Hire a translator I am translator

Translate "enrolled" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enrolled" from English to Spanish

Translations of enrolled

"enrolled" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

enrolled inscrito inscritos matriculados

Translation of English to Spanish of enrolled

English
Spanish

EN No more than 20 children enrolled in any class. No more than 17 children enrolled in any double session class.

ES No más de 20 niños inscritos en cualquier clase. No más de 17 niños inscritos en cualquier clase de sesión doble.

English Spanish
children niños
enrolled inscritos
session sesión
in en
class clase
more más
no no
double de
any cualquier

EN No more than 17 children enrolled in any class. No more than 15 children enrolled in any double session class.

ES No más de 17 niños inscritos en cualquier clase. No más de 15 niños inscritos en cualquier clase de sesión doble.

English Spanish
children niños
enrolled inscritos
session sesión
in en
class clase
more más
no no
double de
any cualquier

EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services

ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA

English Spanish
birth nacimiento
report informar
enrolled inscritos
disabilities discapacidades
program programa
children niños
idea idea
the el
services servicios
are son
toddlers pequeños
with con
example ejemplo
to a
could podría
infants bebés
a un
none ninguno

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)

English Spanish
register registro
real real
administrative administrativo
entities entidades
headquarters sede
foundations fundaciones
the el
in en
associations asociaciones
a individuales
commercial mercantil
with con
and y
switzerland suiza
companies empresas

EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere

ES La deserción se refiere a los estudiantes que se han matriculado al principio del año escolar y han dejado la escuela antes de terminar el año escolar, sin haberse matriculado en otra parte

English Spanish
beginning principio
left dejado
elsewhere en otra parte
in en
school escuela
year año
is se
of de
a a

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)

English Spanish
register registro
real real
administrative administrativo
entities entidades
headquarters sede
foundations fundaciones
the el
in en
associations asociaciones
a individuales
commercial mercantil
with con
and y
switzerland suiza
companies empresas

EN Furthermore, if you are enrolled in restricted Medi-Cal, you will be automatically enrolled in full-scope Medi-Cal.

ES Además, si está inscrito en Medi-Cal restringido, se inscribirá automáticamente en Medi-Cal de alcance completo.

English Spanish
enrolled inscrito
in en
restricted restringido
automatically automáticamente
scope alcance
full completo
if si
are está
you de

EN You can get Part D coverage from your Medicare Advantage plan or, if you are enrolled in Original Medicare, you can get it through a stand-alone Medicare Prescription Drug plan available in your area.

ES Puede obtener la cobertura de la Parte D con su plan Medicare Advantage o, si está inscrito en Medicare Original, puede obtenerlo a través de un plan independiente de medicamentos recetados de Medicare disponible en su área.

English Spanish
d d
medicare medicare
plan plan
enrolled inscrito
drug medicamentos
advantage advantage
get it obtenerlo
or o
if si
area área
in en
original original
available disponible
coverage cobertura
can puede
a un
your su
part de
it está

EN Individuals enrolled in Medicare Advantage do not need to purchase a Medigap plan.

ES Las personas inscritas en Medicare Advantage no necesitan

English Spanish
medicare medicare
advantage advantage
in en
not no
to las
need to necesitan
individuals personas

EN You can also enroll in a Medicare Prescription Drug (Part D) plan if you are already enrolled in Original Medicare.

ES También se puede inscribir en un plan de Medicamentos recetados de Medicare (Parte D) si ya está inscrito en Medicare Original.

English Spanish
enroll inscribir
medicare medicare
drug medicamentos
d d
plan plan
enrolled inscrito
also también
in en
if si
original original
can puede
a un
already ya
are está
part de

EN Sign up for Original Medicare if you weren’t automatically enrolled and missed your Initial Enrollment Period.

ES Inscribirse para Medicare Original si no se inscribió automáticamente y se perdió su Período de inscripción inicial.

English Spanish
medicare medicare
automatically automáticamente
missed perdió
original original
if si
period período
enrollment inscripción
sign up inscribirse
sign para
initial inicial
your y

EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.

ES Si eliges renovar Team Calendars, tu instancia de Confluence se inscribirá automáticamente en una versión de prueba Premium ampliada. De este modo, tendrás acceso a Team Calendars hasta que acabe tu nueva suscripción.

English Spanish
automatically automáticamente
extended ampliada
premium premium
trial prueba
new nueva
team team
confluence confluence
if si
renew renovar
your tu
access acceso
subscription suscripción
you choose eliges
will tendrás
in en
to a
of de

EN Services and Outcomes for Families Enrolled During Pregnancy

ES Servicios para las familias inscritas en el embarazo (en inglés)

English Spanish
services servicios
families familias
during en
pregnancy embarazo
for para
and el

EN 1302 Subpart H—Services to Enrolled Pregnant Women

ES 1302 Subparte H—Servicios para las mujeres embarazadas

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

English Spanish
authorized autorizado
page página
tried intentado
seems parece
or o
in en
lesson lección
course curso
this esta
not no
that probable
to a
you hayas
access acceder
see ver
appropriate de
without sin

EN Numbers are based on data collected by Square of Square sellers enrolled in Loyalty in the U.S. On average, 30% of U.S. customers enroll in Square Loyalty.

ES Las cifras se basan en datos recopilados por Square de vendedores de Square inscritos en Fidelidad en los EE. UU. En promedio, el 30% de los clientes estadounidenses se inscriben en Fidelidad Square.

English Spanish
collected recopilados
sellers vendedores
enrolled inscritos
loyalty fidelidad
average promedio
square square
based basan
data datos
the el
in en
customers clientes

EN After you are enrolled in Medicare Parts A or B, you can select other coverage options like a Prescription Drug Coverage (Part D) plan from approved private insurers

ES Después de que se inscribe en la Parte A o B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Cobertura de medicamentos recetados (Parte D) de compañías de seguro privadas aprobadas

English Spanish
medicare medicare
other otras
drug medicamentos
d d
plan plan
approved aprobadas
or o
select seleccionar
in en
b b
can puede
coverage cobertura
options opciones
a un
part de

EN You will be automatically enrolled in Medicare Part A and Part B if you reach age 65 and receive Social Security or Railroad Retirement Board (RRB) retirement benefits

ES Usted será inscrito automáticamente en la Parte A y la Parte B de Medicare si cumple 65 años y recibe el Seguro social o los beneficios por retiro de la Junta de Retiro Ferroviario (RRB)

English Spanish
automatically automáticamente
enrolled inscrito
medicare medicare
age años
social social
security seguro
retirement retiro
benefits beneficios
rrb rrb
if si
or o
in en
be ser
b b
a a
receive el
will será

EN You will also be automatically enrolled if you are under age 65 with an eligible disability.

ES También se inscribirá automáticamente si tiene menos de 65 años con una discapacidad elegible.

English Spanish
automatically automáticamente
age años
eligible elegible
disability discapacidad
if si
also también
an a
with con
under de

EN Note: If you live in Puerto Rico and receive Social Security benefits, you will automatically be enrolled in Part A. However, you will need to apply for enrollment in Part B.

ES Aviso: Si vive en Puerto Rico y recibe los beneficios del Seguro Social, será inscrito automáticamente en la Parte A. Sin embargo, necesitará aplicar para la inscripción en la Parte B.

English Spanish
note aviso
puerto puerto
rico rico
social social
benefits beneficios
automatically automáticamente
enrolled inscrito
enrollment inscripción
if si
in en
and y
be ser
however sin embargo
b b
will será
part parte
need necesitará
to a
for para

EN After you are enrolled in Medicare Part A and Part B, you can select other coverage options like a Medicare Advantage plan from approved private insurers

ES Después de que se inscribe en la Parte A y Parte B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Medicare Advantage de compañías de seguro privadas

English Spanish
medicare medicare
other otras
plan plan
advantage advantage
select seleccionar
in en
b b
can puede
coverage cobertura
options opciones
a un
part de

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.

English Spanish
critical críticos
risks riesgos
remote remoto
users usuarios
enrolled inscritos
access acceso
address abordar
solution solución
in en
we could podríamos
we tenemos
with con
now ahora
people gente
the la
more más
secure seguro

EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.

ES Quiero negociar una oportunidad única con un acuerdo limitado. Haga clic para pasar al formulario para convertirse en Socio Revendedor Inscrito.

English Spanish
limited limitado
agreement acuerdo
enrolled inscrito
reseller revendedor
partner socio
opportunity oportunidad
form formulario
a un
click clic
become en
to become convertirse
the al
with con

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

English Spanish
enrolled inscrito
choose eligen
participate participar
an un
level nivel
active activos
or o
the el
in en
not no
program programa
we contamos
additional adicional
partners socios
to nombre
fully todo

EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.

ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.

English Spanish
students estudiantes
or o
programme programa
doctoral doctorado
spain españa
portugal portugal
in en
be ser
to a
a un

EN I am currently enrolled in a doctoral degree programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?

ES Estoy en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?

English Spanish
programme programa
thesis tesis
doctoral doctorado
in en
can obtener
but pero
not no
i estoy
to a
have de
a un
application solicitud

EN I am currently enrolled in a doctoral programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?

ES Estoy matriculado en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?

English Spanish
programme programa
thesis tesis
doctoral doctorado
in en
can obtener
but pero
not no
i estoy
to a
have de
a un
application solicitud

EN You are not eligible to be awarded a fellowship if you have already been enrolled in the same doctoral studies you wish to apply thanks to the fellowship prior to the 2021-2022 academic year.

ES No serás elegible para obtener la beca si ya estás matriculado en los mismos estudios de doctorado para los cuales quieres aplicar con anterioridad al curso 2021-2022.

English Spanish
eligible elegible
fellowship beca
doctoral doctorado
be ser
if si
studies estudios
year curso
in en
not no
already ya
you serás
the la
to the al
are estás
the same mismos

EN 3 million students enrolled just last year

ES 3 millones de estudiantes inscritos el año pasado.

English Spanish
million millones
students estudiantes
enrolled inscritos
last pasado
year año

EN During this time, programs may deliver virtual or remote services to some enrolled children and families, if local health conditions necessitate or if the program is meeting individualized needs

ES Durante este tiempo, los programas pueden ofrecer servicios virtuales o a distancia a algunos niños matriculados y a sus familias si las condiciones de salud locales así lo requieren o si el programa está satisfaciendo alguna necesidad individualizada

English Spanish
enrolled matriculados
children niños
families familias
local locales
health salud
individualized individualizada
time tiempo
programs programas
virtual virtuales
or o
if si
conditions condiciones
services servicios
may pueden
the el
program programa
needs necesidad
this este
is está
to a

EN Programs are reminded that they must communicate with their Regional Office about the continued use of virtual or remote services for enrolled children during fall of 2021.

ES Se les recuerda a los programas que deben comunicarse con su Oficina Regional para discutir el uso continuado de servicios virtuales o a distancia para los niños matriculados durante el otoño del 2021.

English Spanish
regional regional
continued continuado
enrolled matriculados
children niños
programs programas
must deben
office oficina
virtual virtuales
or o
the el
services servicios
communicate comunicarse
use uso
with con
of de
their su
that que

EN Review OHS's expectations for programs to begin working toward full enrollment and providing in-person comprehensive services for all enrolled children in PY 2021–2022.

ES Revise las expectativas de la Oficina Nacional de Head Start para que los programas comiencen a trabajar en función de una matrícula completa y proporcionen servicios integrales en persona durante el AP 2021-2022 a todos los niños matriculados.

English Spanish
review revise
expectations expectativas
begin comiencen
working trabajar
enrollment matrícula
person persona
children niños
enrolled matriculados
and y
in en
programs programas
services servicios
to a
all todos
full completa

EN Strengthened outcomes for children and families enrolled in Head Start and Early Head Start programs

ES Resultados fortalecidos para niños y familias inscritos en los programas Head Start y Early Head Start.

English Spanish
outcomes resultados
children niños
families familias
enrolled inscritos
programs programas
head head
start start
early early
in en
and y
for para

EN No more than 8 or 9 children enrolled in any class, depending on the number of teachers.

ES No más de 8 o 9 niños inscritos en cualquier clase, dependiendo del número de maestros.

English Spanish
children niños
enrolled inscritos
depending dependiendo
teachers maestros
or o
class clase
in en
no no
any cualquier

EN (c) Service duration. (1) Early Head Start. (i) By August 1, 2018, a program must provide 1,380 annual hours of planned class operations for all enrolled children.

ES (c) Duración del servicio. (1) Early Head Start. (i) Antes del 1 de agosto de 2018, el programa deberá proporcionar 1,380 horas anuales de clases planeadas para todos los niños inscritos.

English Spanish
i i
august agosto
annual anuales
enrolled inscritos
children niños
head head
start start
must deberá
early early
service servicio
c c
program programa
hours horas
class clases
of de
provide el
all todos
for duración

EN (ii) assist Head Start agencies to develop a plan for the provision of full working-day, full calendar year services for children enrolled in Head Start programs who need such services;

ES (ii) Ayude a las agencias Head Start a desarrollar un plan para la prestación de servicios de jornada completa y durante todo el año para niños matriculados en programas Head Start que necesiten tales servicios.

English Spanish
children niños
enrolled matriculados
ii ii
head head
start start
plan plan
year año
programs programas
agencies agencias
in en
develop desarrollar
services servicios
a un
to a
of de
day jornada

EN Head Start programs are effective when their systems and services support the cultural diversity of enrolled families

ES Los programas Head Start son eficaces cuando sus sistemas y servicios respaldan la diversidad cultural de las familias matriculadas

English Spanish
effective eficaces
cultural cultural
diversity diversidad
head head
start start
programs programas
systems sistemas
services servicios
the la
when cuando
are son
of de
families familias

EN The project sought to establish a statewide online assessment system that would allow the MHSA to aggregate data from more than 5,000 of the 17,000 children enrolled in Minnesota's Head Start programs

ES El proyecto buscó establecer un sistema de evaluación en línea a nivel estatal que le permita a la MHSA agregar datos de más de 5,000 de los 17,000 niños inscritos en los programas Head Start de Minnesota

English Spanish
statewide estatal
assessment evaluación
data datos
children niños
enrolled inscritos
head head
online en línea
start start
programs programas
in en
project proyecto
system sistema
a un
of de
to a

EN Are part of a sustained effort to improve overall program quality and outcomes for enrolled children and families;

ES Es parte de un esfuerzo sostenido para mejorar la calidad general y los resultados del programa para los niños inscritos y sus familias;

English Spanish
sustained sostenido
effort esfuerzo
overall general
program programa
outcomes resultados
enrolled inscritos
children niños
families familias
a un
improve mejorar
quality calidad

EN Programs must establish school readiness goals that are appropriate for the ages and development of enrolled children in the following domains:

ES Los programas deben establecer metas de preparación escolar que sean apropiadas a la edad y al desarrollo de los niños inscritos en los siguientes dominios:

English Spanish
programs programas
school escolar
goals metas
enrolled inscritos
domains dominios
must deben
development desarrollo
children niños
in en
readiness preparación
the la
establish establecer
are edad
of de

EN Multicultural Principles for Early Childhood Leaders Head Start programs are effective when their systems and services support the cultural diversity of enrolled families

ES Principios multiculturales para líderes de la primera infancia Los programas de Head Start son eficaces cuando sus sistemas y servicios apoyan la diversidad cultural de las familias inscritas

English Spanish
multicultural multiculturales
leaders líderes
effective eficaces
cultural cultural
diversity diversidad
head head
principles principios
start start
programs programas
systems sistemas
services servicios
the la
when cuando
are son
childhood infancia
of de
families familias
early primera

EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.

ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.

English Spanish
analyzes analiza
assessment evaluación
enrolled inscritos
ongoing continua
a un
team equipo
group grupo
children niños
information información
program programa
how cómo
of de
compare compare
for con

EN Which children are included in the 10 percent? Eliana considers the children currently enrolled in her program and makes a list of her specific questions.

ES ¿Qué niños están incluidos en el 10 por ciento? Eliana tiene en cuenta a los niños matriculados actualmente en su programa y hace una lista de preguntas específicas.

English Spanish
children niños
percent por ciento
enrolled matriculados
program programa
in en
the el
included incluidos
currently actualmente
list lista
questions preguntas
of de
a a

EN What is the screening and support process for infants with significant disabilities enrolled in EHS programs?

ES ¿Cuál es el proceso de las pruebas diagnósticas y el apoyo para los bebés con discapacidades pronunciadas inscritos en los programas EHS?

English Spanish
support apoyo
infants bebés
disabilities discapacidades
enrolled inscritos
ehs ehs
programs programas
is es
in en
process proceso
the el
with con
what cuál

EN All infants enrolled in EHS programs receive developmental and sensory screening

ES Todos los bebés inscritos en programas EHS se someten a pruebas de detección de trastornos sensoriales y del desarrollo

English Spanish
infants bebés
enrolled inscritos
programs programas
developmental desarrollo
sensory sensoriales
ehs ehs
in en

EN Head Start Program Performance Standard 45 CFR §1302.17(a)–(b) requires programs to severely limit or prohibit the suspension and expulsion of all enrolled children

ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start 45 CFR §1302.17(a)–(b) requiere que los programas limiten o prohíban al extremo la suspensión y expulsión de todos los niños inscritos

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

English Spanish
scheduled programadas
enrolled matriculados
children niños
parents padres
temporary temporales
caregivers cuidadores
serve servicios
other otros
or u
present presente
are estén
and y
not no
when cuando
to a
with con
all todos
the solo

EN Limit the number of transitions a child and family experiences while enrolled in your program

ES Limite el número de transiciones que experimenta un niño y su familia mientras está inscrito en su programa

English Spanish
limit limite
transitions transiciones
family familia
enrolled inscrito
program programa
in en
a un
the el
child niño
while mientras
your y

EN A newly enrolled three-month-old baby rarely says goodbye in a pronounced way; however, she might withdraw or take time to observe another baby rather than engage with a toy or person

ES Una bebé de tres meses recién inscrita, raramente dice adiós de manera pronunciada; sin embargo, ella podría retraerse o tomarse el tiempo para observar a otro bebé en lugar de ocuparse con un juguete o una persona

English Spanish
newly recién
says dice
might podría
another otro
toy juguete
baby bebé
or o
in en
however sin embargo
time tiempo
month meses
a un
way de
three tres
with con
to a
goodbye adiós
person persona
take tomarse
rather en lugar de

EN For that reason, the Head Start Program Performance Standards require each enrolled child to have a source of accessible, continuous health care, as well as health insurance coverage

ES Por esta razón, las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que cada niño matriculado tenga una fuente de cuidado de salud continuo y accesible, así como cobertura de seguro médico

English Spanish
program programa
performance desempeño
standards normas
child niño
accessible accesible
continuous continuo
care cuidado
head head
start start
source fuente
health salud
coverage cobertura
of de
require que
a una
reason razón
each cada
insurance seguro

Showing 50 of 50 translations