Translate "zurückgreifen" to Portuguese

DE Nutzer, die keine Unterstützung für getUserMedia() haben, können auf eine vorhandene Videodatei zurückgreifen, falls das API nicht unterstützt wird oder wenn die Abfrage aus irgendeinem Grund fehlschlägt:

• Nutzer
• Unterstützung für getUserMedia
• vorhandene Videodatei zurückgreifen
• falls das API
• Abfrage aus irgendeinem

DE Im Gegensatz zu anderen Hosting-Providern, die für automatisierte Backups Gebühren verlangen, bieten wir dir diesen Service kostenlos an. Wenn also einmal etwas schiefgehen sollte, kannst du leicht auf eine ältere Version zurückgreifen.

• Gegensatz zu anderen
• automatisierte Backups Gebühren
• bieten wir dir
• also einmal etwas
• sollte
• kannst du leicht
• ältere Version

DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.

• Wechsel zu Cloud
• Teamarbeit
• Beteiligten
• Atlassian
• Solution Partner
• Marketplace
• allem du selbst
• Während der Migration
• Reihe von Supportkanälen

DE Du kannst alle anderen Ideen im Bereich "Nicht verfolgen" speichern, damit du im Bedarfsfall auf sie zurückgreifen kannst.

• kannst alle anderen
• Bereich
• speichern
• zurückgreifen

DE Mailchimp speichert alle Formulare und Kontaktangaben für den Fall, dass du in Zukunft darauf zurückgreifen musst

• Zukunft darauf zurückgreifen

DE Im Folgenden haben wir einige Best Practices zusammengestellt, auf die alle CX-Champions zurückgreifen.

• Best Practices zusammengestellt
• CX-Champions

DE Sie kann auf mehr als zehn Jahre Erfahrung im Benutzeroberflächendesign zurückgreifen

• zehn Jahre Erfahrung
• Benutzeroberflächendesign zurückgreifen

DE Write-Back ist eine hochwertige Tableau-Erweiterung, mit der Benutzer jederzeit Daten eingeben können, ohne auf ein anderes Tool zurückgreifen oder den Tableau-Workflow verlassen zu müssen

• Tableau-Erweiterung
• Benutzer jederzeit Daten
• anderes Tool zurückgreifen

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

• kannst auf etwas
• dich interessiert
• zurückgreifen
• etwas überspringen
• Fragen stellen
• Probleme lösen
• deine Projekte teilen
• vieles

DE Unternehmen können zusammen mit dem Markt wachsen, wenn sie über gute Business Intelligence verfügen, auf die sie zurückgreifen können

• Unternehmen können zusammen
• Markt wachsen
• gute Business Intelligence

DE Jede Inbetriebnahme eines Modells ist eine eigene Version. Somit verfügen Sie über mehrere Versionen eines Modells und können bei Bedarf auf sie zurückgreifen (bald verfügbar).

• Jede Inbetriebnahme eines
• eigene Version
• Somit verfügen Sie
• mehrere Versionen eines
• bald verfügbar

DE Stelle Lernkarten her. Schreibe wichtige Konzepte und Formen auf Karteikarten, damit du leicht auf sie zurückgreifen kannst, wenn du Aufgaben löst oder sie als Lernhilfen vor Prüfungen verwendest.

• Stelle Lernkarten her
• Schreibe wichtige Konzepte
• Formen auf Karteikarten
• damit du leicht
• zurückgreifen kannst
• Aufgaben löst
• Lernhilfen vor Prüfungen

DE Wenn du noch minderjährig bist oder fahren musst, dann solltest du auf alkoholfreie Alternativen zurückgreifen.

• minderjährig bist
• fahren musst
• alkoholfreie Alternativen

DE Dies alles, ohne auf vorzeigbare Türen oder atemberaubende große Bildschirme zurückgreifen zu müssen. Das i-Pace ist eindeutig auch kein Produkt des schnellen Innovationsansatzes von Silicon Valley.

• Dies alles
• vorzeigbare Türen
• atemberaubende große Bildschirme
• müssen
• i-Pace ist eindeutig
• Innovationsansatzes von Silicon

DE Mit einem Screenshot können Sie genau das erfassen, was Sie auf Ihrem MacBook- oder iMac-Bildschirm sehen, entweder für sich selbst, um später darauf zurückgreifen zu können oder um es mit anderen zu teilen

• Screenshot können Sie
• erfassen
• Ihrem MacBook-
• iMac-Bildschirm sehen
• später darauf zurückgreifen
• anderen zu teilen

DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.

• Möglichkeit
• demnach essenziell
• Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten
• Zusammenarbeit auch trotz

DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr der NHL-Elite ins olympische Eishockey wird Kanada jedoch auf eine Reihe von Weltklassespielern zurückgreifen können (wie den zweifachen Olympiasieger und dreifachen Stanley-Cup-Sieger Sidney Crosby)

• ins olympische Eishockey
• Reihe von Weltklassespielern
• zweifachen Olympiasieger
• dreifachen Stanley-Cup-Sieger Sidney

DE Die USA können selbst auf eine Reihe von talentierten Spielern zurückgreifen, darunter der rechte Flügelstürmer der Chicago Blackhawks und Silbermedaillengewinner von 2014, Patrick Kane, und Toronto Maple Leafs Center Auston Matthews.

• USA können selbst
• Reihe von talentierten
• zurückgreifen
• darunter der rechte
• Chicago Blackhawks
• Patrick Kane
• Toronto Maple Leafs
• Auston

DE Du kannst auf Tools wie dynamische Inhaltsblöcke zurückgreifen, um eine E-Mail zu erstellen, die für verschiedene Empfänger personalisiert ist

• kannst auf Tools
• dynamische Inhaltsblöcke zurückgreifen
• E-Mail zu erstellen
• verschiedene Empfänger personalisiert

DE Und wenn du einmal nicht weiterkommst, kannst du auf über 1000 Mailchimp-Partnerinnen und Partner zurückgreifen, eine Community von Freelancern und kleinen Agenturen, die diese Jobs im Handumdrehen für dich erledigen können.

• einmal nicht weiterkommst
• Mailchimp-Partnerinnen
• Partner zurückgreifen
• Community von Freelancern
• kleinen Agenturen
• Jobs im Handumdrehen
• dich erledigen

DE 2. Stellen Sie sicher, dass Sie auf professionelle und originelle Fotos zurückgreifen

• Stellen Sie sicher
• professionelle
• originelle Fotos zurückgreifen

DE Sie ermöglichen es Ihnen, Ihre Marke zu bewerben, ohne auf Produktfotografie oder kostspielige Videodienste zurückgreifen zu müssen.

• ermöglichen es Ihnen
• Marke zu bewerben
• Produktfotografie
• kostspielige Videodienste zurückgreifen

DE Um Zeit zu sparen, können Sie jederzeit auf eines der praktischen Mindmap-Templates aus unserer Bibliothek zurückgreifen. 

• Zeit zu sparen
• jederzeit auf eines
• Bibliothek zurückgreifen

DE Wir gestalten und implementieren Talentstrukturen, die auf Führungskräfte zurückgreifen, die anders denken, effizient führen und erfolgreiche Unternehmenskulturen aufbauen.

• gestalten
• implementieren Talentstrukturen
• Führungskräfte zurückgreifen
• anders denken
• effizient führen
• erfolgreiche Unternehmenskulturen

DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern

• umfangreiche Datenbank
• breite Branchenabdeckung zurückgreifen
• qualifizierte externe Talente
• gewinnen
• liefern intelligente Lösungen
• fördern

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

• bedeutet
• Obwohl der Anzeigewert
• Zeitzone derjenigen Person
• darauf zugreift
• Formeln
• eventuell API-Aufrufe
• Systemspalten zurückgreifen

DE Der Vorgang dauert einige Minuten und verhindert, dass der Absender jederzeit auf Papierdokumente zurückgreifen muss

• Vorgang dauert einige
• verhindert
• zurückgreifen muss

DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen

• beide Parteien jederzeit
• Thread zurückgreifen
• überprüfen

DE Diese sind wichtig für diejenigen, die neu in der PlayStation-Familie sind und noch keine mächtigen PS4-Bibliotheken haben, auf die sie zurückgreifen können

• wichtig für diejenigen

DE Sagen Sie "(Name des Kontakts) ist meine (Beziehung)", um den Assistenten zu bitten, bestimmte Beziehungsinformationen einem Kontakt zuzuordnen, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

• Sagen Sie
• Name des Kontakts
• meine
• Beziehung
• Assistenten zu bitten
• zuzuordnen
• damit Sie später
• zurückgreifen

DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.

• Kochzeit zu verkürzen
• Dose
• Glas zurückgreifen
• bereits eingeweicht
• Linsen direkt

DE Es würde sehr schwer fallen, wieder auf die traditionelle Art des Programmierens von Bildverarbeitungssystemen zurückgreifen zu müssen.

• würde sehr schwer
• Art des Programmierens

DE Früher musste man auf eine externe Messaging-App zurückgreifen, wenn man einen Kollegen über etwas Neues in Pipedrive informieren wollten

• externe Messaging-App zurückgreifen
• Kollegen über etwas
• Pipedrive informieren wollten

DE Mit dem Peering-Service von Giganews können Sie auf Kompetenz und Qualität zurückgreifen, die Ihre Arbeit erleichtern und Ihre Kunden erfreuen

• Peering-Service von Giganews
• Kompetenz
• Qualität zurückgreifen
• Arbeit erleichtern
• Kunden erfreuen

DE „Wir werden auch für unsere zukünftigen Online-Multiplayertitel auf die Unterstützung von Multiplay zurückgreifen und können dieses nur wärmstens empfehlen.“

• Unterstützung von Multiplay
• dieses nur wärmstens

DE Angesichts der rasanten Datenvermehrung wird die Cloud immer mehr zur Plattform, auf die Unternehmen für Innovationen zurückgreifen, doch die Sicherheit und die Einhaltung von Vorschriften stehen weiterhin im Vordergrund.

• Angesichts der rasanten
• Plattform
• Unternehmen für Innovationen
• doch die Sicherheit
• Einhaltung von Vorschriften

DE Die Tatsache, dass Sie in einzelne Kapitel zurückgreifen können, hilft jedoch, da Sie einfach herausfinden können, was eine andere Wahl bewirkt hätte, ohne das Spiel erneut spielen zu müssen.

• Tatsache
• einzelne Kapitel zurückgreifen
• hilft jedoch
• da Sie einfach
• andere Wahl bewirkt
• Spiel erneut spielen

DE Wir haben sein Wachstum zu einer Mainstream-Option verfolgt und die ganze Zeit über Headsets überprüft und getestet, um eine Bank mit Vergleichen und Urteilen aufzubauen, auf die wir zurückgreifen können.

• verfolgt
• überprüft
• getestet
• Bank mit Vergleichen
• Urteilen aufzubauen
• zurückgreifen

DE Unser Expertenteam für PST-Migrationen kann auf über zehn Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen. Wir helfen gerne.

• zehn Jahre Erfahrung
• diesem Gebiet zurückgreifen
• helfen

DE Bei Abschluss des Kurses werden Sie über weit entwickelte Verhandlungskompetenzen verfügen, auf die Sie ein Leben lang zurückgreifen können

• Abschluss des Kurses
• weit entwickelte Verhandlungskompetenzen
• Leben lang zurückgreifen

DE "Ich wollte eine Menge Informationen vermitteln und dafür nicht auf die altbekannten MS-Word-Vorlagen für Lebensläufe zurückgreifen. VisualCV war die Lösung."

• wollte eine Menge
• vermitteln
• zurückgreifen

DE Die Tatsache, dass Sie in einzelne Kapitel zurückgreifen können, hilft jedoch, da Sie einfach herausfinden können, was eine andere Wahl bewirkt hätte, ohne das Spiel erneut spielen zu müssen.

• Tatsache
• einzelne Kapitel zurückgreifen
• hilft jedoch
• da Sie einfach
• andere Wahl bewirkt
• Spiel erneut spielen

DE Wenn Sie den Schlaf nicht verfolgen oder morgens mit einem schwachen Akku aufwachen möchten, können Sie einfach auf die Defacto-Charging-it-overnight-Option zurückgreifen, die ein schnelleres Aufladen überflüssig macht.

• Schlaf nicht verfolgen
• Akku aufwachen möchten
• zurückgreifen
• schnelleres Aufladen überflüssig

DE ESET-Forscher entdeckten neue Plead Malware-Verbreitungstechniken, die auf kompromittierte Router, MitM-Angriffe und die ASUS WebStorage Software zurückgreifen.

• Malware-Verbreitungstechniken
• kompromittierte Router
• MitM-Angriffe
• ASUS WebStorage Software

DE Auf einigen älteren Geräten gibt es 7 Tage Cloud-Speicher, sodass Sie von Ihrem Telefon aus auf Videos zugreifen und bei Bedarf darauf zurückgreifen können – einschließlich des Herunterladens für den dauerhaften Speicher

• einigen älteren Geräten
• Tage Cloud-Speicher
• zugreifen
• Bedarf darauf zurückgreifen
• einschließlich des Herunterladens
• dauerhaften Speicher

DE Es klingt einfach, aber wir fanden es etwas kompliziert, uns daran zu gewöhnen, ohne ein paar Mal auf das Benutzerhandbuch zurückgreifen zu müssen

• klingt einfach
• fanden es etwas
• daran zu gewöhnen

DE Wenn Sie Ihre Kunden persönlich kennen lernen wollen, müssen Sie die richtigen Datenquellen auswählen und auf wesentliche Erkenntnisse zurückgreifen, um zu verstehen, was Ihre Kunden zu einem für sie wichtigen Zeitpunkt brauchen

• Kunden persönlich kennen
• wollen
• Datenquellen auswählen
• wesentliche Erkenntnisse zurückgreifen
• verstehen
• wichtigen Zeitpunkt brauchen

DE Unser Expertenteam für PST-Migrationen kann auf über zehn Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen. Wir helfen gerne.

• zehn Jahre Erfahrung
• diesem Gebiet zurückgreifen
• helfen

DE Die meisten von uns würden gerne eine epische Silvesterparty mit einer perfekt kuratierten Playlist veranstalten, aber da die Pandemie immer noch Chaos anrichtet, werden einige von uns wieder auf eine virtuelle Affäre zurückgreifen.

• gerne eine epische
• perfekt kuratierten Playlist
• da die Pandemie
• Chaos anrichtet
• virtuelle Affäre

DE Wenn Sie die positiven Seiten der Technologie in den Mittelpunkt stellen wollen, müssen Sie auf Bildmaterial und kreative Inhalte zurückgreifen, die zeigen, dass Ihre Marke sich auch der Bedenken Ihrer Kunden in Punkto Sicherheit bewusst ist

• Mittelpunkt stellen wollen
• kreative Inhalte zurückgreifen
• zeigen
• Bedenken Ihrer Kunden
• Punkto Sicherheit bewusst