
authentifizierung autenticação
generiert gera
persönlichen pessoal
fragen perguntas
of de
informationen informações
wallet carteira
basierend com
des do

DE Mit einer einfachen Benutzeroberfläche bietet das große Portfolio an Hardware-Authentifikatoren von OneSpan eine bewährte Out-of-Band-Benutzerauthentifizierung und Transaktionssignierung

PT Com uma interface simples, o grande portfólio de autenticadores de hardware da OneSpan oferece autenticação de usuário fora de banda comprovada e assinatura de transações

German Portuguese
benutzeroberfläche interface
portfolio portfólio
authentifikatoren autenticadores
band banda
und e
bietet oferece
hardware hardware
an com
große grande
eine uma

DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

German Portuguese
amplexor amplexor
hohem grande
flugzeug aeronave
lösung solução
technische técnicas
und e
an com
in em
ist é
angepasst personalizado

DE Die modulare Architektur und die serviceorientierten Komponenten reduzieren Scale-Out-Zeiten und bieten Flexibilität für Anwendungen, die in unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt werden.

PT Sua arquitetura modular e o conjunto de componentes orientados a serviços reduzem os tempos de escalabilidade horizontal e fornecem flexibilidade para aplicações implantadas em ambientes diferentes.

German Portuguese
modulare modular
architektur arquitetura
komponenten componentes
reduzieren reduzem
bieten fornecem
unterschiedlichen diferentes
umgebungen ambientes
zeiten tempos
flexibilität flexibilidade
anwendungen aplicações
und e
in em
für de

DE Sparen Sie Entwicklungszeit mit integrierten Messaging-Dienstfunktionen wie verbessertem Opt-Out und Nummernverwaltung

PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números

German Portuguese
sparen economize
integrierten integrados
messaging mensagem
und e
mit com

DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out

PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você

German Portuguese
wieder voltar
wenn se
in de
das o
du você

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Semah - Breakin-Out.

PT postou um comentário em DJ Semah - Breakin-Out.

German Portuguese
einen um
kommentar comentário
gepostet postou

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.

PT postou um comentário em DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.

German Portuguese
kommentar comentário
gepostet postou
einen um
out out

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.

PT postou um comentário em DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.

German Portuguese
einen um
kommentar comentário
gepostet postou
out out

DE Ich bin damit einverstanden, von Fortinet Werbekommunikation (welche per Telefon, E-Mail und Social Media übermittelt werden könnte) zu erhalten. Ich verstehe, dass ich dieses Einverständnis jederzeit proaktiv zurückziehen kann ('opt out').

PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.

German Portuguese
fortinet fortinet
telefon telefone
media mídia
proaktiv proativamente
social social
mail email
und e
jederzeit a qualquer momento
zu com
erhalten a
werden receber

DE Die enge Integration mit Microsoft Exchange Online und Office 365 unterstützt sowohl In-Line- als auch Out-of-Band-Bereitstellungen

PT A forte integração com o Microsoft Exchange Online e o Office 365 oferece suporte a implantações em linha e fora da banda

German Portuguese
microsoft microsoft
exchange exchange
bereitstellungen implantações
line linha
band banda
office office
unterstützt suporte
in em
out fora
und e
integration integração
mit com
online online

DE Zusätzlich zu diesen Out-of-the-Box-Tarifen bietet Vimeo einen Enterprise-Tarif und eine OTT-Abonnement-Plattform an.

PT Além desses planos prontos para uso, o Vimeo oferece um plano Enterprise e uma plataforma de assinatura OTT.   

German Portuguese
vimeo vimeo
enterprise enterprise
ott ott
bietet oferece
abonnement assinatura
und e
plattform plataforma
einen um
diesen de

DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.

PT As equipes têm acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como sua equipe está realizando sprint sobre sprint.

German Portuguese
dutzend dúzia
berichte relatórios
zugriff acesso
teams equipes
zu com
von de

DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält

PT Arquitetura scale-out com redundância que pode suportar várias falhas na rede de sobreposição para o plano de controle e dados

German Portuguese
redundanz redundância
architektur arquitetura
netzwerk rede
overlay sobreposição
mit com
sowohl que

DE Erläutern Sie Prioritäten, um projektbezogene Ziele zu erreichen, Daten zu sammeln und Anforderungen an die Build-Out-Überwachung zu erstellen.

PT Delineie prioridades para cumprir as metas do projeto, colete dados e crie requisitos de monitoramento.

German Portuguese
prioritäten prioridades
daten dados
anforderungen requisitos
ziele metas
erreichen cumprir
und e
um para

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden sollen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ausüben, indem Sie auf die entsprechenden Opt-Out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

PT Você tem o direito de decidir se aceita ou rejeita cookies. Você pode exercitar suas preferências de cookies clicando nos links de opt-out apropriados fornecidos na tabela de cookies acima.

German Portuguese
entscheiden decidir
akzeptiert aceita
klicken clicando
einstellungen preferências
tabelle tabela
recht direito
oder ou
links links
cookies cookies
sie você
können pode
der de

DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

German Portuguese
astronauten astronautas
bord bordo
besonderes especial
sonnenstrahlen raios
array array
ist é
zeigt mostra
mal vez
der da
aber mas
da pois
viele muitos
ersten primeira

DE Unsere leistungsstarke, flexible Center-out™-Geschäftsarchitektur sorgt dafür, dass Geschäftsprozesse, Vorgangsmanagement und Workflows über alle Systeme und Plattformen hinweg nahtlos ineinandergreifen

PT Uma arquitetura de negócios Center-out™ forte e flexível reúne processos de negócios, gerenciamento de caso e fluxo de trabalho em todos os sistemas e plataformas

DE Mit unserem Center-out™-Ansatz richten Sie Ihre Technologie dagegen ganz an Ihren Kunden und den von ihnen gewünschten Ergebnissen aus

PT Com nossa abordagem Center-out™, estruturamos sua tecnologia ao redor de seus clientes e dos resultados que eles buscam

Showing 50 of 50 translations