DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
"out" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
German | Spanish |
---|---|
typischen | típico |
passwort | contraseña |
separaten | separado |
erfordert | requiere |
out | fuera |
band | banda |
faktor | factores |
authentifizierung | autenticación |
und | y |
zwei | dos |
ist | es |
art | tipo |
DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Out.aliceposta.it ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Out.aliceposta.it, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
it | de |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
oder | o |
mails | correos |
out | out |
konto | cuenta |
DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Watch-out.ca ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Watch-out.ca, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
oder | o |
mails | correos |
konto | cuenta |
DE Möchten Sie mehr wissen? Check out: Watch out, Clubhouse: Facebook kündigt Live Audio Rooms und Soundbites an .
ES ¿Quieres saber más? Echa un vistazo: Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites .
German | Spanish |
---|---|
live | live |
möchten | quieres |
und | y |
wissen | saber |
mehr | más |
audio | audio |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.
ES Tenga en cuenta que no debe eliminar las cookies de exclusión voluntaria siempre que no desee que se registren los datos de medición. Si ha eliminado todas las cookies de su navegador, debe volver a configurar la cookie de exclusión correspondiente.
German | Spanish |
---|---|
löschen | eliminar |
aufzeichnung | datos |
wünschen | desee |
browser | navegador |
gelöscht | eliminado |
cookies | cookies |
erneut | volver |
von | de |
alle | todas |
DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.
ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").
German | Spanish |
---|---|
https | https |
action | action |
fund | fund |
org | org |
all | all |
bewegung | movimiento |
out | out |
betrieben | operado |
wird | en |
DE 42L Take-Out-Koffer Warm halten / Kühlen / Frisch halten Wasserdichter, verschleißfester Take-Out-Koffer mit abnehmbarer Blindplatte
ES Correa de muñeca de repuesto para la banda Xiao-Mi
German | Spanish |
---|---|
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
werbung | publicidad |
finden | más información |
recht | derecho |
einwilligung | consentimiento |
abschnitt | sección |
in | en |
DE Wie bereits erwähnt, ist der Check-out bis 10:00 Uhr möglich, es sei denn, Sie möchten bis 12:00 Uhr £ 10 für einen späten Check-out zahlen.
ES Como se mencionó anteriormente, la salida es antes de las 10 a menos que desee pagar £ 10 por la salida tardía hasta las 12 del mediodía.
German | Spanish |
---|---|
erwähnt | mencionó |
einen | de |
ist | es |
bis | hasta |
DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Out.aliceposta.it ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Out.aliceposta.it, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
it | de |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
oder | o |
mails | correos |
out | out |
konto | cuenta |
DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Watch-out.ca ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Watch-out.ca, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
oder | o |
mails | correos |
konto | cuenta |
DE Es ist in der Lage, bis zu 7,5 Gbit / s in Bezug auf die Out-and-Out-Geschwindigkeit zu erreichen, was weit über das hinausgeht, was 5G-Netzwerke derzeit tatsächlich liefern können.
ES Es capaz de alcanzar hasta 7.5Gbps en términos de velocidad total, que es mucho más de lo que las redes 5G pueden ofrecer en la actualidad.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
derzeit | en la actualidad |
liefern | ofrecer |
geschwindigkeit | velocidad |
netzwerke | redes |
es | lo |
in | en |
ist | es |
bis | hasta |
können | capaz |
zu | alcanzar |
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
werbung | publicidad |
finden | más información |
recht | derecho |
einwilligung | consentimiento |
abschnitt | sección |
in | en |
DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.
ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").
German | Spanish |
---|---|
https | https |
action | action |
fund | fund |
org | org |
all | all |
bewegung | movimiento |
out | out |
betrieben | operado |
wird | en |
DE Alternativ können Sie sich über die Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative oder über das Google Analytics Opt-out-Browser-Add-on abmelden.
ES Alternativamente, puede optar por no participar a través de la página de exclusión de la iniciativa de publicidad en la red o mediante el complemento del navegador de exclusión de Google Analytics.
German | Spanish |
---|---|
advertising | publicidad |
initiative | iniciativa |
analytics | analytics |
add-on | complemento |
können | puede |
seite | página |
browser | navegador |
alternativ | alternativamente |
oder | o |
network | la red |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
finden | más información |
alliance | alliance |
basierten | basados |
initiative | initiative |
network | network |
advertising | advertising |
digital | digital |
internet | internet |
anzeigen | anuncios |
oder | o |
tool | tool |
DE Möchten Sie mehr wissen? Check out: Watch out, Clubhouse: Facebook kündigt Live Audio Rooms und Soundbites an .
ES ¿Quieres saber más? Echa un vistazo: Cuidado, Clubhouse: Facebook anuncia Live Audio Rooms y Soundbites .
German | Spanish |
---|---|
live | live |
möchten | quieres |
und | y |
wissen | saber |
mehr | más |
audio | audio |
DE Fade In/Out - Der Fade-In/Out-Effekt sorgt für ein angenehmes Hörerlebnis.
ES Fundido de entrada/salida : el efecto de fundido de entrada/salida hace que la experiencia auditiva sea agradable.
German | Spanish |
---|---|
angenehmes | agradable |
effekt | efecto |
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.
German | Spanish |
---|---|
erfordert | requiere |
daher | por lo tanto |
manuell | manual |
kommunikation | comunicación |
band | banda |
hochgradig | muy |
und | y |
ist | es |
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar.
German | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
anders | otro |
funktionen | capacidades |
version | versión |
finden | encontrarás |
die | lista |
DE Automatische Opt-out und Abbestellungsverwaltung
ES Gestión de exclusión y cancelación de suscripciones automática
German | Spanish |
---|---|
automatische | automática |
und | y |
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden
ES Ten en cuenta que podemos demorar hasta 10 días hábiles en procesar tus solicitudes de cancelación
German | Spanish |
---|---|
bearbeitet | procesar |
anfragen | solicitudes |
bis | hasta |
werden | podemos |
dass | de |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
ES publicó un comentario en Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
German | Spanish |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
watch | watch |
out | out |
DE SlideShare-Titel Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric ».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
out | out |
donald | donald |
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil
German | Spanish |
---|---|
nette | buena |
kontakte | contactos |
nicht | no |
einige | algunos |
alle | todos |
in | en |
funktionieren | funcionar |
sein | ser |
und | tus |
weise | forma |
DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.
ES Hemos publicado un punto de referencia que muestra cuán efectiva es nuestra recuperación de los datos de iCloud . Compruébelo, ya que puede utilizar esta técnica para recuperar textos eliminados o perdidos de iCloud.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
zeigt | muestra |
effektiv | efectiva |
technik | técnica |
icloud | icloud |
daten | datos |
verlorene | perdidos |
wiederherstellung | recuperación |
benchmark | referencia |
it | de |
verwenden | utilizar |
können | puede |
wie | cuán |
ist | es |
oder | o |
texte | textos |
um | para |
DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein
ES No ocultes tu enlace de cancelación de suscripción Haz que tu enlace de cancelación de suscripción sea bien visible en cada campaña
German | Spanish |
---|---|
sichtbar | visible |
kampagne | campaña |
link | enlace |
nicht | no |
gut | bien |
deinen | de |
in | a |
DE Kunden in Kalifornien? Werden Sie mit unserem CCPA Opt-Out-Banner kostenlos konform
ES ¿Clientes en California? Cumpla con nuestro banner CCPA Opt-Out gratis
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
kalifornien | california |
ccpa | ccpa |
kostenlos | gratis |
konform | cumpla |
banner | banner |
in | en |
mit | con |
DE Sie erhalten auch separate Kopfhörer- und Line-Out-Buchsen, ein weiteres nettes Upgrade gegenüber dem H4N Pro.
ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.
German | Spanish |
---|---|
separate | separadas |
upgrade | mejora |
kopfhörer | auriculares |
line | línea |
und | y |
sie | obtienes |
auch | también |
erhalten | el |
DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse
ES Como el iQ6, hay un control de ganancia de micrófono por hardware en el frente y en el centro, y también tiene un conector combinado de auriculares y línea de salida
German | Spanish |
---|---|
mikrofon | micrófono |
kopfhörer | auriculares |
und | y |
in | en |
auch | también |
hardware | hardware |
mitte | en el centro |
front | por |
es | hay |
wie | como |
DE Das Einzigartige unter den Mischpulten in dieser Preisklasse ist die 4-in/4-out USB-Schnittstelle.
ES Lo que realmente lo hace único entre los mezcladores de este rango de precio es que tiene una interfaz USB de 4 entradas y 4 salidas.
German | Spanish |
---|---|
schnittstelle | interfaz |
usb | usb |
einzigartige | una |
unter | de |
ist | es |
DE Also ist es eigentlich 4 in / 2 out
ES Así que en realidad son 4 entradas y 2 salidas
German | Spanish |
---|---|
eigentlich | en realidad |
in | en |
ist | que |
also | así |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Lautstärkeregler, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren klassenkonformen Modus, Power Taster,
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,
German | Spanish |
---|---|
separatem | separado |
modus | modo |
taster | botón |
es | hay |
out | a |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
German | Spanish |
---|---|
separater | separado |
taster | botón |
midi | midi |
onboard | a bordo |
dsp | dsp |
modus | modo |
class | clase |
und | y |
mit | bordo |
es | hay |
out | a |
DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.
ES Además, los otros modelos vienen con espaciadores removibles para que puedas usarlos con un estuche y el conector de los auriculares sirve también como línea de salida.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
modelle | modelos |
tasche | estuche |
dient | sirve |
werden | vienen |
und | y |
geliefert | con |
DE Zusätzlich zu diesen Out-of-the-Box-Tarifen bietet Vimeo einen Enterprise-Tarif und eine OTT-Abonnement-Plattform an.
ES Además de estos planes listos para usar, Vimeo ofrece un plan Enterprise y una plataforma de suscripción OTT.
German | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
enterprise | enterprise |
ott | ott |
bietet | ofrece |
abonnement | suscripción |
und | y |
plattform | plataforma |
zu | para |
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
ES Revisa el carrito y haz clic en Realizar la compra o en Guardarlo como presupuesto.
German | Spanish |
---|---|
warenkorb | carrito |
klicke | clic |
kasse | compra |
oder | o |
und | y |
den | la |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
auch | además |
cookies | cookies |
setzt | de |
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidas |
lumen | lumen |
und | y |
nur | únicamente |
wenn | si |
anfrage | solicitud |
verwenden | utilice |
formular | formulario |
anfragen | solicitudes |
kann | puede |
für | de |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
ES Para optar por no recibir comunicaciones de marketing, consulte la sección “Cancelar suscripción a correos electrónicos y mensajes de texto de marketing” de esta Política de privacidad a continuación.
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
ES Si desea información sobre cómo excluirse de la publicidad basada en intereses, visite la sección “Exclusión en los EE. UU.” de esta Política de privacidad.
DE Zur Ablehnung von interessenbasierter Werbung von Unternehmenskunden und Datenlieferanten von Foursquare, die Mitglieder der NAI oder DAA sind, besuchen Sie bitte die Opt-out-Seite der NAI oder die Seite der DAA zu Wahlmöglichkeiten für Verbraucher.
ES Para excluirse de la publicidad basada en intereses de los Clientes empresariales y los Proveedores de datos de Foursquare que participan en NAI o DAA, visite la página de exclusión de NAI o la página de opciones para los consumidores de DAA.
German | Spanish |
---|---|
werbung | publicidad |
besuchen | visite |
wahlmöglichkeiten | opciones |
verbraucher | consumidores |
und | y |
oder | o |
seite | página |
Showing 50 of 50 translations