EN What is hammer drill? It is a drill that includes a mechanism creating a pounding that helps to drill into masonry and metal, for example.
EN What is hammer drill? It is a drill that includes a mechanism creating a pounding that helps to drill into masonry and metal, for example.
FR Qu’est-ce qu’une perceuse-visseuse à percussion ? Il s’agit d’une perceuse dotée d’un mécanisme de frappe facilitant les perçages dans la maçonnerie et le métal par exemple.
English | French |
---|---|
drill | perceuse |
mechanism | mécanisme |
masonry | maçonnerie |
metal | métal |
it | il |
to | à |
a | dun |
is | sagit |
example | exemple |
EN Our shank adapters, drill rods and powerful tophammer drill bits work perfectly together, providing you with an unbeatable drill string
FR Nos adaptateurs d'emmanchement, nos tiges de forage et nos puissants taillants pour marteau hors trou fonctionnent parfaitement ensemble pour vous offrir un train de forage imbattable
English | French |
---|---|
adapters | adaptateurs |
rods | tiges |
powerful | puissants |
work | fonctionnent |
perfectly | parfaitement |
providing | offrir |
unbeatable | imbattable |
you | vous |
an | un |
our | nos |
together | de |
with | ensemble |
EN A drill template tool makes a cumbersome drilling operation as simple as locating the tool and then drill the hole.
FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.
English | French |
---|---|
operation | opération |
hole | trou |
the | le |
a | une |
drilling | perçage |
drill | percer |
and | à |
then | de |
EN Before CCH Tagetik, we weren’t able to drill down or drill through
FR Avant CCH Tagetik, nous n’étions pas en mesure de sélectionner et d’analyser les données avec un tel niveau de détail
English | French |
---|---|
or | pas |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
we | nous |
before | de |
to | avant |
FR Nous avons utilisé une perceuse avec mèche « trou de serrure » pour percer un trou dans le haut du panneau arrière ainsi qu’un trou sur le dessus du meuble
English | French |
---|---|
hole | trou |
used | utilisé |
of | de |
we | nous |
a | un |
the | le |
on | sur |
in | dans |
the back | arrière |
English | French |
---|---|
sds | sds |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
minerals | minéraux |
longer | longtemps |
drilling | forage |
drill | percer |
find | et |
designed | pour |
in | en |
our | nos |
other | de |
EN One-click drill down into any anomaly without predefined drill paths to catch potential obstacles before they slow your business down
FR Explorez en un clic n'importe quelle anomalie pour identifier les obstacles potentiels avant qu'ils ne ralentissent vos activités
English | French |
---|---|
anomaly | anomalie |
potential | potentiels |
obstacles | obstacles |
click | clic |
your | vos |
business | activité |
to | avant |
without | les |
they | un |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
FR iBoysoft Data Recovery est un logiciel gratuit, efficace et non destructeur de récupération de données, spécialisé dans la récupération de fichiers supprimés, la récupération de formats, la récupéra
English | French |
---|---|
a | un |
free | gratuit |
software | logiciel |
recovery | récupération |
the | la |
data | données |
is | est |
file | fichiers |
of | de |
your | et |
English | French |
---|---|
analyze | analysez |
level | niveau |
jedox | jedox |
cubes | cubes |
operational | opérationnelles |
data | données |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN Before CCH Tagetik, we weren’t able to drill down or drill through
FR Avant CCH Tagetik, nous n’étions pas en mesure de sélectionner et d’analyser les données avec un tel niveau de détail
English | French |
---|---|
or | pas |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
we | nous |
before | de |
to | avant |
EN Power drill, Hammer, 1/4” drill bit, Phillips head screwdriver
FR Perceuse électrique, marteau, mèche 1/4", tournevis cruciforme.
English | French |
---|---|
drill | perceuse |
power | électrique |
hammer | marteau |
screwdriver | tournevis |
EN A Bosch battery-powered right-angle drill is designed to work in tight spaces, to drive screws and to drill holes usually at a 90-degree angle
FR Une perceuse d’angle sans fil Bosch est spécialement conçue pour visser des vis et percer des trous généralement à 90° dans des espaces exigus
English | French |
---|---|
bosch | bosch |
spaces | espaces |
usually | généralement |
screws | vis |
holes | trous |
a | une |
is | est |
designed | pour |
to | à |
drive | des |
in | dans |
EN Mixing drills and tools like it are worth it, because if you need a drill for mixing concrete, not any old drill will do.
FR Pour mélanger du béton, il est judicieux d’acquérir un agitateur ou un outil similaire car une vieille perceuse est souvent inappropriée.
English | French |
---|---|
mixing | mélanger |
tools | outil |
drill | perceuse |
concrete | béton |
old | vieille |
it | il |
like | similaire |
a | un |
any | ou |
for | pour |
because | car |
EN Epiroc is the sole OEM of the entire raise bore system – drill rigs and rock drilling tools (drill string, reamers, cutters and pilot bits).
FR Epiroc est l'unique fabricant de matériel d'origine de l'ensemble du système de forage ascendant, d'engins de forage et d'outils de forage (train de forage, aléseurs, outils de coupe et couronnes pilotes).
English | French |
---|---|
drilling | forage |
tools | outils |
pilot | pilotes |
system | système |
and | et |
of | de |
the | train |
is | est |
EN We offer the complete solution including shank adapters, drill rods, drill bits, accessories and added value services.
FR Nous proposons une solution complète, comprenant des adaptateurs de tige, des tiges de forage, des taillants de forage, des accessoires et des services à valeur ajoutée.
English | French |
---|---|
complete | complète |
solution | solution |
including | comprenant |
adapters | adaptateurs |
rods | tiges |
accessories | accessoires |
value | valeur |
services | services |
we | nous |
added | ajoutée |
the | une |
and | à |
we offer | proposons |
EN The system can be adapted to standard blasthole drill rigs and drill strings. The result? A combination of percussive power and rotational force that increases ROP significantly.
FR Le système peut être adapté aux engins et trains de forage standard. Le résultat ? Une combinaison de puissance de percussion et de force rotative pour un ROP considérablement supérieur.
English | French |
---|---|
standard | standard |
significantly | considérablement |
adapted | adapté |
system | système |
force | force |
result | résultat |
of | de |
power | puissance |
the | le |
a | un |
combination | combinaison |
can | peut |
and | et |
English | French |
---|---|
sds | sds |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
minerals | minéraux |
longer | longtemps |
drilling | forage |
drill | percer |
find | et |
designed | pour |
in | en |
our | nos |
other | de |
EN Filter by hostnames, or see a list of top URLs that missed cache using intuitive drill-down graphs right from the dashboard.
FR Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.
English | French |
---|---|
filter | filtrage |
or | ou |
urls | url |
intuitive | intuitifs |
right | directement |
cache | cache |
dashboard | tableau de bord |
a | un |
of | de |
graphs | graphiques |
list | liste |
the | la |
by | par |
see | consultez |
that | dont |
EN Understand broad patterns as well as drill down to individual events.
FR Comprendre les schémas généraux et zoomez en avant jusqu'aux événements individuels.
English | French |
---|---|
individual | individuels |
patterns | schémas |
events | événements |
understand | et |
to | avant |
EN Drill down to product-specific dashboards to get the full story.
FR Explorez les tableaux de bord spécifiques à un produit afin d'obtenir des informations complètes.
English | French |
---|---|
specific | spécifiques |
full | complètes |
to | à |
dashboards | tableaux de bord |
product | produit |
English | French |
---|---|
including | notamment |
transactional | transactionnel |
level | niveau |
analyze | analysez |
share | partagez |
data | données |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
distribution | distribution |
your | vos |
and | et |
report | rapports |
to | des |
EN Data contains hundreds of specific keywords and over 60 risk topics that help you filter and drill down for more focused screening and reduce false positives.
FR Des centaines de mots-clés spécifiques à nos données vous aident à filtrer et à approfondir vos recherches afin de les cibler et de réduire le nombre de faux positifs.
English | French |
---|---|
filter | filtrer |
reduce | réduire |
false | faux |
positives | positifs |
data | données |
keywords | clés |
help you | aident |
of | de |
you | vous |
hundreds | centaines |
and | à |
specific | spécifiques |
more | le |
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
English | French |
---|---|
clear | clairement |
organization | entreprise |
favor | faveur |
customers | clients |
days | jours |
of | de |
with | près |
avoid | éviter |
see | examinez |
learn | et |
what | quels |
this | ce |
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
FR Grâce à des informations sur les performances de quatre grands distributeurs, les détaillants peuvent identifier les concurrents ayant le plus de succès sur les médias sociaux et analyser leurs campagnes concurrentielles.
English | French |
---|---|
social | sociaux |
analyze | analyser |
information | informations |
competitors | concurrents |
campaigns | campagnes |
retailers | détaillants |
four | quatre |
how | grâce |
other | de |
can | peuvent |
major | plus |
on | sur |
and | à |
EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
helps | aident |
level | niveau |
metrics | mesures |
report | rapports |
tweet | tweet |
to | à |
you | vous |
understand | comprendre |
sent | envoyé |
messages | messages |
see | voir |
each | de |
the | descendre |
EN You’ll find information on the volume of each keyword, which the top accounts tweeted those keywords and a drill-down of metrics on each keyword
FR Vous trouverez des informations sur le volume de chaque mot-clé, sur les comptes qui les ont le plus tweetés, et un aperçu détaillé de leurs mesures
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
tweeted | tweeté |
information | informations |
volume | volume |
a | un |
the | le |
of | de |
metrics | mesures |
find | et |
keyword | mot-clé |
on | sur |
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
English | French |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
sorting | tri |
possible | possible |
filtering | filtrage |
deeper | plus |
you | vous |
and | et |
than | de |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
FR Consultez tous vos backlinks dans les rapports avancés et utilisez les puissantes fonctions de filtrage pour explorer les liens qui vous intéressent.
English | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
powerful | puissantes |
filtering | filtrage |
interest | intéressent |
reports | rapports |
links | liens |
see | consultez |
of | de |
your | vos |
to the | utilisez |
advanced | avancé |
and | et |
you | vous |
EN Drill down into services without modifying source code, giving you:
FR Examinez les services en détail sans modifier le code source, et :
English | French |
---|---|
services | services |
modifying | modifier |
source | source |
code | code |
into | le |
you | et |
EN Drill down to get visibility into applications and infrastructure metrics side-by-side in a rich, curated UI that simplifies complex environments.
FR Explorez les détails pour visualiser les métriques des applications et de l'infrastructure parallèlement à une interface riche et organisée qui simplifie les environnements complexes.
English | French |
---|---|
applications | applications |
metrics | métriques |
rich | riche |
simplifies | simplifie |
complex | complexes |
environments | environnements |
curated | organisé |
to | à |
a | une |
down | pour |
that | qui |
EN Drill into errors, fix them quickly, and repeat as you continue to optimize with each new release.
FR Analysez les erreurs, remédiez-y rapidement et répétez ce processus pour continuer à vous améliorer à chaque version.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
repeat | répétez |
continue | continuer |
release | version |
fix | améliorer |
optimize | processus |
errors | erreurs |
each | chaque |
to | à |
you | vous |
EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.
FR Vous pouvez facilement examiner le comportement au niveau des applications et de l'infrastructure afin de corréler l'impact des changements apportés aux applications sur l'infrastructure et vice-versa.
English | French |
---|---|
seamlessly | facilement |
behavior | comportement |
application | applications |
changes | changements |
vice | vice |
versa | versa |
level | niveau |
the | le |
you | vous |
and | et |
so | afin |
having | de |
English | French |
---|---|
financial | financière |
picture | image |
real-time | temps réel |
balances | soldes |
original | originaux |
source | sources |
documents | documents |
level | niveau |
from | de |
time | temps |
real | réel |
the | haut |
with | avec |
get | obtenez |
English | French |
---|---|
program | programme |
receipt | reçus |
connection | connexion |
interface | interface |
in | en |
the | une |
EN , or drill deeper with customised reports. Identify what customers need and ways to improve efficiency.
FR ou allez encore plus loin avec les rapports personnalisés. Identifiez les besoins de vos clients et découvrez comment accroître l’efficacité.
English | French |
---|---|
reports | rapports |
identify | identifiez |
customers | clients |
need | besoins |
or | ou |
deeper | plus |
customised | personnalisé |
with | avec |
and | et |
to improve | accroître |
EN Advanced Filtering on Lead Lists lets you drill down to relevant results.
FR Le filtrage avancé sur les listes de prospects vous permet d'obtenir des résultats pertinents.
English | French |
---|---|
filtering | filtrage |
lead | prospects |
lists | listes |
lets | permet |
results | résultats |
advanced | avancé |
relevant | pertinents |
on | sur |
you | vous |
EN For example, when monitoring Kubernetes objects, labels let you quickly drill down to the information you’re most interested in.
FR Par exemple, lors du monitoring d'objets Kubernetes, les libellés vous permettent de rapidement descendre dans la hiérarchie jusqu'à l'information qui vous intéresse.
English | French |
---|---|
monitoring | monitoring |
kubernetes | kubernetes |
labels | libellés |
let | permettent |
quickly | rapidement |
interested | intéresse |
the | la |
example | exemple |
you | vous |
when | lors |
EN Get multidimensional views into Kubernetes clusters. Drill down into Kubernetes data and metadata with a high-fidelity, curated UI that simplifies complex environments.
FR Obtenir une représentation multidimensionnelle des clusters Kubernetes. Explorez dans le détail les données et métadonnées Kubernetes dans une interface organisée haute-fidélité qui simplifie les environnements complexes.
English | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
simplifies | simplifie |
complex | complexes |
environments | environnements |
a | une |
down | dans |
and | et |
metadata | métadonnées |
curated | organisé |
that | qui |
data | données |
with | des |
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
FR Grâce à New Relic, l'équipe de Morningstar.com peut visualiser, tracer et recevoir des alertes sur les fonctions Lambda, puis descendre au niveau de l'invocation pour rapidement déboguer ce qui ne marche pas comme prévu
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
team | équipe |
trace | tracer |
alert | alertes |
lambda | lambda |
fast | rapidement |
debugging | déboguer |
expected | prévu |
level | niveau |
can | peut |
to | à |
as | comme |
functions | fonctions |
the | descendre |
EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.”
FR Nous pouvons aussi approfondir pour identifier les requêtes les moins performantes, ce qui prend le plus de temps, voir où se trouvent les transactions les plus lentes, etc. »
English | French |
---|---|
queries | requêtes |
taking | prend |
transactions | transactions |
and so on | etc |
we | nous |
to | se |
see | voir |
the | le |
can | pouvons |
time | temps |
EN The richness of data that Blue course evaluations provide makes it easier to drill down results based on any demographic (age, gender, etc.), allowing institutions to make better decisions
FR La richesse des données fournies par les évaluations Blue facilite l'exploration des résultats en fonction de tout groupe démographique (âge, sexe, etc.), ce qui permet aux établissements de prendre de meilleures décisions
English | French |
---|---|
richness | richesse |
demographic | démographique |
gender | sexe |
etc | etc |
better | meilleures |
decisions | décisions |
evaluations | évaluations |
easier | facilite |
age | âge |
institutions | établissements |
results | résultats |
of | de |
that | ce |
data | données |
provide | fournies |
allowing | permet |
the | blue |
EN Click on any fault to find more information and drill down on root cause.
FR Cliquez sur une défaillance pour obtenir plus d’informations et en explorer la cause première.
English | French |
---|---|
fault | défaillance |
click | cliquez |
find | et |
cause | cause |
on | sur |
more | plus |
EN From a global performance view, you can also drill down into individual server metrics in typically just a few clicks.
FR Dans une vue générale des performances, vous pouvez aussi explorer en détail chaque indicateur lié au serveur, le plus souvent en quelques clics.
English | French |
---|---|
typically | souvent |
clicks | clics |
global | générale |
view | vue |
server | serveur |
performance | performances |
you | vous |
in | en |
down | dans |
a | une |
just | plus |
EN Built for IT professionals, DPM provides tools to enable you to examine your system globally and to instantly drill down to individual problem queries on specific servers.
FR Destiné aux professionnels de l’informatique, DPM vous donne les outils dont vous avez besoin pour examiner la totalité de votre système et explorer en détail les requêtes problématiques sur des serveurs spécifiques.
English | French |
---|---|
dpm | dpm |
provides | donne |
servers | serveurs |
tools | outils |
system | système |
queries | requêtes |
your | votre |
on | sur |
professionals | professionnels |
you | dont |
and | et |
specific | spécifiques |
EN The Sitecore Path Analyzer also allows you to drill down with the Page Analyzer
FR Sitecore Path Analyzer vous permet également d’approfondir l’analyse avec Page Analyzer
English | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
allows | permet |
path | path |
page | page |
also | également |
with | avec |
you | vous |
EN Drill down into supporting data for dashboards and reports
FR Explorez le détail des données justificatives pour les tableaux de bord et les rapports
English | French |
---|---|
reports | rapports |
data | données |
dashboards | tableaux de bord |
and | et |
EN You can drill down further to analyze web, landing page, and blog page performance by domain, language, country, and more
FR Vous pouvez également approfondir l'analyse des performances de votre site, de vos pages de destination et de vos articles de blog par domaine, langue, pays ou d'autres critères
English | French |
---|---|
blog | blog |
domain | domaine |
country | pays |
performance | performances |
language | langue |
page | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling
FR Les gabarits de perçage sont un outil commun utilisé dans de nombreux secteurs de la fabrication et particulièrement dans l'outillage aérospatial
English | French |
---|---|
common | commun |
tool | outil |
aerospace | aérospatial |
templates | gabarits |
used | utilisé |
industries | secteurs |
a | un |
manufacturing | fabrication |
are | sont |
in | dans |
across | de |
and | et |
EN Visualize: Drill-anywhere with smart, interactive pinboards | ThoughtSpot
FR Visualize: Créez des tableaux de bord réellement interactifs pour accompagner vos réflexions | ThoughtSpot
English | French |
---|---|
interactive | interactifs |
thoughtspot | thoughtspot |
with | des |
EN Create truly interactive pinboards to drill anywhere
FR Créez des tableaux de bord réellement interactifs pour accompagner vos réflexions
English | French |
---|---|
create | créez |
truly | réellement |
interactive | interactifs |
to | pour |
Showing 50 of 50 translations