DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht
DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
German | Portuguese |
---|---|
staffel | temporada |
sommer | verão |
rückkehr | retorno |
halloween | halloween |
und | e |
immer | sempre |
von | do |
bedeutet | significa |
wir | temos |
die | a |
ein | um |
DE Erfahren Sie, wie Coca-Cola Europacific Partners, ServiceNow einsetzt, um eine schnelle und sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz zu ermöglichen.
PT Explore as infinitas possibilidades de fluxo de trabalho em seu ritmo
German | Portuguese |
---|---|
den | de |
sichere | em |
DE Kolumbien drängt auf Venezuelas Rückkehr zur Demokratie | Euronews
PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE | Euronews
German | Portuguese |
---|---|
kolumbien | colômbia |
zur | de |
DE Kolumbien drängt auf Venezuelas Rückkehr zur Demokratie
PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE
German | Portuguese |
---|---|
kolumbien | colômbia |
zur | de |
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
PT A Samsung está hospedando um retorno de seu evento virtual Life Unstoppable, com foco em todas as coisas domésticas.
German | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
rückkehr | retorno |
virtuellen | virtual |
events | evento |
life | life |
zu | com |
seines | seu |
hause | a |
eine | um |
DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
German | Portuguese |
---|---|
nokia | nokia |
einführung | lançamento |
angekündigt | anunciou |
neues | novo |
erschwingliche | acessível |
markt | mercado |
zoll | polegadas |
tablet | tablet |
an | com |
ein | um |
der | de |
seine | o |
DE Metroid Dread sieht eine Rückkehr für den 2D-Action-Plattformer-Stil von gestern. Hier ist, was wir davon halten.
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
hier | aqui |
sieht | o que |
eine | um |
ist | está |
davon | de |
DE Medal of Honor: Above and Beyond war eine großartige Rückkehr in den 2. Weltkrieg für das Medal of Honor-Franchise und ein Spiel, das wir bei der Veröffentlichung auf Oculus Rift S sehr genossen haben.
PT Medal of Honor: Above and Beyond foi um grande retorno à 2ª Guerra Mundial para a franquia Medal of Honor e um jogo que adoramos no Oculus Rift S quando foi lançado.
German | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
spiel | jogo |
veröffentlichung | lançado |
s | s |
franchise | franquia |
und | e |
and | and |
in | no |
ein | um |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
flexibilität | agilidade |
entscheidend | fundamental |
hybriden | híbrido |
zusammenarbeit | colaboração |
cloud | nuvem |
neue | novo |
arbeitsplatz | trabalho |
nicht | não |
auch | também |
normalität | normal |
und | e |
nur | apenas |
an | operacional |
sondern | que |
DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist
PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal
German | Portuguese |
---|---|
büro | escritório |
auswirkungen | afeta |
und | e |
es | de |
eine | uma |
ist | torna |
gesundheit | saúde |
mitarbeiter | pessoas |
DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen
PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório
German | Portuguese |
---|---|
büro | escritório |
fühlen | sentem |
auch | também |
wie | como |
beim | ao |
rückkehr | para |
einem | uma |
das | é |
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rápido |
arbeit | trabalho |
zu | ao |
DE Es ist nicht bekannt, ob diese Rückkehr bei dem attenuierten Lebendimpfstoff gegen SARS-CoV-2 auftreten wird.
PT Não se sabe se essa reversão ocorrerá com a vacina de vírus vivo atenuado do SARS-CoV-2.
German | Portuguese |
---|---|
bekannt | sabe |
auftreten | ocorrer |
nicht | não |
bei | a |
dem | de |
DE Diese Beschreibungen verdeutlichen daher, dass eine Lockerung der Regeln zur sozialen Distanz und eine Rückkehr zur normalen Arbeitsaktivität nur dann sicher umgesetzt werden können, wenn zuerst
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
German | Portuguese |
---|---|
sozialen | social |
und | e |
daher | que |
sicher | claro |
werden | ser |
können | podem |
normalen | normal |
DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.
PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.
DE Der Besucher weiß Eingabe ein einzelnes Keyword wird die Suchmaschine Rückkehr Millionen von Websites und keiner von ihnen machen beziehen sich auf, was er oder sie sucht
PT O visitante conhece entrando em uma única palavra-chave fará com que os milhões de retorno motor de busca de sites e nenhum deles se relacionam com o que ele ou ela está procurando
German | Portuguese |
---|---|
besucher | visitante |
rückkehr | retorno |
beziehen | relacionam |
oder | ou |
und | e |
suchmaschine | busca |
er | ele |
keyword | chave |
millionen | milhões |
websites | sites |
einzelnes | uma |
German | Portuguese |
---|---|
schnell | rapidamente |
identifizieren | identificar |
strategien | estratégias |
entwickeln | desenvolver |
erfahren sie | descubra |
und | e |
sichere | segura |
wie | como |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
hält | mantém |
wichtige | importantes |
richtlinien | política |
budget | orçamento |
und | e |
belegschaft | força de trabalho |
mitarbeiter | funcionários |
büro | escritório |
kommunikation | comunicação |
zu | ao |
DE rictl auf jeder Plattform ausgeführt werden, auf der iPhone Backup Extractor ausgeführt wird, und funktioniert in Bezug auf Argumente und Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr wie jedes Befehlszeilentool im UNIX-Stil.
PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extrator |
funktioniert | funciona |
stil | estilo |
unix | unix |
plattform | plataforma |
und | e |
ausgeführt | executado |
in | em |
im | no |
jedes | que |
DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.
PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.
German | Portuguese |
---|---|
htc | htc |
m | m |
moderne | moderna |
branding | marcas |
design | design |
und | e |
aussehen | aparência |
war | foi |
das | a |
one | one |
an | com |
aber | mas |
a | uma |
wird | é |
DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
huawei | huawei |
präsentiert | apresentado |
ist | é |
jetzt | agora |
zu | parte |
aber | mas |
nicht | não |
das | o |
DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
German | Portuguese |
---|---|
trotz | apesar |
update | atualização |
anzeichen | sinais |
backup | backup |
unternehmen | empresa |
pro | pro |
macbook | macbook |
in | em |
serie | série |
tatsache | fato |
seinem | o |
der | de |
nächsten | próxima |
zu | aos |
alle | todos |
hin | a |
DE Das dritte Magic-Gerät gibt es in drei Formen, aber wie unterscheiden sie sich? Honors Rückkehr detailliert.
PT O terceiro dispositivo Magic vem em três formas, mas como eles diferem? Retorno de honra detalhado.
German | Portuguese |
---|---|
unterscheiden | diferem |
rückkehr | retorno |
detailliert | detalhado |
gerät | dispositivo |
magic | magic |
drei | três |
aber | mas |
in | em |
formen | formas |
dritte | terceiro |
DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie
PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.
German | Portuguese |
---|---|
roboter | robô |
nie | nunca |
und | e |
zu | ao |
lieblings | favorito |
DE Unser Stoffheld ist zurück für die PlayStation 5. Und was für eine Rückkehr für Sackboy. Ein großes Abenteuer ist bunt, lustig und voller
PT Nosso herói de pano está de volta para o PlayStation 5. E que retorno para o Sackboy. Uma grande aventura é colorida, divertida e cheia de alegria.
German | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
abenteuer | aventura |
voller | cheia |
und | e |
ist | é |
eine | uma |
groß | grande |
DE Die Rückkehr eines systemweiten Dunkelmodus (den wir in einer frühen Entwicklervorschau gesehen haben) wäre ebenfalls großartig.
PT O retorno de um modo escuro em todo o sistema (que vimos em uma prévia do desenvolvedor) também seria ótimo.
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
gesehen | vimos |
großartig | ótimo |
in | em |
den | de |
einer | um |
DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.
PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.
German | Portuguese |
---|---|
nokia | nokia |
einführung | lançamento |
angekündigt | anunciou |
neues | novo |
erschwingliche | acessível |
zoll | polegadas |
markt | mercado |
tablet | tablet |
an | com |
ein | um |
der | de |
seine | o |
DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada
German | Portuguese |
---|---|
technisch | tecnicamente |
neu | novo |
rückkehr | retorno |
zombies | zumbis |
staffel | temporada |
debüt | estreia |
aber | mas |
nicht | não |
DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.
PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.
German | Portuguese |
---|---|
gesehen | vimos |
begrüßen | bem-vindo |
neuen | novos |
karten | mapas |
bieten | fornecendo |
zu | com |
werden | ser |
sehr | muito |
auch | também |
des | do |
ist | é |
mehr | mais |
einige | alguns |
DE Keine völlig triumphale Rückkehr zur B-Seite von COD, aber Black Ops hat immer noch eine Menge Spaß zu bieten. Und darum geht es am Ende des Tages.Lesen Sie fazit
PT Não é um retorno totalmente triunfante ao lado B do COD, mas Black Ops ainda tem uma quantidade razoável de diversão para oferecer. E é disso que se trata no final do dia.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
black | black |
ops | ops |
spaß | diversão |
bieten | oferecer |
ende | final |
seite | lado |
und | e |
zu | ao |
darum | o |
völlig | totalmente |
geht | de |
am | no |
aber | mas |
noch | ainda |
menge | quantidade |
lesen | ler |
DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist
PT Zombies é provavelmente o sucesso mais inequívoco da Guerra Fria - e o modo em que um retorno às raízes é a vitória mais óbvia
German | Portuguese |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
erfolg | sucesso |
kalten | fria |
weise | modo |
rückkehr | retorno |
wurzeln | raízes |
gewinn | vitória |
ist | é |
krieg | guerra |
und | e |
in | em |
eine | um |
DE Wir waren kürzlich auch in der Lage, nur PCM von unserem Roku Streaming Stick + zu erhalten, daher ist die Rückkehr zum richtigen Surround-Sound zu begrüßen.
PT Também estivemos recentemente na posição de obter apenas PCM de nosso Roku Streaming Stick +, portanto, o retorno ao som surround adequado é bem-vindo.
German | Portuguese |
---|---|
kürzlich | recentemente |
lage | posição |
roku | roku |
streaming | streaming |
rückkehr | retorno |
begrüßen | bem-vindo |
stick | stick |
sound | som |
nur | apenas |
auch | também |
erhalten | obter |
richtigen | adequado |
zu | ao |
daher | portanto |
der | de |
ist | é |
DE Superfrühe Gerüchte deuten auf die Rückkehr von zwei Schurken hin, von denen einer Daniel Brühls Baron Zemo ist, den wir zuletzt bei der Zusammenarbeit mit Sam und Bucky gesehen haben
PT Os primeiros rumores apontam para o retorno de dois vilões, um dos quais é o Barão Zemo de Daniel Bruhl, que vimos pela última vez trabalhando com Sam e Bucky
German | Portuguese |
---|---|
gerüchte | rumores |
daniel | daniel |
sam | sam |
gesehen | vimos |
zuletzt | última |
ist | é |
und | e |
zwei | dois |
einer | um |
mit | com |
DE Ein weiterer Teaser für die vierte Staffel namens "Eleven, are you Listening" - ebenfalls oben eingebettet - zeigte die Rückkehr eines der ersten Bösewichte der Serie: Mathew Modines Dr
PT Outro teaser da quarta temporada, chamado "Eleven, you Listening" - também incorporado acima - mostrou o retorno de um dos primeiros vilões da série: o Dr
German | Portuguese |
---|---|
vierte | quarta |
namens | chamado |
eingebettet | incorporado |
zeigte | mostrou |
rückkehr | retorno |
dr | dr |
staffel | temporada |
serie | série |
ein | um |
ersten | primeiros |
DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel
PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.
German | Portuguese |
---|---|
überraschende | surpreendente |
spielzeug | brinquedos |
leben | vida |
starlink | starlink |
versucht | tenta |
und | e |
während | enquanto |
eine | um |
nicht | não |
zu | muito |
das | o |
DE Wann wir wirklich eine Rückkehr zu einer Art Normalität auf dem Konsolenmarkt sehen, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Situation scheint sich ständig zu verbessern – wenn auch nur langsam.
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
art | tipo |
natürlich | naturalmente |
situation | situação |
verbessern | melhorando |
langsam | lento |
wenn | se |
wirklich | realmente |
scheint | parece |
nur | apenas |
sehen | visto |
die | a |
aber | mas |
eine | um |
auch | mesmo |
DE Wandavision kommt dem Endgame von allen Marvel-Inhalten der Phase 4 am nächsten, wobei es fast unmittelbar nach Wandas Rückkehr vom Snap aufgenommen wird.
PT Wandavision é o mais próximo do Endgame de todo o conteúdo da fase quatro da Marvel, com ele começando quase imediatamente após o retorno de Wanda do snap.
German | Portuguese |
---|---|
phase | fase |
rückkehr | retorno |
inhalten | conteúdo |
fast | quase |
wobei | com |
es | ele |
DE Eingefleischte Marvel-Fans werden auch die Rückkehr von Ben Kingsley erkennen, der in Iron Man 3 die Rolle des falschen Mandarins spielte. Diesmal lernen wir den echten Deal und einige freundliche Gesichter auf dem Weg kennen.
PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
ben | ben |
erkennen | reconhecer |
deal | negócio |
freundliche | amigáveis |
gesichter | rostos |
fans | fãs |
und | e |
kennen | conhecer |
auch | também |
in | em |
einige | alguns |
echten | que |
DE Half-Life: Alyx ist eine fantastische Rückkehr zur Form für die Half-Life-Serie
PT Half-Life: Alyx é um fantástico retorno à forma para a série Half-Life
German | Portuguese |
---|---|
fantastische | fantástico |
form | forma |
ist | é |
serie | série |
die | a |
DE Als der aktuelle Schwergewichts-Champion Mason "The Line" Dixon (gespielt von Antonio Tarver) von Rockys Rückkehr in den Ring hört, versucht er einen Kampf zwischen sich und dem legendären Rocky Balboa.
PT Quando o atual campeão dos pesos pesados, Mason “The Line” Dixon (interpretado por Antonio Tarver), ouve sobre o retorno de Rocky aos ringues, ele se prepara para uma luta entre ele e o lendário Rocky Balboa.
German | Portuguese |
---|---|
aktuelle | atual |
antonio | antonio |
kampf | luta |
legendären | lendário |
er | ele |
line | line |
rückkehr | retorno |
in | de |
einen | uma |
zwischen | entre |
DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr der NHL-Elite ins olympische Eishockey wird Kanada jedoch auf eine Reihe von Weltklassespielern zurückgreifen können (wie den zweifachen Olympiasieger und dreifachen Stanley-Cup-Sieger Sidney Crosby)
PT No entanto, com o provável retorno da elite da NHL ao hóquei Olímpico, o Canadá poderá contar com jogadores do maior nível do mundo (como o bicampeão Olímpico de Inverno e tricampeão da Stanley Cup Sidney Crosby)
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
olympische | olímpico |
eishockey | hóquei |
elite | elite |
kanada | canadá |
können | poderá |
und | e |
mit | com |
DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr von NHL-Superstars zum olympischen Eishockey werden sich die Fans des Sports in Beijing 2022 freuen können
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022
German | Portuguese |
---|---|
fans | fãs |
beijing | beijing |
werden | terão |
mit | com |
in | em |
der | da |
die | o |
DE Turnwettkämpfe blühten in Schulen und Sportvereinen in ganz Europa auf und erlebten mit der Wiederbelebung der Olympischen Spiele in Athen 1896 eine passende Rückkehr.
PT As competições de ginástica começaram a florescer em escolas e clubes de atletismo em toda a Europa, e tiveram um retorno adequado quando os Jogos Olímpicos foram revividos em Atenas em 1896.
German | Portuguese |
---|---|
schulen | escolas |
europa | europa |
olympischen | jogos olímpicos |
passende | adequado |
rückkehr | retorno |
spiele | jogos |
und | e |
in | em |
eine | um |
DE Viele von uns leiden möglicherweise chronisch unter Schlafmangel, und die Rückkehr zu einem regelmäßigen und vollständigen Schlafplan ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre geistige Gesundheit und Ihre Genesung tun können
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
German | Portuguese |
---|---|
regelmäßigen | regular |
vollständigen | completo |
besten | melhores |
geistige | mental |
gesundheit | saúde |
genesung | recuperação |
ist | é |
und | e |
sie | você |
können | pode |
dinge | coisas |
rückkehr | para |
viele | muitos |
möglicherweise | você pode |
zu | fazer |
einem | um |
DE Es ist eine Rückkehr zu einem festeren Fantasy-Reich, zusammen mit einem mutigeren Stil und einem Kampfsystem, das reaktionsschneller denn je aussieht
PT É um retorno a um reino de fantasia mais amarrado, junto com um estilo mais corajoso e um sistema de combate que parece mais ágil do que nunca
German | Portuguese |
---|---|
rückkehr | retorno |
stil | estilo |
aussieht | parece |
fantasy | fantasia |
und | e |
denn | a |
zu | com |
einem | um |
je | nunca |
DE Honor Magic 3-Serie entscheidet sich für Curved Edge Screen Design, siehe Google Play Store Rückkehr
PT Honor Magic 3 série opta por um design de tela de borda curva, vê o retorno da Google Play Store
German | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
edge | borda |
screen | tela |
design | design |
play | play |
store | store |
rückkehr | retorno |
serie | série |
für | de |
DE Vielleicht noch aufregender ist, dass die neuen Modelle die Rückkehr von MagSafe erleben, während dieser jetzt auch das Schnellladen unterstützt – so können Sie in 30 Minuten 50 Prozent aufladen, was ideal klingt.
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
German | Portuguese |
---|---|
modelle | modelos |
rückkehr | retorno |
unterstützt | suporte |
minuten | minutos |
ideal | ideal |
vielleicht | talvez |
von | do |
sie | os |
können | pode |
auch | também |
neuen | novos |
aufladen | carregamento |
in | em |
während | embora |
die | o |
jetzt | agora |
dass | que |
ist | portanto |
DE Damien Lewis, der in den letzten fünf Staffeln Bobby Axelrod spielte, schließt jedoch eine zukünftige Rückkehr in die Show nicht aus: "Vielleicht gibt es eine Gelegenheit für mich, zurückzukehren", sagte Lewis der New York Times in einem Interview
PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou a possibilidade de retornar ao show no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu voltar", disse Lewis ao New York Times em uma entrevista
German | Portuguese |
---|---|
lewis | lewis |
zukünftige | futuro |
vielleicht | talvez |
gelegenheit | oportunidade |
sagte | disse |
interview | entrevista |
letzten | últimas |
show | show |
new | new |
york | york |
fünf | cinco |
in | em |
gibt | uma |
rückkehr | para |
es | haja |
DE Nahtlose Freigabe und gemeinsame Nutzung von Dokumenten und gegebenenfalls einfache Rückkehr zu nicht geschwärzten Versionen.
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
German | Portuguese |
---|---|
dokumenten | documentos |
versionen | versões |
einfache | fácil |
und | e |
rückkehr | para |
nicht | não |
von | de |
DE Überwachen der Fälle für eine stufenweise Rückkehr zur Normalität
PT Monitoramento de casos para fundamentar uma reabertura gradual
German | Portuguese |
---|---|
der | de |
eine | uma |
fälle | casos |
rückkehr | para |
Showing 50 of 50 translations