Hire a translator I am translator

Translate "alertar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alertar" from Spanish to German

Translations of alertar

"alertar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alertar aufmerksam warnen warnung

Translation of Spanish to German of alertar

Spanish
German

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet

Spanish German
usuarios nutzern
rendimiento leistung
servicio service
proceso prozess
o oder

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Spanish German
instalados installierte
visitantes besucher
protegiendo schützt
verificar prüfen
si ob
ssl ssl
y und
advertencia warnung
mostrará zeigt
alertar aufmerksam
datos daten
enviados gesendet
está ist
a zu
para machen
de confianza vertrauenswürdig

ES Las herramientas de API permiten a los equipos alertar cuando se producen errores y umbrales de rendimiento, por lo que pueden solucionar y solucionar rápidamente los problemas antes de que se afecte a más usuarios

DE API-Tools ermöglichen es Teams, benachrichtigt zu werden, wenn Fehler und Leistungsschwellenwerte auftreten, sodass sie die Probleme schnell beheben und beheben können, bevor weitere Benutzer betroffen sind

Spanish German
api api
permiten ermöglichen
errores fehler
solucionar beheben
rápidamente schnell
usuarios benutzer
herramientas tools
equipos teams
y und
lo es
pueden können
problemas probleme
cuando wenn
a sodass

ES Necesitábamos una solución que podría monitorear nuestro sitio y alertar a nuestro equipo de TI al instante en el resultado de cualquier tiempo de inactividad o rendimiento degradación de nuestra plataforma de compras

DE Wir brauchten eine Lösung die unsere Website überwachen und unser IT-Team sofort warnen könnte, wenn Ausfallzeiten oder Leistung auftreten unserer Shopping-Plattform

Spanish German
solución lösung
podría könnte
sitio website
alertar warnen
compras shopping
monitorear überwachen
y und
equipo team
ti it
rendimiento leistung
plataforma plattform
instante sofort
o oder
nuestro unser
en wenn

ES Cree flujos de trabajo de actualización de entrega de correo electrónico personalizados para diferentes eventos de seguimiento para alertar automáticamente a los clientes cuando cambia el estado del pedido.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Workflows zur Aktualisierung der E-Mail-Zustellung für verschiedene Tracking-Ereignisse, um Kunden automatisch zu benachrichtigen, wenn sich der Bestellstatus ändert.

Spanish German
actualización aktualisierung
entrega zustellung
personalizados benutzerdefinierte
eventos ereignisse
seguimiento tracking
flujos de trabajo workflows
cambia ändert
automáticamente automatisch
electrónico e
diferentes verschiedene
a zu
clientes kunden
correo mail
cuando wenn
estado sie

ES Reenvíe eventos a sistemas externos para alertar, almacenar y auditar la actividad

DE Leiten Sie Ereignisse an externe Systeme weiter, um zu warnen, zu speichern und Aktivitäten zu prüfen

Spanish German
sistemas systeme
externos externe
alertar warnen
almacenar speichern
auditar prüfen
eventos ereignisse
y und
actividad aktivitäten
a zu
la sie

ES Las soluciones de audio y vídeo IP de Axis también ofrecen una gama extraordinaria de aplicaciones de analíticas, por ejemplo, software para detectar clientes VIP y alertar a los jefes de planta

DE Die IP-Video- und Audiolösungen von Axis bieten darüber hinaus eine außerordentliche Bandbreite an Analyseanwendungen – zum Beispiel Software zur Erkennung von VIP-Kunden und zur Alarmierung von Abteilungsleitern

Spanish German
ip ip
ofrecen bieten
gama bandbreite
ejemplo beispiel
detectar erkennung
clientes kunden
vip vip
vídeo video
software software
y und
una eine
de die

ES Gracias al audio integrado, incluso puede utilizar mensajes pregrabados o en directo para alertar a los conductores de las infracciones y advertir sobre actividades delictivas o comportamientos no deseados.

DE Mit integrierter Audiofunktion können Sie sogar ein vorab aufgezeichnetes oder Live-Nachrichtensystem verwenden, um Fahrer bei Verstößen, vor kriminellen Aktivitäten oder unerwünschtem Verhalten zu warnen.

Spanish German
integrado integrierter
puede können
directo live
alertar warnen
conductores fahrer
actividades aktivitäten
comportamientos verhalten
o oder
utilizar verwenden
a zu
incluso sogar

ES Es ideal para detectar intrusos, alertar automáticamente al servicio de seguridad y activar un altavoz en lugares como piscinas comunitarias.

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

Spanish German
ideal ideal
automáticamente automatisch
activar aktivieren
altavoz lautsprecher
lugares orten
y und
es ist
detectar erkennen
como wie

ES La combinación de cámaras Axis con micrófonos y análisis de audio permite alertar de manera fiable a los equipos de seguridad de la existencia de disparos, cristales rotos, alarmas de automóviles y agresiones verbales

DE Die Kombination von Axis Kameras mit Mikrofonen und Audioanalysefunktionen macht Sicherheitsteams zuverlässig auf Schüsse, zersplitterndes Glas, Autoalarmanlagen und verbale Aggression aufmerksam

Spanish German
combinación kombination
cámaras kameras
micrófonos mikrofonen
alertar aufmerksam
fiable zuverlässig
cristales glas
equipos de seguridad sicherheitsteams
y und

ES La cámara en combinación con las analíticas de vídeo puede alertar a un guardia de seguridad o activar un archivo de audio pregrabado para advertir al intruso que usa el sistema de audio

DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen

Spanish German
combinación kombination
alertar warnen
activar auslösen
archivo de audio audiodatei
cámara kamera
en in
o oder
a zu
puede kann

ES Alertar a los posibles ladrones de que están siendo monitorizados ayuda a reducir de manera proactiva los hurtos, delitos y robos de empleados en sus tiendas y puede generar un mayor retorno de la inversión para su negocio.

DE Wenn Sie potenzielle Ladendiebe darauf aufmerksam machen, dass sie überwacht werden, können Sie Ladendiebstahl, Straftaten und Mitarbeiterdiebstahl in Ihren Filialen proaktiv reduzieren und möglicherweise den ROI für Ihr Unternehmen erhöhen.

Spanish German
alertar aufmerksam
reducir reduzieren
proactiva proaktiv
delitos straftaten
mayor erhöhen
y und
en in
puede können
negocio unternehmen
posibles potenzielle
para darauf

ES Con tantas aplicaciones que requieren atención con timbres y ping constantes, ya es hora de que tengamos un control más preciso sobre cuándo deben alertar y qué aplicaciones son las más importantes.

DE Bei so vielen Apps, die Aufmerksamkeit mit ständigem Klingeln und Pingen erfordern, ist es an der Zeit, dass wir genauer steuern, wann sie alarmieren sollen und welche Apps am wichtigsten sind.

Spanish German
atención aufmerksamkeit
control steuern
aplicaciones apps
requieren erfordern
y und
tengamos wir
tantas so
hora zeit
es ist
cuándo wann
preciso genauer
son sind

ES Por ejemplo, si el GPS de su reloj evalúa que está en aguas profundas, podría configurarse para alertar a las autoridades.

DE Wenn das GPS Ihrer Uhr beispielsweise feststellt, dass Sie sich in tiefem Wasser befinden, kann es so eingestellt werden, dass die Behörden benachrichtigt werden.

Spanish German
gps gps
reloj uhr
aguas wasser
en in
si wenn
ejemplo beispielsweise
autoridades behörden

ES Establece redirecciones 301 desde las URL no preferidas a las URL preferidas para alertar al motor de búsqueda sobre tus preferencias.

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen von den nicht bevorzugten URLs zu den bevorzugten URLs ein , um die Suchmaschine auf Ihre Präferenzen hinzuweisen.

Spanish German
redirecciones weiterleitungen
url urls
búsqueda suchmaschine
preferencias präferenzen
preferidas bevorzugten
no nicht
a zu

ES Alertar a alguien cuando la hoja se comparte

DE Jemanden benachrichtigen, wenn das Blatt freigegeben wird

Spanish German
alguien jemanden
hoja blatt
la das
cuando wenn

ES Si está trabajando con la acción Alertar a alguien, podrá controlar si la alerta incluye o no los enlaces a la hoja y una tabla de datos. Esto puede ser de utilidad si envía la alerta a personas que no usan Smartsheet.

DE Wenn Sie mit der Aktion Alarm an einen Benutzer senden arbeiten, können Sie steuern, ob der Alarm Links zu dem Blatt und eine Datentabelle enthält oder nicht. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Personen benachrichtigen, die Smartsheet nicht nutzen.

Spanish German
acción aktion
controlar steuern
hoja blatt
smartsheet smartsheet
incluye enthält
y und
podrá können
alerta alarm
no nicht
si ob
o oder
enlaces links
de einen
ser sein
una eine
la der
datos arbeiten
esto dies

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

DE Um einen Alarm an einen Benutzer zu senden (basierend auf einem Kontaktfeld oder durch manuelle Eingabe), wenn, bevor oder nachdem wichtige Daten erreicht werden/wurden (basierend auf einem Datumsfeld oder durch manuelle Eingabe)

Spanish German
manual manuelle
clave wichtige
fechas daten
o oder

ES Administrar, monitorear y alertar de manera proactiva sobre el estado del servidor de DNS con acceso gratuito a Active Administrator for DNS Management

DE Proaktive Verwaltung und Überwachung mit Warnungen zur DNS-Serverintegrität mit kostenlosem Zugang zu Active Administrator for DNS Management

Spanish German
proactiva proaktive
dns dns
acceso zugang
active active
gratuito kostenlosem
y und
management management
administrar verwaltung
servidor administrator
a zu
de mit

ES Use el lenguaje de consulta familiar y flexible de Prometheus (PromQL) para filtrar, agregar y alertar sobre métricas y rápidamente obtener visibilidad del rendimiento para grandes volúmenes de etiquetas de métricas

DE Verwenden Sie die vertraute, flexible Prometheus-Abfragesprache (PromQL), um Metriken zu filtern, zu aggregieren und Alarme zu erstellen, und gewinnen Sie schnell Leistungstransparenz für große Mengen an Metriklabels

Spanish German
familiar vertraute
flexible flexible
prometheus prometheus
filtrar filtern
métricas metriken
rápidamente schnell
volúmenes mengen
y und
grandes große
use verwenden
consulta sie
el gewinnen
de für
sobre zu

ES Amazon Managed Service for Prometheus también incluye API que le permiten capturar, alertar y consultar de forma segura las métricas de todos sus clústeres de Kubernetes autoadministrados, tanto en AWS como en las instalaciones.

DE Amazon Managed Service for Prometheus umfasst auch APIs, mit denen Sie Metriken von all Ihren selbstverwalteten Kubernetes-Clustern in AWS und vor Ort sicher erfassen, warnen und abfragen können.

Spanish German
amazon amazon
managed managed
service service
prometheus prometheus
api apis
alertar warnen
métricas metriken
kubernetes kubernetes
aws aws
instalaciones ort
y und
capturar erfassen
también auch
consultar sie
en in
segura sicher
incluye umfasst

ES Eso ve un pequeño aumento en el precio, pero también agrega mapeo fuera de línea a todo color y funciones de llamada de emergencia para alertar a las personas si tiene un problema en su viaje o carrera.

DE Dies führt zu einer kleinen Preiserhöhung, aber es werden auch vollfarbige Offline-Mapping- und Notruffunktionen hinzugefügt, um Leute zu warnen, wenn Sie ein Problem bei Ihrer Fahrt oder Ihrem Lauf haben.

Spanish German
pequeño kleinen
mapeo mapping
alertar warnen
viaje fahrt
carrera lauf
y und
problema problem
pero aber
también auch
a zu
o oder
personas leute
de bei
si wenn
un ein

ES También agrega una función de seguridad para que pueda alertar a alguien si tiene un problema, si tiene su teléfono con usted, al mismo tiempo que actualiza ligeramente el diseño del Forerunner 235.

DE Es fügt auch eine Sicherheitsfunktion hinzu, damit Sie jemanden benachrichtigen können, wenn Sie ein Problem haben - wenn Sie Ihr Telefon bei sich haben, während das Design des Forerunner 235 leicht aktualisiert wird.

Spanish German
teléfono telefon
actualiza aktualisiert
problema problem
diseño design
también auch
si wenn
agrega fügt
del des

ES El sistema de notificaciones móviles se usa para ayudar a mantener el impulso del aprendizaje, para captar nuevamente el interés de los usuarios y para alertar a los gerentes sobre acciones y tareas que requieran su atención.

DE Das mobile Benachrichtigungssystem dient dazu, die Lerndynamik aufrechtzuerhalten, Lernende wieder einzubinden und Manager darauf hinzuweisen, dass bestimmte Aktionen und Aufgaben ihre Aufmerksamkeit erfordern.

Spanish German
móviles mobile
mantener aufrechtzuerhalten
gerentes manager
acciones aktionen
requieran erfordern
atención aufmerksamkeit
y und
tareas aufgaben
para darauf

ES Si KRA1 aprueba la solicitud, se genera una notificación por correo electrónico para alertar al agente de solicitud de claves 2 (KRA2)

DE Wenn sie von KRA1 genehmigt wird, wird eine E-Mail-Benachrichtigung generiert, um Key Request Agent 2 (KRA2) zu alarmieren

Spanish German
genera generiert
notificación benachrichtigung
agente agent
claves key
si wenn
electrónico e
correo mail
de von
una eine
para zu

ES Si desea dejar de alertar durante más de 24 horas, puede utilizar una de las siguientes estrategias:

DE Wenn Sie die Warnung länger als 24 Stunden beenden möchten, können Sie eine der folgenden Strategien verwenden:

Spanish German
desea möchten
alertar warnung
estrategias strategien
si wenn
horas stunden
siguientes folgenden
puede können
utilizar verwenden
dejar die
de der
una eine
más als

ES Si las estadísticas ?limpias? no son una preocupación pero quieren dejar de alertar durante el mantenimiento de rutina, el uso del ?Silencio de alerta? es la otra opción

DE Wenn ?saubere? Statistiken kein Problem darstellen, sondern die Warnung während der routinemäßigen Wartung beenden möchten, ist die Verwendung der ?Alert Silence? die andere Option

Spanish German
estadísticas statistiken
limpias saubere
preocupación problem
quieren möchten
mantenimiento wartung
alerta warnung
opción option
si wenn
pero sondern
es ist
dejar die
otra andere

ES El último aspecto es el umbral para el registro de fallos y el envío de alertas: si se debe alertar sólo cuando uno de los indicadores se encuentre en la zona "pobre" o quizás ya en la de "necesita mejorar".

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

Spanish German
registro aufzeichnung
envío versenden
alertas warnungen
indicadores indikatoren
ya schon
mejorar verbessert
y und
umbral schwellenwert
si ob
o oder
el liegt

ES Si los detalles de una reserva son incorrectos, el cliente debe alertar a Theatre Workout para que se resuelva a más tardar siete días después de la confirmación

DE Sollten die Details einer Buchung falsch sein, muss der Kunde Theater Workout spätestens sieben Tage nach Bestätigung benachrichtigen, um eine Lösung zu finden

Spanish German
reserva buchung
incorrectos falsch
resuelva lösung
confirmación bestätigung
detalles details
más spätestens
a zu
días tage
de sieben
debe muss
una eine

ES Payt ofrece la opción de alertar automáticamente a los estudiantes por mensaje de texto y / o correo electrónico que las tasas de matrícula se cargarán en breve y que por lo tanto su saldo bancario debe ser suficiente

DE Payt bietet die Möglichkeit, Studierende automatisch per SMS und/oder E-Mail zu benachrichtigen, dass die Studiengebühren in Kürze abgebucht werden und sie daher über ein ausreichendes Bankguthaben verfügen müssen

Spanish German
ofrece bietet
estudiantes studierende
automáticamente automatisch
y und
mensaje de texto sms
en in
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
opción möglichkeit
que daher

ES Una vez creado el Zap entre Lengow y Slack, con cada nuevo pedido, se enviará automáticamente un mensaje al canal que elijas para alertar a tus colaboradores.

DE Sobald der Zap zwischen Lengow und Slack erstellt wurde, sendet jede neue Bestellung automatisch eine Nachricht an die Unterhaltung Ihrer Wahl, so dass Ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden gehalten werden

Spanish German
creado erstellt
pedido bestellung
automáticamente automatisch
elijas wahl
colaboradores mitarbeiter
slack slack
y und
nuevo neue
mensaje nachricht
una vez sobald
el der
entre zwischen
una eine
enviará sendet

ES Utilice este software de auditoría de Exchange para alertar y monitorear los cambios críticos realizados en Exchange.

DE Nutzen Sie diese Überwachungssoftware für Exchange, um geschäftskritische Änderungen in Exchange zu überwachen und entsprechende Warnmeldungen einzurichten.

Spanish German
exchange exchange
y und
a zu
en in
utilice nutzen
de für
monitorear zu überwachen

ES Hay un pequeño aumento en el precio con respecto a la generación anterior, pero también agrega mapas fuera de línea a todo color y funciones de llamada de emergencia para alertar a las personas si tiene un problema en su viaje o carrera.

DE Es gibt eine kleine Preiserhöhung gegenüber der vorherigen Generation, aber es fügt auch vollfarbige Offline-Mapping- und Notruffunktionen hinzu, um Leute zu warnen, wenn Sie ein Problem bei Ihrer Fahrt oder Ihrem Lauf haben.

Spanish German
pequeño kleine
mapas mapping
alertar warnen
viaje fahrt
carrera lauf
y und
generación generation
problema problem
pero aber
también auch
agrega fügt
o oder
personas leute
hay es
de bei
si wenn
un ein
línea eine

ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.

DE Sie benötigen nicht nur die richtigen Verfahren für den Schutz von Daten, sondern auch, um unberechtigten Zugriff zu erkennen und das Unternehmen gegebenenfalls zu warnen.

Spanish German
procedimientos verfahren
proteger schutz
alertar warnen
acceso zugriff
y und
organización unternehmen
no nicht
datos daten
a zu
sino sondern
también auch
solo nur
para erkennen
la den

ES Las soluciones de audio y vídeo IP de Axis también ofrecen una gama extraordinaria de aplicaciones de analíticas, por ejemplo, software para detectar clientes VIP y alertar a los jefes de planta

DE Die IP-Video- und Audiolösungen von Axis bieten darüber hinaus eine außerordentliche Bandbreite an Analyseanwendungen – zum Beispiel Software zur Erkennung von VIP-Kunden und zur Alarmierung von Abteilungsleitern

Spanish German
ip ip
ofrecen bieten
gama bandbreite
ejemplo beispiel
detectar erkennung
clientes kunden
vip vip
vídeo video
software software
y und
una eine
de die

ES Gracias al audio integrado, incluso puede utilizar mensajes pregrabados o en directo para alertar a los conductores de las infracciones y advertir sobre actividades delictivas o comportamientos no deseados.

DE Mit integrierter Audiofunktion können Sie sogar ein vorab aufgezeichnetes oder Live-Nachrichtensystem verwenden, um Fahrer bei Verstößen, vor kriminellen Aktivitäten oder unerwünschtem Verhalten zu warnen.

Spanish German
integrado integrierter
puede können
directo live
alertar warnen
conductores fahrer
actividades aktivitäten
comportamientos verhalten
o oder
utilizar verwenden
a zu
incluso sogar

ES La cámara en combinación con las analíticas de vídeo puede alertar a un guardia de seguridad o activar un archivo de audio pregrabado para advertir al intruso que usa el sistema de audio

DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen

Spanish German
combinación kombination
alertar warnen
activar auslösen
archivo de audio audiodatei
cámara kamera
en in
o oder
a zu
puede kann

ES Es ideal para detectar intrusos, alertar automáticamente al servicio de seguridad y activar un altavoz en lugares como piscinas comunitarias.

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

Spanish German
ideal ideal
automáticamente automatisch
activar aktivieren
altavoz lautsprecher
lugares orten
y und
es ist
detectar erkennen
como wie

ES La combinación de cámaras Axis con micrófonos y análisis de audio permite alertar de manera fiable a los equipos de seguridad de la existencia de disparos, cristales rotos, alarmas de automóviles y agresiones verbales

DE Die Kombination von Axis Kameras mit Mikrofonen und Audioanalysefunktionen macht Sicherheitsteams zuverlässig auf Schüsse, zersplitterndes Glas, Autoalarmanlagen und verbale Aggression aufmerksam

Spanish German
combinación kombination
cámaras kameras
micrófonos mikrofonen
alertar aufmerksam
fiable zuverlässig
cristales glas
equipos de seguridad sicherheitsteams
y und

ES También utiliza el aprendizaje automático para detectar anomalías en el perfil de la aplicación y alertar sobre ellas, para lo que señala las líneas del código anómalas

DE Er nutzt auch Machine Learning, um Anomalien in Ihrem Anwendungsprofil zu erkennen und darauf aufmerksam zu machen, wobei auf die anomalen Codezeilen hingewiesen wird

Spanish German
utiliza nutzt
automático machine
anomalías anomalien
alertar aufmerksam
y und
también auch
en in
detectar erkennen
para darauf
sobre zu

ES Amazon ha introducido una nueva función de Alexa que permite a su asistente de voz alertar a los miembros de Prime sobre ofertas con hasta 24 horas

DE Amazon hat eine neue Alexa-Funktion eingeführt, mit der der Sprachassistent Prime-Mitglieder bis zu 24 Stunden im Voraus über Angebote informieren

Spanish German
amazon amazon
introducido eingeführt
nueva neue
función funktion
alexa alexa
miembros mitglieder
ofertas angebote
horas stunden
una voraus
a zu
hasta bis

ES Alertar al oficial de emergencias

DE Benachrichtigen Sie den Notarzt

Spanish German
de den

ES El último aspecto es el umbral para el registro de fallos y el envío de alertas: si se debe alertar sólo cuando uno de los indicadores se encuentre en la zona "pobre" o quizás ya en la de "necesita mejorar".

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

Spanish German
registro aufzeichnung
envío versenden
alertas warnungen
indicadores indikatoren
ya schon
mejorar verbessert
y und
umbral schwellenwert
si ob
o oder
el liegt

ES En entornos minoristas, esta potente solución se puede complementar con nuestra tecnología de recuento de personas, lo que le permite activar mensajes de audio y alertar a los compradores de que la tienda está llegando a su capacidad máxima

DE In Einzelhandelsumgebungen kann diese leistungsstarke Lösung um unsere Technologie zur Personenzählung ergänzt werden, sodass bei Erreichen einer bestimmten Personenanzahl Audiodurchsagen ausgelöst werden

Spanish German
solución lösung
tecnología technologie
llegando erreichen
potente leistungsstarke
en in
puede kann

ES El sistema de notificaciones móviles se usa para ayudar a mantener el impulso del aprendizaje, para captar nuevamente el interés de los usuarios y para alertar a los gerentes sobre acciones y tareas que requieran su atención.

DE Das mobile Benachrichtigungssystem dient dazu, die Lerndynamik aufrechtzuerhalten, Lernende wieder einzubinden und Manager darauf hinzuweisen, dass bestimmte Aktionen und Aufgaben ihre Aufmerksamkeit erfordern.

Spanish German
móviles mobile
mantener aufrechtzuerhalten
gerentes manager
acciones aktionen
requieran erfordern
atención aufmerksamkeit
y und
tareas aufgaben
para darauf

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado.

DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Benutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet.

Spanish German
usuarios benutzern
rendimiento leistung
servicio service
proceso prozess
o oder

ES Utiliza banners en todo el sitio en Jira o Confluence para ayudarte a alertar a los usuarios de la próxima migración.

DE Verwende Site-weite Banner in Jira oder Confluence, um Benutzer auf die anstehende Migration aufmerksam zu machen.

Spanish German
banners banner
jira jira
alertar aufmerksam
migración migration
usuarios benutzer
utiliza verwende
sitio site
en in
o oder
a zu
para machen

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet

Spanish German
usuarios nutzern
rendimiento leistung
servicio service
proceso prozess
o oder

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Spanish German
instalados installierte
visitantes besucher
protegiendo schützt
verificar prüfen
si ob
ssl ssl
y und
advertencia warnung
mostrará zeigt
alertar aufmerksam
datos daten
enviados gesendet
está ist
a zu
para machen
de confianza vertrauenswürdig

ES Puede alertar al Centro de Operaciones Rega con un solo toque.

DE Mit einem Wisch die Rega-Einsatzzentrale alarmieren.

Showing 50 of 50 translations